Ismu ma kienx pronounceable    
ħabib tiegħi jew xi ħaġa bħal dik    
li skambajna mal-hrug tal-bistro    
mingħajr sillaba taħrab wisq.        
 
Dehret mara sabiħa għalkemm    
b'għajnejha blu taħt xagħarha frizzy    
b'sider allegoriku     
fuq korp tad-dielja.    
 
Iċ-ċagħaq gergru    
taħt ix-xufftejn tal-ġranet ferħanin    
li jista’ jintlaħaq minn verst    
konna niftakru ħdejn il-baħar.        
 
Mauritius quddiem    
imbagħad Raymonde fuq driegħu    
taħt il-qamar li jogħla    
fetaħ il-bank.        
 
Bi snap    
l-għarqbejn daqqu fuq il-bankina    
granit ippruvat    
taħt it-titjira tal-gawwi li jidħku.        
 
fanal teptip    
trofof tas-siġar mgħawweġ    
tinda kien ipaxxi    
aħna dawdled.        
 
 
637
 

elf bews    
bil-moħbi    
tellgħu    
tas-siġra ta’ Ġuda.        
 
raġuni għal dan    
titjira tal-erwieħ    
fit-tarf tal-mewġ    
b'koeffiċjent tal-marea baxx.        
 
Kien hemm    
fil-kowtijiet tal-ġilda tagħhom    
les agents de l'estran    
fanal magħmul bl-idejn.        
 
Fit-tieqa tal-kejl    
ix-xemgħa teptip    
quddiem il-lejl li jaqa’    
f’riħ tal-punent li jhedded.        
 
Sajjetti tal-gdim    
imiss mal-baħar miftuħ    
minn bar għoli ta’ sħab    
tidwir fl-uġigħ.        
 
Ġabar il-basket tal-qasab    
iddritta dbielet melħ tagħna    
ssikkat ir-rabta tal-kpiepel tagħna    
u tiffaċċja.        
 
 
636
 

Mar in-naħa l-oħra ta 'Awissu ħmistax    
lil kulħadd    
ħsibijieti u mħabba tiegħi    
fil-purċissjoni    
taħt il-kanupew fragranti ta 'honeysuckle.        
 
Aħna miżżewġin    
għal darba oħra    
bħallikieku l-ħin ingħata fiċ-ċerimonja    
skond memorji    
skond il-marea    
ittajjar il-bandiera    
taħt id-daħk thedded tal-maltemp 
waqt li jogħlew    
ir-riħa kerha tal-alka    
taħt l-għajta tal-gawwi    
inklinati li jiddeskrivu bit-tidwir abjad tagħhom    
fuq ix-xatt fil-ħofor    
l-arka ta’ Noè    
min-nefħa    
bogħod    
konnessi ma 'rolling perpetwu
għal gruppi ta’ immaġini ta’ dinja li ġejja.        
 
 
635

Ma nħobbx il-bullies.  
  
Tlajt it-torri    
rajt    
Waqqa l-oġġetti    
li għaġġlet biex insib    
darba isfel.        
 
Ġbor in-nies f’ċirku    
xi wħud bilqiegħda fuq il-ħaxix    
oħrajn tawwalija.        
 
Imbagħad    
konna mxerrdin minn gwardjan tas-sigurtà    
armati b’kamera    
li ordna li nitilqu mill-post.        
 
nipprova    
Mill-ġurnata    
fejn spjegajt lill-assemblea    
min kont    
u kif rajt il-ħajja    
tiġbor    
issib partijiet interessati    
biex iħeġġiġhom    
biex tkun parti mill-grupp tagħna    
jilqgħu qlub fit-tfittxija tal-paċi, ta’ mħabba u ferħ
dawk li xufftejnhom jaħarqu.
 
 
634

agħmel kanzunetta    
mill-passjonijiet tiegħek.        
 
Aqbad mal-vertigo tal-istint    
il teeming bi żaqq bil-ġuħ.        
 
Kun fil-konċentrament    
bil-passi tiegħek fuq iż-żrar.        
 
Tmiss b'subgħajk    
il-linji multa tal-bajjiet tal-moħħ.        
 
ibqa’ attent    
meta l-friefet itiru mill-parasols tiegħek.        
 
U mbagħad kelma biss kelma     
saba l-indiċi minn ġo xufftejn.        
 
jimxu jimxu    
fuq quddiem tal-korsa.        
 
B’ħafna fjuri    
kun l-ixkupa ta' ljieli ribelli.        
 
Li tkun il-ħażiż tat-taħbit tax-xatt    
twaqqafx it-tfittxija.        
 
Jalla d-dawl tal-qamar    
ta’ tifkira bil-mod    
imexxi l-għasafar tal-erwieħ
lejn il-flawt tar-rebbiegħa.        
 
 
623

Is-sħab qed jiċċaqilqu    
il-kunċert    
dappled bil-bews tal-laqgħa    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
mit-tfulija    
telles galipettes    
fuq il-mergħa tal-peprin    
li l-parasol tan-nisa fjuri    
immarkat bid-dellijiet u rotir.        
 
Is-sħab qed jiżfen    
bla xkiel    
fl-ispirazzjoni abjad    
maqbuda u mneħħija    
minn post għall-ieħor    
taħt il-loft    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
M'hemm l-ebda futur    
mill-kwart preżenti    
attent    
tħares 'l isfel    
dans le moussu des contemplations    
sħab sħab    
bidu tal-blu etern    
taħt il-bajja blonde    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632

Il-lieva tal-affarijiet qal    
joffri l-armi mejta tiegħu    
minn oblivion.        
 
Logħba tal-cache cache    
wara l-parata    
l-erwieħ fuq iż-żwiemel għoljin tagħhom    
mifqugħ bl-altruiżmu.        
 
Ma ħaditx aktar    
biex tasal il-memorja tal-karavans    
passaġġi shrubby    
preżenti fid-deżert tad-drawwiet.    
 
Il-laħam stirat segwit    
fuq il-qasab tal-arkati    
billi tneħħi l-kanvas    
mingħajr ma jiġi r-riħ.        
 
passaġġ etern    
ordni blu.        
 
Maħruba mill-alcoves    
forom injam    
tal-ħsibijiet tagħna ankrati sew    
għadda mill-qasma taċ-ċitazzjonijiet.        
 
Kienu jkantaw loudly    
il-fraġilità tal-membri tagħna    
il-magħżulin ta’ qalbna    
tagħti lil min jgħaddi    
tbissima konxja.        
 
U dejjem hemm    
it-tort li jiżvela    
id-difett tad-dating    
dik tal-choregies    
kantata f’nofs il-lejl    
lura mix-xogħol    
bwiet mimlija ċagħaq aħdar    
fl-isturdament tal-qasab    
isfar f’nofs it-turment    
ma jafux fejn imorru    
il-kustodja tal-forza bruta    
il-kuraġġużi    
biex taqsam iż-żona mingħajr ma tħares    
tajjar bl-iskali metalliċi tagħhom    
lejn l-iżbokk tal-ilma tan-nixxiegħa    
tmiem iċ-ċiklu    
filwaqt li apparentement    
il-qamar kien qed jitla’    
kranju miftuħ għall-aspettattivi tagħna .        
 
 
 
631

fsada bil-mod
kliem għasel
fuq it-tkissir tar-ruħ.
 
Segwi b'subgħajk
fuq it-tieqa tal-logħba
il-biki tat-tifel.
 
tiftaħ u tagħlaq
qrib u miftuħa
it-tinja tal-memorji.
 
Wessa' l-ferita
għal saħansitra aktar aħmar
ittrimmja l-insinifikanti.
 
Blow fuq il-hot
biex irridixxenti l-wiċċ
lest għall-bewsa tas-sebħ.
 
itfi l-ħarsa
f'riħ qawwi
tebqet il-għajn tqal.
 
Evalwa d-distanza
toffrilek fl-aqwa
fil-qabża tal-anġlu.
 
Poġġi l-ċiborju
Tfittxijiet Gaelic
fit-tarf tal-bir.
 
L-aħħar bikja
l-aħħar ħarsa
u allura xejn.
 
Pinch-mi u pinch-me huma f'dgħajsa
midriff jaqa fl-ilma
dak li fadal ?
 
 
630

Il-qamar     
rix bil-lejl    
fi lwien oranġjo blooming  
prontezza    
u madankollu ġwienaħ ta 'anġli    
f'elevazzjoni offerta    
għal dak li nistennew    
mingħajr stennija    
spellbound    
ixerred leħnu    
xufftejn fragranti    
taħt il-kurvatura tal-whisper.        
 
Tnemnim fuq ponot subgħajk    
miksi bi crepe iswed    
il-kubrit tal-ħarsa tiegħu    
snien imlaqqax    
mingħajr ma tgħaddi l-purċissjoni    
borra estensiva    
velu miġbud fuq iċ-ċimbalom    
xgħir u segala mħallta    
f’idejn il-foqra tal-knisja    
tfaqqis għaqli    
ulied Alla    
kurrent mill-istubble.        
 
Lune     
rix bil-lejl    
frizzy fuq nifs tiegħu    
iwaħħal il-firma tiegħu    
fuq il-kappell    
minn omm għal missier    
il-kaptani tagħna    
fit-tarf tal-memorji    
li aħna assenjati    
f’jum ta’ grazzja    
li tkun sieket
tisma.
             
 
 
629
 

Mary Lou    
ma jimpurtax    
biss għall-ħwejjeġ ta 'taħt tal-ħarir mhux maħdum.        
 
Kien jitla'    
fil-arblu żejtni    
id-deżert tal-ġranet ferħanin.        
 
imbagħad spiċċat    
fil-foss    
il-pustier fuq rota.        
 
Qattus u pussy    
scruffy imma qarn    
irfinaw il-vjolini tagħhom.        
 
kien ħakk    
tad-denb aħmar tiegħu    
id-denb aħmar tal-ħolm.       
 
Fil-firmament     
telgħu    
il-ħaddejn lewn ta’ min iħobb.        
 
Il-ħarsa tar-raġel imqajjem    
lill-ħajja kollha li taqsamha    
isir bla limitu.        
 
Jalla dan ir-riħ tal-art  
fil-fond fl-irqad antik   
naħbi l-ħajja dojoq tagħna.        
 
Jalla niżvelaw il-balen tal-kruha 
fi avvanzi żgħar u paċenzja qaddisa
lejn is-sabi[ u l-kbir.

628