Heurtoir sur la porte Ma maison est en bois Que le gong allège . Soif de dire le son Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mâchure de l'esprit Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Corridor essentiel Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Au creux des encensoirs Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Prune écrasée entre deux doigts Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Tu ouvres l'œil tu fermes l'œil et ton doigt sacré montre le chemin si loin, si proche objet sans objet nudité absolue le coloriage qui t'anime est épaisseur impénétrable . Elève - toi sois l'aigle glatissant cueille les grappes de la vigne éponge ton front caresse le chien qui passe . Ô homme, ô femme irradiants ensemble la mandorle des saisons . Cloches, croches, au son du tambourinaire soyons le verbe des officiants carène de la rumeur processionnaire claquement de bannière sous le linteau des entrées présence coutumière du paladin sous la coupole en quête de lumière . Il n'est d'Être réalisé que l'acrobate élevé par les hourras au sommet de son art sourcilleux devant la demande écartelé par les voix angéliques prêt à tendre son miroir concave à celui qui, صبح سویرے effectuera le retournement . ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 261
اوئی , جوڑنا
آپ ہی بتائیں زندگی کیسی ہے؟
صرف آپ کے سامنے
حیرت اور سنجیدگی کے درمیان
گہرائی اور ہلکا پن
خاموش یا روشن
جیسا کہ یہ آتا ہے
اس کے دل میں
اپنے آپ کے قریب ہونا .
اوئی , جوڑنا
زمین پر , چلنا
گوشت اور روح کی ,
صبح اٹھنے کے لیے
رات کو بستر پر جاؤ
مقدس گانوں کی ریہرسل میں حصہ لیں۔
شاعری کے چند صفحات پڑھیں
خوبصورت خیالات کے ساتھ فرار
بلی کو اس کی دوائی بھولے بغیر اس کی مالش دیں۔
موسم دیکھو
ہوا میں اپنی ناک کے ساتھ چند قدم چلیں۔
فطرت کو کھلتے ہوئے دیکھیں
دیکھیں کہ برڈ فیڈر فراہم کیا گیا ہے۔
دو کے لیے ناشتہ کرو
اس کے لفظ میں دوسرے کی حمایت کریں۔
مزید آگے بڑھانے کے لیے تبادلہ
زندگی کی چیزوں پر غور کرنا
پھر مراقبہ کریں
ردی کی ٹوکری میں لے لو
میل اٹھاو
ایک دوسرے کو بتائیں کہ آج کیا کرنا ہے۔
انٹرمارچ میں خریداری , بوٹینک میں , قصاب کے پاس ,
فون کالز کے بارے میں سوچنا
" مجھے ہیئر ڈریسر کے پاس جانا پڑے گا۔ " .
اپنے جسم کا خیال رکھیں ,
اس درد شقیقہ کے سر درد کی ,
آنکھ کے سامنے پردہ ,
کیڈمس کے ان دانتوں میں سے
ان Dupuytren ہاتھوں کے ساتھ ,
اس بھری ہوئی بیسن کی ,
ان آپریشن شدہ ٹانگوں میں سے .
اوئی , جوڑنا
سمندر میں آپ کی طرح نیچے جاؤ
پیشہ ورانہ بوجھ ختم ہو جاتا ہے۔
کوئی بھی ضروری نہیں ہے
پیشہ ورانہ طور پر منقطع ہونا
پری مربع ضروری ہو جاتا ہے
کھلنے والی تصاویر
خیالات کے بازو جمع ہوتے ہیں۔
جس سے انتظامات سامنے آتے ہیں۔
فریم جس میں کام رکھنا ہے۔
en déconstruction et construction de là où on est
چیزوں کے معنی کی تلاش واضح ہو جاتی ہے۔
دن کا خواب ,
میٹھے اور شاندار جذبات
پیٹ سے اور دل سے اٹھنا ,
اس بات پر مجبور ہوں کہ میں عظیم اسرار کی طرف مائل ہوں۔ .
اوئی , جوڑنا
باہر جھکنا
کاغذ پر گراف
خون کے الفاظ , witticisms
چھوٹی نوٹ بک میں
آج کے صفحے پر
نئے دن تک
تازہ دم ابھی تک انتظار کر رہے ہیں۔
ایک ہمیشہ کی پیشکش کی طرح
خود سے بہت اوپر
لیکن دھند کے موسم میں نظر آتا ہے۔
کتے اور بھیڑیے کے درمیان
جب شعلہ روح کی گہرائی میں جھلکتا ہے۔
میرے دوست , میرا دل , میری ناواقفیت , میرا احترام ,
میری چھپ , میرا شاندار فرار ,
پیشکش کی
صبح سویرے
فروغ دینے کے لیے نرمی کے ساتھ.
اوئی , جوڑنا
یہ یادیں ہیں , خاص طور پر بچپن کے
ایک گزرے ہوئے ماضی کی گڑبڑ
اور جو اس کے باوجود ہمارے کوٹ ٹیل پر قائم ہے۔
نشانات کا بہت بڑا مجموعہ
کہ منظم
پت کے چھوٹے اضافے کے ساتھ
چوکیدار کی قابل فہم پرانی یادیں۔ .
اوئی , جوڑنا
اور پھر بہت سی چیزیں , encore ,
تمام سمتوں میں گھومنے کے لئے
à faire lever la poussière de notre espace ,
خط سے پہلے جہنم ,
مضبوط جیوڈیٹک پوائنٹس کو ٹھیک کرنے کے لیے ,
آنے والی نسلوں کے لیے معیارات ,
مطابقت کے ہدف سے محروم نہ ہوں۔ .
میرے سامنے زمین بنجر ہو جاتی ہے۔
ہمارے جنگلات کے ساحل اور بلوط
چند کانٹے دار جھاڑیوں کو راستہ دیا۔
ریت ہمارے بابل کے میناروں کی دراڑوں میں گھس جاتی ہے۔ .
اپنے ہاتھوں سے , میری آواز , میری شکل
میں آپ کا نام لکھتا ہوں۔
آپ کا مستقبل آنے والا ہے۔
toi , آزادی , روشنی اور موت
رات اور دن .
میں آخری پھل کھاتا ہوں۔
وہ سرخ بیر , سیاہ , پیلا اور سبز
میں محبت کے رنگوں میں ہارلیکون کی طرح جیتا ہوں۔
میں گزرنے سے حیران ہوں۔
رات سے دن تک
اور دن سے رات تک
خاص طور پر قسم میں , ٹھنڈے موسم میں
جب صبح
سورج طلوع ہو رہا ہے , شہد کی اپنی چادروں کو پیچھے دھکیل رہا ہے۔
پورے آسمانی والٹ کو بھڑکانے کے لیے
خود سے زیادہ کے لیے شور مچانا
خلا کے کنارے پر
مکمل کی
اور پھر بارش ہوتی ہے۔
خشک سالی کے بعد یہ بالکل نئی بارش
جو سوئی ہوئی خوشبوؤں کو جگاتا ہے۔
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
ناقابل یقین مقابلوں کا وعدہ .
اوئی , جوڑنا
چلنا
مغربی ہواؤں کی زد میں آکر سطح مرتفع پر
میں رک جاتا ہوں اور جب چاہتا ہوں واپس چلا جاتا ہوں۔
ٹانگوں میں درد کی وجہ سے
راکھ کے درخت کے تنے پر زخم کے مطابق
اونچی شاخیں ایک سانس میں رقص کرتی ہیں۔
تیز خوشبو کے ساتھ .
اوئی , جوڑنا
یہ ایک سیمفور ہے
شیل پھولوں کے ساتھ
کچھ بھی نہیں کی آنکھوں سے
سمجھنا
ابدی لہروں کی بے پناہ رفتار
مسلسل مارنا
مستقبل کی چٹانیں
اور پتلی رکاوٹیں
اس چیز کے ارد گرد بہت نرم ہے
کہ ہم دھکا دیتے ہیں
آپ کے آگے اور آپ کے پیچھے
ایک ہی وقت میں تمام اطراف پر
ترتیب اور خرابی میں
زندگی
وہ جانتا ہے
یہ فرق شروع سے شروع تک ,
مواقع کا یہ پگھلنے والا برتن ,
یہ فجر کی کال ,
oui , لیکن ایک ساتھ .
260
Un regard Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Un regard En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Un regard De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Un regard Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Un regard Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Un regard De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Un regard En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Un regard Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Un regard Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Un regard Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Un regard Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Un regard Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Un regard Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Un regard Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Un regard D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Un regard gratuit Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Un regard Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Un regard Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Un regard Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Un regard si doux Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
Petite main tendue Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . پھر , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Mirliton de mes pensées Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Ne me transformez pas en porte battante Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Ayez confiance Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Pirouette de la lettre À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En ballerines de tendresse Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Chromosomes Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . L'asphodèle se mêle Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre میری روح , ma tristesse . Echancrées De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Mémoire ma mie Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Cliquetis de l'enfance disparue Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Sage est notre contrée Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette Te souviens-tu De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Les dalles soulevées Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Projetant d'ombre en ombre L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . Nuits sanguinaires Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . C'est par l'allée Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Toute échancrure mérite ramage des doigts de chanvre écarquillent la paille de remplissage ainsi va le linéament des permissivités . Auguste admonestation faite d'une haute chaire coloriée par de petits enfants ainsi vont les pastoureaux . Assise à l'écart en réception de l'indicible la Merveille pleure son sautoir égaré au labyrinthe des mots . Les chants suivent les andantes au statut anomique ombres du siècle parcourant le gravier dominical . S'élèvent puis s'abaissent les facondes , signes et lèvres le doigt posé sur l'icône au gré des allégories psalmodiées . D'un côté montent les connaissants de l'autre atterrissent les vivants conduites de l'esprit sujettes aux occasions de croissance . Filtre à la croisée du transept en relation du cœur brisé ce puissant désir d'aimer et d'être aimé en accomplissement du grand saut promis . 255
Passent les errants de la cause ontologique le long de la longère aux pierres blanches s'arrêtent , se saluent , puis se quittent certains portent sac à dos d'autres traînent la roulette au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Il n'est de passage que l'entre-deux des fleurs des champs en trilogie marguerites , coquelicots et bleuets près du fossé où poule blanche morte dans un reste d'eau attendre la dent du renard . Bleu est le ciel aux tulipes de sang une femme boit son thé à petites lampées sans que luisent sous le reflet de lune les doigts de Viviane . Creuse l'errance des chaises en plastique blanc au hasard d'un entretien sollicité sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Faut-il qu'il m'en souvienne de rendre hommage à ce qui nous est donné mon âme mon autre vie ma romance . 254
Ce mur de sable durci
d'une luminosité déliquescente
aux ridules enchevêtrées
cachant une ville entière
et je suis à ses pieds
ombre sans corps
inscrit dans l'instant .
Tout autour de moi
un paysage désolé
pas de végétation
la terre à nu
des roches éclatées
une lumière sans relief .
L'horizon troublé
un sfumato de Léonard de Vinci
sans codicille
rien de repérable
rien ne sachant rassurer l'œil
d'avant la catastrophe .
Je suis seul
point de vie alentour
pas de vent
un souffle rauque en continu
دور
le bruit d'une foule en marche .
La bête est là
immense derrière moi
et je suis comme anéanti
devant elle .
Elle passe sa main sur ma tête
je n'ai plus de cheveux
ses doigts sur mon visage
et je n'ai plus de visage .
Irradié
je suis anéanti
et néanmoins toujours en vie
et me montre à la tombée du jour
me nourrissant de débris alimentaires
tombés du haut du mur .
Ai-je été rejeté ?
Suis-je définitivement écarté de la cité ?
Une trappe ne va-t-elle pas s'ouvrir
au détour d'un rocher
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
dans le labyrinthe
éclairé par une lumière venue de nulle part .
Hâtant le pas
je trébucherai sur les aspérités du sol
craignant de le perdre de vue .
Longtemps très longtemps
nous avons marché
le long des collines renouvelées
sans cesse
telles des vagues de dunes
pour au détour
percevoir la cité des élus
son enceinte d'acier
luisante sur son promontoire
par dessus la plaine ourlée d'un crépuscule .
Mon amour !
ne retiens pas tes larmes,
pleurons .
" Tu sais
c'était le temps passé
et maintenant il y a l'enfant,
le Nouvel Etre . "
253