לצחוק כדי להמיס את הקרח

בקרני השמש    
מזמורי חג המולד    
בשמלות לבנות    
לגעת בעצי הסתיו.        
 
נמלים מעופפות פנגיאס       
לסובב ולערבל    
על ערימת האבנים    
בזוויות חדות.        
 
לעמוד נוקשה     
גדמי אפר    
רועד בצורה בלתי סבירה    
מתחת ללוע של פרות.        
 
יש פירה באוויר    
מחית-נקניקיות כמו שסבא אומר    
משופם עם כליות שבורות    
שהמלחמה ליטפה.        
 
כדי לחזור אחורה בזמן    
מחטי אורן שבירות    
לנשנש את התשומות שלהם    
על הגבעולים השבריריים של פעם.        
 
להשתולל בקול רם    
לסחוט את הכביסה מהאמבטיה    
לכל המים יהיה ייעודם    
של דשא מונח ליד הכביסה.        
 
ידיים קשות עם סרפד    
לצאת מהגן    
הסיגריה במקור    
בין הערערים של ספטמבר.        
 
פנדל של קוקילארד    
צליינים של פראדו    
לחטוף ממי יותר טוב    
דשא ארנב.        
 
גרב מסונן    
בועות מיץ דומדמניות    
בדלי האבץ    
גרגור וקצף למכביר.        
 
הטופינו מלא בחמאה    
כס המלכות בקצה השולחן    
מחכה למרית    
לכריכים מוכנים לטיסה.              
 
אל תחזור    
להיות הגאון בתחילת החורף    
ואם המים קופאים    
לצחוק לצחוק כדי להמיס את הקרח !         
 
 
683
 

היד הזו כל כך ארוכה

היד הזו כל כך ארוכה    
פורצלן לבן    
עם אצבעות פרחוניות    
למבט המוצע    
באפור השמיים.        
 
היד הזו כל כך ארוכה    
עולה מהערפל    
בהתגלות האורות    
צוות מוזיקלי על הגגות הצבעוניים    
מקלט לנשמות היוצאות.        
 
היד הזו כל כך ארוכה    
עם אצבעות פעמון דקות    
מנסה להגיע לבשר העולם    
ילדה קטנה מכונפת    
בלי לשבור את החלון.        
 
היד הזו כל כך ארוכה    
בצל השעונים    
מים כתיבה יפה ewer    
זריעת ביצת המקורות    
חבצלות מים פורחות.        
 
היד הזו כל כך ארוכה    
מעל השמש השוקעת    
פצפוץ בלתי סביר של סופות רעמים    
נותן לזה להתפוצץ    
הלאפיס לזולי של הרוח.        
 
 
682

לְהַאֲרִיך

שוכב בכוכבים    
של השמיים האלה    
מלא בחורים    
באופן כללי    
נתון לחסדי מה שכבר אין  
ציד מאחורי סיבת השורש    
שלעולם לא יהיה    
כל זה בשביל זה.        
 
שוכב על האדמה המינרלית    
עם צמחים ובעלי חיים     
עבור סטוגים    
להימנע מילדותיות     
מרובע בקפדנות    
בפוביה מצערת    
של קופסת העץ הבלונדינית    
בעוד משמים אנחנו.        
 
שוכב בלי שהגרב בולטת    
בתחילת לילה    
טירוף על הקצה    
ההודעה הגיעה    
כמו נר פסחא    
על מזבח ההתעברות    
המיטה שלנו בגוף על הגלים המורידים    
של אלגיה פייס.        
 
 עבודה של מישל בולה דו שומון
681

ג'יגל של גלי החכמים

ג'יגל של גלי החכמים    
לסרטים של כיסויי הראש שלנו    
s'orchestrent les rimes    
תחת קבלת איברים  
של הסבתות שלנו הייאוש    
מחכה לאיש    
בזמן שקר לצמיתות    
המחשבה החברתית של צ'יפס    
נבקע על ידי מישור הרכילות.        
 
אין תלונה    
אך ורק בערב    
הירך החשופה הזו    
מהסטות האפיסוליות שלנו    
נופל מנקודה קצרה    
ללא דחיית הצווים שניתנו    
לארבע רוחות האופק    
ממתין להכרה    
מה החרוז חושב.         
 
בוא נצא לסיבוב    
בתעלולים ופזמונים    
מה המארגנים מציעים    
להטיל ספק בתעמולה שלנו    
הביא לחיים    
בפסגות הקתדרלות    
מקומות ליפול גרגוילים     
מומחי צרה    
זמן האלגוריה.        
 
היה הדם בלי הצבע    
ושקר ורטיגו של המתפללים    
בלי לערבב מסביב    
האורגנון של רעיונותיו המרדניים    
עם שפתיים מוזרות    
שיותר מסוס אחד    
יסתו מהמטרה שלו    
לאורך הסמטה הזו עם גזעים ארוכים    
מילים חצי תורן.        
 
חמישה כפתורים על הז'קט    
אנחנו עולים לסנט מארי דה אנג'ס    
לעשות מחדש את הפנים    
אבקה ועלי דפנה טריים מצורפים    
לפני הופעת בית המשפט    
ברכיים כפופות    
תחת מותרות ההופעות    
לרסן את כלבי הלהקה    
כל נביחות אסורות.        
 
 
680
 

עם עלים מפוזרים

עם עלים מפוזרים    
מתחת לגגון    
en sortie dautomne    
החיוך הופך להיות שלי    
ממה שיש    
חבר שלי    
le reflet de l'appel    
ההשתקפות הזו בתוכי    
הפגיעות שלי    
בלי אף אחד שם    
מבלי להינצל    
à demander calmement    
עם דשא נושב רוח    
לקבל את פני החיים    
עם אמונה בעצמך    
בחסד הרגע    
pour avançer sans se battre    
בקלילות    
בין כרי השכחה    
שבו הכל כבר שם    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
לשמחה, אהבה, השיתוף    
החלקת טוניקות בלונדיניות     
עם אור אובסידיאלי    
d'après moisson    
אוֹ לראות את עצמך כייחודי    
וכל כך נעים    
להרגיש מוכן    
en quête d'une parentèle   
מתפתח בעצמו    
למשכן הצודק    
d'un cheminement d'âme    
ללא אמונה     
ללא כאב.        
 
היה המאסטר על הסיפון    
של האנרגיה הזו
où elle coule    
בעדינות    
להעביר את השעות    
להיות תמיד התשובה    
sans exigence    
מונפש מהרצון ללדת    
באינטגרציה    
ביציאה מהמנהרה    
שֶׁל הנקודה הזו כל כך קטנה    
cette bulle    
נדחף בעוצמה    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679