Durų belstukas Ma maison est en bois Que le gong allège . Ištroškęs pasakyti garsą Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mind Chew Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Esminis koridorius Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Smilkytuvų dauboje Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Slyva sutraiškyta tarp dviejų pirštų Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Atmerki akis tu užmerki akis ir tavo šventas pirštas parodyti kelią iki šiol, taip arti objektas be objekto absoliutus nuogumas dažymas, kuris jus įkvepia yra nepralaidaus storio . Pakeltas - toi būk rėkiantis erelis skinti vynuoges iš vynmedžio nusišluostykite kaktą paglostyti praeinantį šunį . O žmogau, oi moteris švitintuvų ansamblis sezonų mandorla . varpai, aštuntos natos, pagal tambūro garsą būkime pareigūnų veiksmažodis procesijos gando korpusas reklamjuostės spragtelėjimas po įėjimų sąrama įprastas buvimas Paladino po kupolu ieškant šviesos . Tai turi būti įgyvendinta nei akrobatas pakylėtas linksmybių savo žaidimo viršūnėje šlykštus prieš prašymą draskomas angeliškų balsų pasiruošęs ištiesti įgaubtą veidrodį tam, kuris, ankstus rytas atliks apvertimą . ( Manon Vichy paveikslo detalė ) 261
Oui , ansamblis
pasakyk sau, kaip yra gyvenimas
tiesiog priešais tave
tarp nuostabos ir rimtumo
gylis ir lengvumas
prislopintas arba šviesus
kaip ateina
jo širdyje
būti šalia savęs .
Oui , ansamblis
žemėje , vaikščioti
kūno ir dvasios ,
keltis ryte
eiti miegoti naktį
dalyvauti sakralinių dainų repeticijoje
perskaityti kelis puslapius poezijos
pabėgti gražiomis mintimis
duokite katei košę, nepamiršdami vaistų
stebėti orą
žengti kelis žingsnius, kai nosis yra vėjyje
stebėti besiskleidžiančią gamtą
pažiūrėkite, ar yra lesyklėlė paukščiams
pusryčiauti dviese
palaikyk kitą jo žodžiu
keistis stumti toliau
gyvenimo dalykų apmąstymas
tada medituok
paimti į šiukšlių dėžę
pasiimti paštą
pasakykite vienas kitam, ką šiandien veiksim
apsipirkti Intermarché , Botanike , pas mėsininkę ,
galvoja apie telefono skambučius
" Reikės eiti į kirpyklą " .
Rūpinkitės savo kūnu ,
šio migreninio galvos skausmo ,
šydas prieš akis ,
šių Kadmo dantų
šiomis Dupuytren rankomis ,
šio užsikimšusio baseino ,
šių operuotų kojų .
Oui , ansamblis
nusileisk kaip tu prie jūros
profesinė našta išnyksta
niekas nėra būtinas
atsiriboti profesionaliai
išankstinis kvadratas tampa esminis
žydinčios nuotraukos
susilieja daugybė idėjų
iš kurių atsiranda susitarimai
rėmeliai, į kuriuos galima įdėti darbus
en déconstruction et construction de là où on est
daiktų prasmės ieškojimas tampa aiškesnis
svajoti ,
saldžių ir akinančių emocijų
pakilti iš pilvo ir iš širdies ,
įpareigotas, kad aš turiu linkti į didįjį Paslaptį .
Oui , ansamblis
nusilenkti
grafikas ant popieriaus
kraujo žodžiai , šmaikščiai
mažame sąsiuvinyje
į šios dienos puslapį
iki naujos dienos
vis dar laukia nauji lunatai
kaip pasiūlyta amžinybė
gerokai aukščiau savęs
bet matomas ūkanotu oru
tarp šuns ir vilko
kai liepsna atsispindi giliai sieloje
Mano draugas , Mano širdis , mano neprotingumas , mano pagarba ,
mano slapta , mano nuostabus pabėgimas ,
padarytą auką
auštant
su švelnumu skatinti.
Oui , ansamblis
yra tokių prisiminimų , ypač vaikystės
praeities kratinys
ir kurios vis dėlto prilimpa prie mūsų kailių
didžiulė pėdsakų sankaupa
kad organizuoja
su nedideliais tulžies pakilimais
suprantama budėtojo nostalgija .
Oui , ansamblis
ir tada tiek daug dalykų , encore ,
apsisukti į visas puses
à faire lever la poussière de notre espace ,
pragaras prieš laišką ,
tvirtinti geodezinius taškus ,
etalonus ateities kartoms ,
nepraleisti aktualumo tikslo .
Prieš mane žemė tampa sausa
mūsų miškų bukai ir ąžuolai
užleido vietą keliems dygliuotiems krūmams
smėlis prasiskverbia pro mūsų Babelio bokštų plyšius .
Su mano rankomis , Mano balsas , mano žvilgsnis
Rašau tavo vardą
tu Ateitis
toi , Laisvė , Šviesa ir Mirtis
Naktis ir diena .
Valgau paskutinius vaisius
tos raudonos uogos , juodas , geltona ir žalia
Aš gyvenu kaip arlekinas meilės spalvomis
Mane stebina ištrauka
nuo nakties iki dienos
ir nuo dienos iki nakties
ypač natūra , vėsiu oru
kai ryte
saulė kyla , atstumdamas savo medaus lakštus
kad užsidegtų visas dangaus skliautas
šauktis daugiau nei savęs
erdvės pakraštyje
iš pasiektų
ir tada lietus
šis visiškai naujas lietus po sausros
kuris pažadina miegančius kvapus
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
žada neįtikėtinus susitikimus .
Oui , ansamblis
vaikščiojimas
vakarų vėjų išmuštoje plynaukštėje
Sustoju ir grįžtu, kai noriu
dėl kojų skausmo
pagal žaizdą ant uosio kamieno
aukštos šakos šoka alsuodama
su stipriais kvapais .
Oui , ansamblis
tai semaforas
su kriauklinėmis gėlėmis
nei nebūties akys
suvokti
didžiulis amžinųjų bangų impulsas
nenumaldomai smogdamas
ateities uolos
ir plonos kliūtys
aplink šį objektą toks minkštas
kad stumiame
prieš tave ir už tavęs
iš visų pusių vienu metu
tvarkingai ir netvarkingai
gyvenimą
Jis žino
ši spraga nuo pradžios iki pradžios ,
šis galimybių tirpstantis katilas ,
šis aušros skambutis ,
oui , bet kartu .
260
Žvilgsnis Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Žvilgsnis En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Žvilgsnis De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Žvilgsnis Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Žvilgsnis Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Žvilgsnis De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Žvilgsnis En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Žvilgsnis Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Žvilgsnis Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Žvilgsnis Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Žvilgsnis Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Žvilgsnis Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Žvilgsnis Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Žvilgsnis Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Žvilgsnis D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Nemokama išvaizda Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Žvilgsnis Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Žvilgsnis Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Žvilgsnis Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Toks mielas žvilgsnis Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
maža ištiesta ranka Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . Tada , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Mirliton mano minčių Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Nepaversk manęs varstančiomis durimis Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Būkite tikri Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Laiškas Piruetas À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En švelnumo balerinos Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Chromosomos Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . Asfodelis susimaišo Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Mano siela , mano liūdesys . Iškirpta De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Atmink mano brangioji Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Dingo vaikystės barškutis Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Išmintinga yra mūsų žemė Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette Te souviens-tu De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Pakeltos plokštės Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Metimas iš šešėlio į šešėlį L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . kraujo ištroškusių naktų Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . Tai alėjoje Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Bet koks įdubimas nusipelno siautėjimo
kanapių pirštai
praplatinti užpildo šiaudus
tokia yra leistinumo linija .
Rugpjūčio mėnesio priminimas
pagamintas iš aukštos sakyklos
spalvino maži vaikai
taigi eik piemenys .
Sėdi atskirai
priimant neapsakomą
la Merveille pleure son sautoir
pasiklydęs žodžių raizginyje .
Dainos seka andantes
su anomine būsena
šimtmečio šešėliai
važiuodamas sekmadienio žvyru .
Pakilti, tada kristi
pašnekovai , ženklai ir lūpos
pirštas remiasi į piktogramątai yra
pagal skanduojamas alegorijas .
Vienoje pusėje kyla žinovai
kitoje žemėje gyvieji
proto elgesys
linkę į augimo galimybes .
Filtras transepto sankryžoje
sudaužytos širdies atžvilgiu
šis stiprus troškimas mylėti ir būti mylimam
įvykdydamas žadėtą didįjį šuolį .
255
Ontologinės priežasties klajokliai praeina palei ilganamį baltais akmenimis sustabdyti , sveikiname vienas kitą , tada dalis kai kurie nešiojasi kuprines kiti tempia ruletę au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Jis nepraeina nei tarp laukų gėlių ir trilogija ramunės , aguonos ir mėlynės prie griovio, kur negyva balta višta likusiame vandenyje laukti lapės danties . mėlynas yra dangus su kraujo tulpėmis moteris geria arbatą mažais gurkšniais be blizgesio po mėnulio šviesa Viviane pirštai . Kasti klajojančius baltos plastikinės kėdės atsitiktinai iš užsakyto interviu sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Jis turi man tai priminti atiduoti pagarbą į tai, kas mums duota Mano siela kitas mano gyvenimas ma romantika . 254
Ši sukietėjusio smėlio siena
tirpstančio šviesumo
su susivėlusiomis raukšlėmis
slepia visą miestą
ir aš prie jo kojų
šešėlis be kūno
iš karto užsiregistravo .
Visur aplink mane
apleistas kraštovaizdis
jokios augmenijos
plika žemė
skaldytų uolų
plokščia šviesa .
Neramus horizontas
Leonardo da Vinci sfumato
sans codicille
nieko neatpažįstamo
nieko nežino, kaip nuraminti akis
d'avant la catastrophe .
aš vienas
gyvenimo taškas aplinkui
jokio vėjo
nuolatinis užkimęs kvėpavimas
toli
žygiuojančios minios garsas .
Žvėris čia
didžiulis už manęs
ir aš lyg sunaikintas
priešais ją .
Ji uždeda ranką man ant galvos
Plaukų nebeturiu
jo pirštai man ant veido
ir aš nebeturiu veido .
Apšvitintas
Aš sunaikintas
ir dar gyvas
ir parodyk man sutemus
maitinasi maisto likučiais
nukrito nuo sienos viršaus .
Ar buvau atstumtas ?
Ar aš visam laikui pašalintas iš miesto ?
Neatsivers spąstų durys
aplink akmenį
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
labirinte
apšviesta šviesa iš niekur .
Paspartindamas žingsnį
je trébucherai sur les aspérités du sol
bijodamas jį pamesti iš akių .
ilgai ilgai ilgai
mes ėjome
palei atnaujintas kalvas
be sustojimo
kaip kopų bangos
pour au détour
suvokti išrinktųjų miestą
jo plieninis korpusas
šviečiantis jo iškyšulyje
per prieblanda apsiūtą lygumą .
Mano meilė !
nesulaikyk ašarų,
verkti .
" Tu žinai
jau buvo laikas
o dabar yra vaikas,
nauja būtybė . "
253