Au vertige des songes

 Wê bi şev boyax kir   
 li ser kulmek spî   
 avakirina padîşahiya xwe   
 destikên nedîtbar
 aux vertèbres de son arbre.  
    
 Hêdî û şil   
 dilopên hiş   
 şekirên xwe pêşkêş kirin   
 di vejîna xewnan de   
 di navbera hewa û cîhanê de.
      
 Bayê rabû   
 cenawir hat   
 di bin fenerê de li ser fêlbaziyê   
 şîfreyê bide   
 ax ji bo axa paqij.  
    
 Mişka hevrîşimî ya şarretê şîn   
 gavê lerizand   
 bi agirê nîşankirin   
 ji çavê defkirî   
 di bin stêrkan de direqisin. 
     

415  

li ser tûma bilûrên agasses

  Li bilindahiya tiştên perîşan   
piyano dibe bilûr
li ser kulên porê wê
awirên xaçêkirî
rû bi tîrêjên bask.

Zimanê piştgirî
wek mêşekî
notan diherikin
ber bi odeya romansan
da ku tê bîra wî.

Destên xwe li ser vê cilê reş diyar kirin
derbasî jiyanê bibin
li ser tûma bilûrên agasses
stran ji nişka ve derdikeve
li ser sifra ezabê.

Werin em şermezar nekin
di bin siya temûrê de
ewqas ji ronahiyê kor bûyî ez te êşandim
ji qîrînê direve
girêdanek ku ji nû ve çêbibe.


414


Dalles propitiatoires

 saeta bilind   
 rabûna şîrê,   
 li ser lewhayan meşîn   
 nefesa cenawir bişkîne.     
 
 Bira kom dibin   
 di bin kavilên wan ên malî de   
 nêzîkî imadkarê,   
 penageha chrisms.      

 Supplying, giyan dihejînin   
 di navbera stûnên nefê de   
 mêşên mêşên tîrêjê   
 şeva zû ya bêdengiyê pêşkêş dike.     
 
 Bav û kalan dê bi rûmet bibin   
 nanê şikestî   
 li ser lewheyên pêbawer   
 cîhanên axîn.      

 Li ser erdê   
 ronahiya zindî   
 ji yên din re tê dayîn   
 ew li wir dimîne dema ku tiştek nemîne.   

   
413

li periskopê evîna me

   Standing

Nêzîkî siya tiştên pêşîn
li çakêtê ku dê me ji genim biparêze bigerin,
rêyeke bê asteng bimeşînin
selika xurîn a karkeran.

Dar birayên min,
bibe bayê armanceke veşartî
di bêlivbûna şokê de,
vekirî be.

Belê ez heme,
gavek bihêle û ew ê bibe dawî.

Zimanê rast û bêdeng,
dilê me bilind bike
ber bi gorîgeha hevdîtinan,
pêşwaziya xebatên me,
peymana bi canê dinyayê.

Kevirê xwe li kevirê yê din bixapîne
bêyî ku xemgînî me dûr bixe,
em, ne bi rehetiyê ve girêdayî ye,
em, di fezayê de, nihêrîn,
qamîş diheje,
bi periskopê evîna me.


412

ev spat

   Ev spat   
ku gêrîk bihejînin
dikare yê din bîne
ber bi bêderfetiyê.

çiyan derbas bikin
geliyan digire
purr motora şewatê
pozê xwe dixe û dimire.

Bi piştgirîkirina giyanê deryayê
li pêşiya çalakiyê
Ramana sîstematîk dikeve
jibîrkirin û xeletiyên wê.

bi rêya meditation
bi derbasbûnê
lêvên xwe vekin
di navbera sir û hebûnê de diheje.

Rêya hilbijartî tê
roj di acme
ev peymana kûr bi cîhanê re
franchise me nebîranî.


411