Ya herî samîmî derdixin
 hesta herî kûr bigire
 di nav têkiliyek evînê de be
 xwe û ez biçûk .

 Pêsîra kişandin
 ji bo şîr rabe
 tevahiya cîhanek ji bo girêdanê
 xwediyê bêsînor .

 Dive agirê
 di qirikê de
 bi destekî saxlem
 vertigoya veşartî be .

 Êdî di nav xeyalan de nemînin
 êdî ne a "ji hev cuda bibin"
 êdî kor nebe
 netirse .

 Dûr ji riya lêdanê
 em rehetiya hewayê bilind bikin
 ji nezanî û ferdperestiyê
 em bibin xwediyê xwe .



 286 

 Di hemû rewatiyê de
 ew bê gotin hat
 di kêliya herî şîrîn de
 dialoguer de l'astucieux charpentier
 paré de sa colombe .

 Mon âme en exaltation
 lihevhatinên di kirinên talanker de
 répand sur la tourbe des moissons noyées
 perdeya texmînan
 ew pabendbûna tirsan qebûl dike .

 hemû goşt belav kirin
 je m'enquis d'une rivière souterraine jaillissant à l'air libre
 œuvre de joie hors le cloaque du monde létal
 li ser trimmîtan bifikire
 çîçekên blond ên hişê tevdikirin .

 Negirîn
 bibe swerve şîrîn
 di navbera strana zivistanê de
 û mirvara dewê danî ser kempanûla
 efemera min a bedew 
 de l'éphéméride quotidien.


 285