Heval çi dibêje bêje   
hevalbendê min ê tirs û serhildanan   
Souffle   
lêv bi lêv    
bilbila axaftinê   
montre de ses mains généreuses   
les  portes qui s'ouvrent .   

şaş mekin   
roj e   
çivîk di bin tava hilatanê de diçirisin   
kesek din nikare dev jê berde   
ev firîna xwar   
ji xwe .   

Bila sap rabe   
ji kûrahiya kokên xwe   
tasa şerabê heta serxweşiyê diguherîne   
me ji aqil xilas dike . 
  
Talisman bigire   
pirs nehatin kirin   
tiliyên xwe hişk bike   
li ser stûyê cin   
sans le quitter des yeux .   

Ma ev ne cîh e   
yên heyînan   
qada giyanên rêwîtiyê   
ji her tiştî pêvekirî   
hewce dike 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242