Épilobes à l'oreille    
la berce cinglait l'air    
d'une commisération feinte.        
 
Assujettie aux parties fines    
la talonnade fut entendue    
en lisière du bois de Saint Amand.        
 
Versant le Léthé    
sur sa peau brune    
les écailles pulsèrent    
une rodomontade parfumée    
que le fripé des draps    
ne pût contenir    
qu'en semant la compagnie    
d'un rire de moyenne portée    
aux combles surchauffés    
par un soleil déversé    
de lampées régulières    
hors de portée des enfants.        
 
Ma mère était au pré    
mon père auprès d'elle    
et ma sœur    
thuriféraire averti    
laissait passer    
ses longs bras d'albâtre    
par la fenêtre du premier.        
 
Le monde s'écroulait    
tel château de cartes.        
 
 
627

хазор балл арча    
дар карниз    
зоғ дар алафи баланд    
ба марди чор-по наздик.        
 
Қатраҳои борони нозук    
шамол дарахтонро хам мекунад    
бо нафаси хамвораш мешунавад    
аккордҳои ғафс.        
 
Бо сухану гулбаргхо зебу зинат медихад    
дастархони калон тайёр карданд    
имшаб аз базми шукуфон    
ки дастхо ба он чо пароканда шуданд.        
 
Arrow Azure    
бо сиёхи сафед    
вай бо чарм баста буд    
шаб дар давоми.        
 
Вай ба осонӣ ҷаҳид    
бо мантили сиёх пушонида шудааст    
дар пеши дайр    
дари вагон тоза карда шуд.        
 
киштихои худро чамъ мекунанд    
ба бахри баланд расиданд    
фаслхои хунук    
гуломони арзон.    


626
 

Мошини боркаши кабуд    
рох мекушояд    
ларчаҳоро ҳисоб кунед    
то даме, ки ҷӯйбор мебарад    
садои шамол дар ҷараёни он.        
 
Суруди бефосилаи об    
дар зер    
ба филиалхои дар банкхо гузошташуда    
аз сангҳо, сангчаҳо    
то беохир.        
 
ба касе зарар нарасонед    
он оташпарастон бо чунин номи ширин    
назар ба парвози сабук    
гул гузоштан    
des prairies d'altitude.        
 
Баландшавӣ ба худшиносӣ    
бегохии имтихонхо    
аз тарафи боли бузурги сиёх соя карда шудааст    
харобихои майда    
дар канори тарс.        
 
хонахои мухаббат    
дар рахнаи санг    
ки рагхои онхо 
канали рӯҳӣ 
аз фарьёди хоксор ранг карда мешаванд.        
 
625
 

сӯҳбати аҷиб
à laquelle me fût convié
de participer.
 
La pièce d"argile était fossilisée
laquelle recelait des paroles
jadis expurgées de nos codes.
 
Le stylet  s'était imposé
dure mère de nos attentes
comme antennes de l'esprit.
 
Les gerçures s'emboîtaient
telles carences hasardeuses déposées là
sans que le pas ne presse.
 
Les doigts vibraient des à-coups
du combat mené dru
les orgues contenus.
 
Retourné
le sol se dérobait
en découvrant ses traits de lune.
 
Marqués du sceau du soupçon
les runes laissaient paraître
l'ordre disparu.
 
Passe-pierre en sa prestance
écartait du pouce et de l'index
la crépine des liens.
 
Viens-tu au demeurant
de ton regard précieux
me conter l'alpha et l'oméga ?        
 
D'une origine saisie
avec finesse et courtoisie
je fus pris au col de la nuit
d'un vespéral attrait
pour les sommets blancs de la montagne.
 
 
624
 

 Marcher pour que le jour se lève    
se perdre dans le naufrage des instincts    
tel est le dilemme    
lèvres offertes à qui les prendra    
hors des draps 
se pencher    
vers l'aimée des prés    
    la coccinelle    
mirabelle    
de la cloche d'église    
appelant à l'urgence de la prière    
sans obligation    
sans intention    
le fruit pendu à la feuille soyeuse    
gazouillis du cincle plongeur    
sur l'eau frissonnante    
guetter le frémissement    
de l'érable    
visage sage    
de la quête sensible    
singulière raison    
de paix et de joie    
de la renouée bistorte    
épelée    
nuitamment langoureusement    
vers cette main menue    
vers cette main tendue    
délivrée    
aux riches heures    
blanche parure    
contenue    
au plus prêt du cœur.        
 
 
623

Muse sanglière    
de ses sabots    
évasant la soue    
à coups de mufle    
elle replia ses atours    
mesurant    
ô combien    
de temps et d'espace    
il faudrait    
pour escargoter    
yeux dans les yeux    
la paille et la poutre    
riche fenaison    
en vue de la rencontre.        
 
 
622