אין גן עדן
עס איז גוט פּרעסע
מיט פּאַפּירן ביכער
און פּאָרצעלייַ זיסוואַרג
פֿאַר אפילו מער באַאַטיטודז
נאָר פּשוט שרייבן
און דאָס אַלץ אין דעם פּנים פון גאָט
דאס איז מסכים.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
דיין שריפט איז נישט מייַן
איך צײל די מיסט בײם סוף יריד
איינזאמע ן צװיש ן ד י אײזערנ ע טורמע
צו ברענגען די קליין פּאָעט פּרינס
הינטער די פּעטיקאַץ פון ווייַבלעך כיטרע
אַז זאָל זיין סערקאַמווענטיד
ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר ערד ס אַטראַקשאַן
צו מער מציאות.   
    
איך בין ארויף אויף די טרעפ פון דער בערגל
דערנאָך אַראָפּגענידערט צו די קאַטאַקאָומז
צו געשמאַק שטאַרק אַלקאָהאָלס
דער אַכט טאָג פון דער וואָך
טייפּינג ווי אַ טויב
אויף די צין פּויק
אין מיטן פון לעדער און בליי
פֿון מײַנע פֿרײַנד אין שאָטנס.      
 
די ווערטער
קינדער געשרייען
מאָגן
א ציגעלע פול מיט געפילן
דאָס פּנים
אויסגעלאשן מיט פרעקלעך
מיט דיטיילד
איך האב איגנאָרירט דעם הויך לעבן.
 
דער כאַפּסקאָטטש האט געמאכט וועג
אויף די היגע ראָודז
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032