Arşîvên Kategorî: Gulan 2015

Le dragon de l’âme

 Mascotte des horizons courbes.

 Ji xewna ronak a jinê 
 stêrk siftê li quncika xwe dike
 mirovê mîsyoner.

 Rê dirêj e
 des lutteurs de sable
 wezîfe ye chap
 azadîxwazan
 pevguhertina peyvan tune
 juste le reflet offert
 ji bo çi ye .

 baxçeyê rûyê te
 leza dilên me yên tevlihev
 accueil de la source de miel
 di navbera giyanê min ê xwar 
 û siya ejder .

 Ez yên belavbûyî çêdikim û vedikim
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 dema
 derketina mij
 bila sibe
 hîleya peyvan.

 Je cligne de çav
 hembêza nerm a perdeyên çiryayî
 évocation de l'amour
 dilên top
 des temps à venir.


 231 

au 42 deriyê karkeran heye

     Au 42 deriyê karkeran heye .
Li vir tîpên xweş tune ,
ji bilî parabolê tiştek nîne
di wateya Sameriyê qenc de .

Hilweşiya ,
ew li ser peyarê razayî bû ,
ji bîrnebûnê derbas bûn ,
heta winda dibin
di pêlên dilên me yên bê ruh de
dilop bi dilop
awirên
avêtin nav tengahiyek lihevhatî
mîna dema li ser şêlek vala .

Paşê ,
dor lêdan ,
derî vebû ,
bi israr
ev dest dirêjî wî dibe ,
ya taybet .

Mirovê feqîr ,
lêdan ,
ew derewan dikir ,
di birînên xwe de pêçane ,
bi stigmata bêkêmasiya xwe vexwariye ,
qelsiya ku wî nedixwest bibîne an navê wî bike .

Pierced ,
şermezar kirin ,
tazî ,
li binê hêlînê ,
wî bi tazebûna balmekê girtibû .

Di dawiyê de wî guhdarî kir ,
ew azad bû ,
ji mirov ,
ji hemû tevliheviyên din .

Ew vegeriya ba wî ,
ew ji dayik bû ,
ew zayînê dikir ,
wî dizanibû .

radibin ,
cilên xwe hilda ,
pirsî ku divê ew biçe ku derê ,
rûyê di ronahiyê de ,
awirê bi comerdî ,
gavê teqez ,
ji bo hevdîtina mirovan pêşniyar bikin ,
kenê şîrîn ,
yên ku dizanin ,
ji pişta xwe derbas kirin ,
bedewiya bedewiyê vedişêre ,
kehrîbana zozanên spermê ruh .


230

Aussi léger qu’une plume

 Weke perrê sivik
milyaketek derbas dibe
li qiraxa daristanê .

Di kûrahiya bendewariyê de
lne rast e
panting
valahî heye .

Hîngê vedike
cenawir deqê xwe nîşan dide .

Aurora borealis di acme de .

Pezek qazên kovî
ewran hilde .

Rîsk zordar e
dil li hember rihanan lêdixe
baraneke gur bîhna me hênik dike .

Dibe ku ew serketî be
bi leza termînalê ya bangên me
strana wefadariya me ya bêsebeb.


229

wek pirçekî sivik

 Weke perrê sivik
milyaketek derbas dibe
li qiraxa daristanê .

Di kûrahiya bendewariyê de
lne rast e
panting
valahî heye .

Hîngê vedike
cenawir deqê xwe nîşan dide .

Pezek qazên kovî
ewran hilde .

Rîsk zordar e
dil li hember rihanan lêdixe
baraneke gur bîhna me hênik dike .

Dibe ku ew serketî be
bi leza termînalê ya bangên me
strana wefadariya me ya bêsebeb .


229

di bin siya çi ye de dijîn

 Di bin siya çi ye de dijîn
bê serî dijîn
abscissa nerm
li dijî nîzama elegant
ji kêşeya zêdebûnê
cihê bêhnekê .

Dolabê veke
Dikevin nav bêbiniya hebûnê
tiştên ku nobetê digirin
ji kêrhatina wan ya hûr
bêyî ku teklîf were kirin .

Bila nanê xwe yê spî nexwin
bila kevok dakevin qadan
di navbera dîwarên beton de
ji bo ku qirçikên Viyanayê biqelînin
xeman derbas kirin
telefon li guhê xwe asê ma .

Dûcan
destê wê li ser porê wê
ew dibe sedema
paşê rûniştiye
tiliyên
ji hêla metala rastê ya konê ve veşartî .

tu min desaxe
ev tewandin
rûniştiye
dest bi perestgehê
çente li binê kursiyê
bêtevger .

Ew ê paqij bike
fîşek û firax
bêyî ku kîsikên çayê ji bîr bike
paşê derî bigire
di nîvroyek biharê ya bêdeng de .

Ku buharek camê dipêçe
ku şelala dîtiniyekê derdikeve holê
bila mamoste ronahiyê vemirîne
wê demê em dikarin
di bin siyê de dijîn
kêfxweşiya aram a rojek bêdawî .


228