" איך זאג דיר אז איך האב עס גענומען ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" אנטשולדיגט צו האָבן געהאלטן איר ווארטן.
איך טעלעפאָנירט מיין שטארבנדיקע מוטער
אוּן הָאט נִיט נִיט גִיזָאגְט דֶעם זִיט גִיגַאנְגֶען; "
 
דורך דער אפענער טיר
וויקטאָר האט נאכגעגאנגען דעם שמועס
און געלאכט פון וואס קאראליע האט געזאגט.
 
עטלעכע מינוט שפּעטער
זיי האבן זיך געטראפן אין דער קיך פון דער סטאנציע
אין פראָנט פון אַ ערבאַל טיי
צו קאָאָ " איך האב דיר אויך ליב "
בשעת אַרויס אַ נייַ קונה כאָנקט.
 
" דאָס אַלץ איז נישט נאָרמאַל "
סמיט ריפּיטיד צו זיך
ביי די ראָד פון זיין בוגאַטי פון די יאָרן 20.
 
ווייַט אַוועק אין אַריזאָנאַ
זײַן װײַב בעלאַ האָט אויף אים געװאַרט
געווער אָנגעלאָדן מיט בלומען
אין דער גאַראַזש טיר.
 
די בלויע לבנה האט אויפגעלויכטן דעם הינטערהויף.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
זי האט נישט געהאט קײן פנים
און די לבנה האָט אָפּגעשפּיגלט אַן אומענדיקן פּראָפיל.
 
דאס פערד האט זיך געברומט.
די בוגאַטי איז געקומען צו אַ טומלדיק האַלטן.
בעלאַ האָט זיך אַרײַנגעוואָרפֿן אין סמיטס אָרעמס.
 
אַלץ איז געזאָגט.
 
מער נישט געבליבן
ווי צו קלייַבן זיך די בלומען
װא ס זײנע ן געװע ן צעשפרײ ט אוי ף דע ר ערד.
 
 ( קאַלאַזש פון Pierre-Sylvain Gérard )

989