Çîrokek çiyayî
 li ber we vebûna dîroka wê ye .

 Ji gêjbûnê ber bi gêjbûnê ve
 bê ruh bimîne .

 Nexweşiyek laş bi laş
 bi di reva
 ev adeta dîtina tiştekî .

 Darên firingî yên bilind ku bi zincîrekê ve nayên gihîştin
 mişka mûflanan dimeşînin
 li ser riya ku çûye 
 ji sibeheke bitûnî .

 Ez dizanim ku başbûn ne hêsan e ,
 ji dermankirina xerabiyê bi çavkaniyê
 bi qelekan hatiye rijandin .

 Dûv re em xetera mayîna xeletiyên mezin dikin
 ji bo eşkerekirina yên din ên hovtir .

 Perspektîfên bêhêvî hene
 ku xemla ramaneke gerok dixapîne ,
 û wê ji bo vexwarinê ji hêla lêkolîner ve guncan dike 
 Hilbijartina kulîlkê ji ku bihêle mezin bibe maqûltir e.
 
 Kula destê min vedişêre 
van rojên şînê
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
li ser kirasê şivan .

 Bigihîjin bêsînoriya dîtina xwe
 zorê dide te ku li ber sînorên xwe bisekine .

 Çêtir e ku li xeletiyên wê bigerin
 bi derbên piçûk ên zîrekiya hevrîşimî
 ji teqandina qeflê 
 tiştên nedîtbar ,
 ku dê heta hetayê veşêrin .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 ji zewqên dinyayî paşdemayî .

 Li ser riya kevir , yên nebatan 
 û kulm tevlihev ;
 di tazebûna bi comerdî ya binxetê de ,
 Ez pêş ketim  ...
 dema ku ji nişka ve hin şax çinîn ,
 kevir gêr kirin ,
 dem diqelişe ,
 bêhna rûnê şil rabû ;
 hirç xwe li zozanê dixist ...
 wek buldozereke hov direve 
 zeviyek ceh .
 Ez di resepsiyonê de bûm .

 Seîdkerê Nexuyan ji dayik bû
 çi ji niyeta wî ma .

 Ji ber vê yekê astengiyên serbilindiyê derbas kirin, 
 dexs, çavtengî ,
 wê demê ew daxwaza nepenî ya aîdbûnê 
erke , 
 paşê dîsa ku ya îradeyê 
 bên naskirin , serdest kirin ,
 li ser zanîna nazik biaxivin 
 û bilind kir ,
 ji bo ku bikaribe veguhezîne 
 zanîna me ya berhevkirî , bo kê balkeş e , 
 nos enfants aveuglés .

 Meş qet bi dawî nebû ,
 nalîna candarên birîndar
 di bin cilên xwe yên çiryayî de xwe xwar kirin
 ji çar aliyê daristanê bi bez hat
 ji bo laş û xwîna nûjenbûnê .

 Vîzyona yek û dawî .

 Bav û kalên me digirîn
 di qula bîranînên wendabûyî de .

 Bêhna apocalyptîk
 perestgehan hilweşînin .

 Şorba orjînal
 di serî de peymanên berhev dike 
muzîka sivik .

 Şêweyê nû yê ku atom digirin 
di hemama wan a ronahiyê de .

 Rastî li derveyî xwe ye .
 Ew li bendê ye ,
 di prensîbê de nedîtî ,
 û ew e ku rêberiya we dike .


 244 

Heval çi dibêje bêje   
hevalbendê min ê tirs û serhildanan   
Souffle   
lêv bi lêv    
bilbila axaftinê   
montre de ses mains généreuses   
les  portes qui s'ouvrent .   

şaş mekin   
roj e   
çivîk di bin tava hilatanê de diçirisin   
kesek din nikare dev jê berde   
ev firîna xwar   
ji xwe .   

Bila sap rabe   
ji kûrahiya kokên xwe   
tasa şerabê heta serxweşiyê diguherîne   
me ji aqil xilas dike . 
  
Talisman bigire   
pirs nehatin kirin   
tiliyên xwe hişk bike   
li ser stûyê cin   
sans le quitter des yeux .   

Ma ev ne cîh e   
yên heyînan   
qada giyanên rêwîtiyê   
ji her tiştî pêvekirî   
hewce dike 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242 

 YEK Beaumont li ser pony blonde
 min navê te nivîsand
 xwişka min a avên bahoz
 di bin xeta ronahiyê de ji nû ve kesk kirin
 gêj dibe .

 Guhertoya rêwî
 li ser piyanoya haloyan
 xewna te û berfa te tevlî hev bûn
 bi peravên nepenî yên bav û kalên me
 li ser pêlên tehl ez serbilind bûm .

 Pelên dayikê
 serdema derewan
 we xwe westandiye
 di lensên caresses
 li ser kulmek laşên morkirî .

 Bigirî gula min
 bêhna bêdengiyê bide
 li ser birînên me
 paşerojê wekî nîşanek ramanê
 evîna min
 Hêza min
 dilnizmiya min .


 239 

 Peyvên di bin çavê stenbolên girtî de   
 wek daqurtûlkên li ser xeta destpêkê   
 bêdengiya zilamê ku li ser sînorên herêmê radiweste   
 mirajên xapînok derdixin   
 peyamên bravaches   
 lihevkirina bi çolê .   

 Gotin   
 van zerfên ragihandinê   
 van organên şerker   
 dibin siyên ronahiyê   
 ji bo zarokê ku di nav êşê de pêçayî ye qulika geliyê ne .  
 
 Peyv bi wate diaxivin   
 di nav dilên şiyarbûyî de   
 ew dem belav dibe    
 avdan   
 rojên tav   
 pûtên derve hilweşînin .   

 gotinên aştiyê   
 tovê dara hêviyên me ne   
 ku şaxên wê digihêjin ezmanê giyan   
 van milên ku şevên min bang dikin   
 ez dixwazim we qebûl bikim    
 samîmî kûr di hundurê min de . 
  
 Ey hevalê min sira min   
 min çi nîşan kom kirine   
 ji were   
 ji mûma nerm hatiye çêkirin, ji meseleya têkçûyî, hêrsa evîndar   
 da ku ewrên gumanê xwîn bibin   
 Ey hevalê min   
 ew gotinên aqilmendan bûn   
 sirekî mezin dibe bîreke zanistê    
 ramana aram ya dawîbûnê .   


 240 

   Ew veşartî ye   
 li ser gavên xeyaliyê   
 di siya krîstal a çavkaniyekê de   
 oblique wandering   
 ku tu milyaket û cin nikarin biguherînin   
 bîrnebûn   
 derveyî dîwaran   
 koletiya tirsê .   

 Dilrastî ,   
 firîna ber bi xwe ve ,   
 firîna ber bi rastî ,   
 rastîya keremê   
 ne li xemilandinê digerin   
 di enerjiya dijberî de .   

 Çavkaniya di dilê tariyê de rastî ye .   
 Werin em wêneyên xwe di çopê tijî de bihêlin ,   
 bila dîtina xerîb derkeve   
 mirovê ku ji hêla siya wî ve hatî destpêkirin .  
 
 Ji avên ruh re, bê adet ,   
 ji bilî bermahiyên şehrezayiya kevnar tiştek nîne    
 di berbanga destpêkê de .   

 Di farandole ya xeyalan de bingeha bingehîn dimîne .   
 Bê lez bizivire   
 kevirê hiş   
 bi xwe re li hev ketin   
 û biçe seferê ,   
 ji perdê   
 ber bi deriyan ve    
 ku mirov êdî ji sûretê xwe bijî . 
  
 Hezkirina mexlûqên ji xwe wêdetir . 
  
 Rastiyê bi dil vedibêje .   

 Canê we êdî perçe nabe ,   
 kar û peyvên yekane pêk tînin .   

 Ji şanoya siyê derketin   
 jiyan ne pêşandan e ,   
 ew serpêhatî ye   
 ji yê ku ji şikefta killopê derdikeve .  
 
 Sira dilpakiyê dixe   
 jiyan bi kar û şiklan .  
 

 241