Arsip Kategori: Taun 2020

margoton marmot



 margoton marmot    
pikeun spin cattail    
manajemén umum    
ngalawan rel    
kembang rawan    
panumpang    
pikeun dispense kalawan superfluous    
kaluar tina aliran Nebbia    
leres decked kaluar    
tina coulter bushy ieu    
dina darmaga garing    
carelessly disimpen jauh    
hatur nuhun kana angin    
ngalukis quicksilver   
dina karikil Guil.        
 
 
621
 

Puisommiere


Puisommiere    
éta ngaranna    
pikeun batu chip    
tina paluna    
saméméh peletakan    
dina ranjang horizontal    
ti tembok ka creusoise    
hayu cuaca haneut    
angin atawa hujan    
ramo-ramona karasa    
ku nyeri ditanggung    
jadi jauh ti sorangan.        
 
Kalayan urat granit    
overcoming nyeri fisik    
panonna kurudung    
lebu jeung cimata    
anjeun tukang karéta    
saha ti situs ka situs    
ngareret kasangsaraanana    
botol beureum dina haversack nu    
kopéah ku kesang    
janggotna geus bodas    
dina caang peuting    
seuri hareupeun seuneu    
yén jalma ngora geus disiapkeun.        
 
 
620
 

Beungeut muter-muter



Beungeut muter-muter
dina tympanum téras
aranjeunna ngabongkar parancah
dibawa cartage
kalawan sapi scabby 
salam ka para pangangon
condong kana iteuk maranéhanana gnarled
ngangkat kai nu paeh
keur seuneu
usaha insider
ditiriskeun
kana lagu aliran
batan gunung
kalawan sisi wooded
diungsikeun dina angin nu kuat
ngarojong ti hareup
jandéla
pertahanan aneh
ku getih dicampur madu
yén badai teu bisa ngurilingan
tanpa malaikat ngéléhkeun bel
tanpa hullabaloo nu
cai lebur glasial
tanda tangan disingget
di handapeun éditan
direbut ku dua leungeun
tanpa kecap mincing
ngeclak
tina hiji paguneman unchanged.
 
 
619

Nafas Serak Sato galak


Nafas Serak Sato galak
ragrag bébas
batu ngagulung ka handap
dina sora tangkal remuk
di handapeun lebak
nepi ka torrent of adjustment.
 
Tangkal fir némbongkeun
daging megatkeun jauh tina tulang
rahang rengat
panon buncelik
dina ahir usum tiis
dina leungeun pasangan madly nikah
cangkang kasar
breastplate némbongkeun scapular nu
mandrake ephemeral
kaluar tina jalan
mupus tapak katukang.
 
Ngagerendeng
sato galak asup ka stadion
seuneu nepi ka langit
nincak bara panas nu taya alesan
dina ahir usum panas
dimana biasana
iket tina kai paeh
ensured karya
tina vitalitas renewed.
 
 
618

nyorong beureum


nyorong beureum
calamus
kost
crepe dina jaket
dibawa kaluar ti gereja.
 
Nebbia dikocok krim
muka kongkolak panonna
samemeh gugah embun-embunan
panon susu
endog bangkong almond amis
dina dewan indung.
 
hudang
dina koordinat ortogonal
tripping ngaliwatan tali
leumpang
salaku pacegahan
di handapeun lebak
yén éta lengkep
waktos istirahat
pikeun swoon leuwih cai murni
rohangan isuk
hayu awak wudu.
 
Leungit jeung tenang
sanajan kumisna
pigura ieu mirrored
dina réfléksina.
 
Nyebar
nu tiiseun
dina léngkah karéta.
 
 
617

Kulit luak dina leungeun

Muncul ti antara rungkun    
jas beureum dina tonggong
kulit luak dina leungeunna
l'homme d'avant-garde.

Nangkuring
bari maju dina kabisat leutik
panon badag nya malik ka langit
anjeunna hirup alam.

Gorobag ngaliwat
granulating sababaraha gravel
pecut rengat
kuda diasuh.

Jero dina Chablis
pikagumbiraeun éta hébat
tanpa ceurik
garuda ngalayang.

Lajeng lulus master of tunggul
nu embalmer solusi pura-pura
le traîne-misère des rassemblements
acara kampanye urang.

Kuduna dipindahkeun, pikeun congratulate
nangtung dina tiptoe
silih dorong
supados aya, dina gambar.

Lalaki kulit luak diuk
aduk hawa
gestures misterius
tel un sémaphore en sortie de brumes.

Manéhna datang ka imah
sanggeus lila henteuna
di sisi jalan
seuri lebar nyisir janggotna.

Dadang Jukut Jangkung
jadi kukupu siluman
landak geulis nu metot kuring
kijang jeung babi
jero jiwa
datangna lelembutan
diantara bungbuahan beureum tina pager hirup
pikeun ngumpulkeun baju Minggu urang
pikeun jalan
manteng kawat kosong
crépinette misalna dina karya ahir taun.


616

Ku kasatiaan kana sumberna

Ku kasatiaan kana sumberna    
cinta jeung maot.        
 
Titik segel    
di handap kaca.        
 
Meuntas ford tanpa sapatu    
nyucikeun haté.        
 
Uih deui     
teu mayar tambang.        
 
Toél waktos   
ngégél kenangan.        
 
Ngaréngkol di tepi gawir    
bumi muter.        
 
Hurungkeun roda beusi    
tangtu cukup.        
 
Dina sendal turun ka cai mancur    
hudang wyvern.        
 
Ti pangbuangan ka pangbuangan    
ninun simbut survival.        
 
Jeung seuri    
seuri luhureun méga.        
 
Tanpa nyobek kanvas    
jalanna panjang.        
 
Keur ngarasa dibaturan    
langsung kaluar tina torowongan.        
 
Nurani kuring di payuneun jagat raya    
sateuacan usum.        
 
Ti usum tiis    
hayu urang nahan pesenan bajing.        
 
Dina musim semi    
hayu urang janten biruang kaluar tina hibernasi.        
 
Dina usum panas    
hayu urang ngambekan hiber garuda.        
 
Dina usum gugur    
hayu urang bawa domba bodas urang.        
 
 
 
615
 

nyumput di imah

Topeng sorangan permanén    
gulungan kendang    
tanpa peuting ragrag        
 
Meuntas lebak    
sora panonpoé    
lonceng        
 
Wanci nyanghareupan    
guarantors of oblivion    
kesang tiis        
 
ti handap jukut    
monte le chuintement brossIeu   
munding sapi         
 
Ragged Gored    
patugas bea cukai    
roars kalawan senang        
 
beungeut bulan    
kaluar tina ruruntuhan    
wangun bodas        
 
Effronté    
tanpa némbongan duka    
katingal gairah lemes        
 
The mallet    
neunggeul kulit domba    
supaya sorana nyambung        
 
Busa jeung cai mancur papanggih    
liang irung ribut    
lancah cai carapate        
 
Bisque risque    
musik rahayat    
dina bric-a-brac tina otentik        
 
Buka panon anjeun    
awéwé    
lalaki nutup na        
 
ka sawarga    
ngan senang    
korma stripes nu azure        
 
Luncat lincah    
puguh pikiran    
ngalawan dada anjeun        
 
Ngalanggar    
jeung sial    
haseup bodas ngaleungit.        
 
 
 
614
 

Essence magique errance

Essence
ngumbara gaib
 
iraha parapatan
seuneu hurung
 
anjeun ngagem sapatu anjeun
jeung nyelapkeun kaosna
 
tanpa nyebutkeun eta
nyeri seukeut dina beuteung
 
anjeun néangan ngiuhan
anjeun panonpoé di distaff
 
sarta nempatkeun leungeun anjeun
dina balok utama
 
sans que les cieux pâtissent
tulang pipi beureum
 
ngaliwatan jandela
restraints luntur
 
a festoon cahaya
dina Puasa janten
 
Anjeun nyandak gelombang
de plein fouet
 
ulah mundur tina nanaon
la gorge nue
 
bayangkeun yén kuring bogoh ka anjeun
jeung kasampak alus
 
diuk dina korsi luhur
tangkal kapur rangsak ku lebah
 
anjing ngalir handapeun arbor nu
jeung ngangkat lebu 
 
wilujeng sumping
jeung cicingeun
 
kaduruk ku korek api
uvula pikiran
 
keur seuri 
kalawan biwir beueus
 
ka hudang jiwa bébas
pikiran téh tenang
 
knead kenangan Anjeun
par une déglutition active
 
tetep rasa getih 
ku leungeun ngageter
 
wanci subuh
anjeun bakal nempo bubuka
 
ti dura mater
pinuh ku undulations na
 
dina tonggong taktak anjeun
leupaskeune
 
kana serat rusiah
perban wijaksana
 
hiji tombol 
ngan hiji tombol konéng saeutik
 
pikeun unseat 
awak wijaksana anjeun
 
sarébu liang
être de garde et d'estoc
 
anjeun milenial
jukut gunung
 
janten foxglove biru
tina tanda misterius
 
kecap pagawéan diwujudkeun
que le doute anticipe
 
kahirupan abdi
hirup abdi ageung
 
kalawan vermeil angelus
kalawan motong jero
 
curhat 
ah angin gede
 
napas tanpa kacapean
les girouettes crient
 
 
 
613

L’oiseau doux

Aux barrières de l'esprit    
il y a l'oiseau doux    
marche et respire en sa présence.        
 
La chaîne est rude    
telle une lame de fond    
se soulevant de l'océan.      
 
Sans angoisse    
ouvert sur l'infini    
hors des murailles du refus.        
 
La parure des prés    
est lustrée de fleurs jaunes    
pigments d'amour.        
 
Et quand on se retourne    
sur soi et que l'on touche    
l'oiseau doux, toujours.        
 
Des jours comme ça    
à la volée    
au plus profond de nos histoires.        
 
 
 
612