Li paş xwe binêre   
 veranda stargeha adetî  
 gulên bîranînê dişewitînin    
 le chaume des champs.          
  
 Çi hewa be bila bibe    
 çira porteqalî dibin   
 élargissant le préşandin  
 ji paşeroj û pêşerojê.        
  
 Li hewa elektrîk heye    
 di navbera stûnên bendavê de    
 qui ne prêtent pas à rire    
 juste à friser les poils sur les bras.        
  
 Neuron di goşt de dikevin    
 sar e    
 movikan digirin    
 erebe diqelişe.        
  
 Li ser qedandinê    
 hinek hewa biparêze    
 rê dide hilkişînê    
 ber bi mêrgên jorîn ve.        
  
 A trop fendre la bûche    
 perçeyê daran hişk dibe    
 li ser axa şil    
 par l'orage de la force pure.        
  
 rojên wiha hene    
 ku ji binê erdê    
 refleksên zikê me rabin,    
 tiriyê ziwa li deşta davî.        
  
 Jêra rastê    
 li dijî embarê    
 la pierre plate des origines enlevée    
 bê sîkofaniya tund.        
  
 Ji sîngê radibe    
 organê kavil teqand    
 ji bilûra wê ya stûr    
 bilindkirina tozê.        
  
 Diviya bû ku xuyabûna xwe bidomîne    
 bi dizî ji îtîrafkaran derkeve    
 to scroll banner li ba    
 li ser hewşa dêrê.        
  
 Kevokek ji ezmên derbas dibe    
 paşê duyemîn    
 forma cotê     
 sous le dais du printemps.

 Bi çiçikan xemilandin    
 deriyê perestgehê    
 nan û şerab be     
 d'un avenir initié.        
  
  
 740