tati esti acolo ?
tati esti acolo ?
Ai trăit ca un om bun și generos
93 ans
în fidelitate faţă de ai tăi care îţi sunt dragi
93 ans
de simplitate a modestiei de tăcere chiar
93 ans
prezența pe pământul nostru
reflectarea unui alt loc mult mai mare decât noi
93 ans
si apoi nimic
iar apoi noi
a fi
copiii tăi nepoții tăi strănepoții tăi
care formează un microcosmos în acest mare univers
o lume în miniatură
o lume de ființe în devenire
o lume care se îndreaptă spre viitor .
tati esti acolo
aici
în inimile noastre
în amintirea unui timp petrecut împreună
cu o mulțime de momente care ies la suprafață
rupându-se de un trecut apucat
în creșterea unei experiențe care să dea roade .
spune-i tati unde ești acum ?
Îmi amintesc de acea perioadă când mergeai la muncă pe bicicletă
de la Grenelle până la frumoasele cartiere
si ce a spus mama
că ne vom întâlni cu tine
și asta chiar și fără să vorbesc cu tine
chiar și atunci când ți-ai reținut emoțiile
chiar şi când număram pe degete
adunări și scăderi
chiar și când desenam o inimă
pe ceața pieței din rue Saint Charles
te asteptam .
Tati nu mai esti din lumea asta
pace tie
în acest loc etern .
Și va fi o zi
unde si noi
vom dispărea
si ce vom spune
dacă am fi grozavi
dacă am fi odioși
pentru că toată lumea știe cum sunt făcuți bebelușii
dar știm cum sunt făcuți tații !
Să-ți fi repornit ființa somnoroasă
în inima mea plină de lumină
Mă bucur de clemență și iubire
în recunoașterea ta
tatăl meu pentru mine
tatăl nostru pentru noi copiii tăi
prelungindu-se printr-un simplu ocol pentru a fi astăzi viu
obligația de a ne continua munca
să nu ne fie frică să mergem înainte pe drumul nostru .
Faire
face bine
face sau sparge
să nu micșorăm lumea
la capriciile și suferința ei
acolo se întâmplă și lucruri minunate
și ar fi criminal să banalizam aceste lucruri
să luăm legătura unul cu celălalt
întări legăturile noastre
colaborează sărbătorește mulțumește glorifica frumusețea
astfel încât în această despărţire de tine, Lucien, care ne reunește astăzi
astfel încât în tragedia morţii comună tuturor
rămâne în meditație
rămâi tăcut
rămâne în acest moment de meditație
rămâi îndrăgostit .
165
trei lumânări mici
Trei lumânări mici
si ce se intoarce
mărturia orelor petrecute în armonie
fiorul adâncurilor creației
captând respirația înainte ca aceasta să izbucnească
puterea unei priviri în spatele geamului
prezența subtilă a ființei eterne
marqueteria amintirilor dispărute
nedumerirea nedumerită a iluziei
strălucirea unei comete care nu s-a întâmplat niciodată
reținerea aspectului
calmul gesturilor repetate
romantismul cântecelor vechi schimbate
dincolo de formele care-şi aşteaptă împlinirea
transcendența încântătoare a momentului
liniştea din faţa acestei fiinţe plecând spre deschis
rana se simţea în contact cu sticla spartă
alunecarea degetelor pe pielea proaspătă
tradiţia perpetuată de obiecte recunoscute
experiență mereu reînnoită
nisipul fluid al aridității nomade
trapa densă a forţei sedentare
cucerirea materiei în lumina fiinţei
transparența revărsării lucrării finite
ridicarea cortinei în fața soarelui
ridicarea conștiinței către inima lumii
intimitatea de a fi consacrat în lege
dovezi de dovezi accesibile artistului
estomparea evenimentelor în ceața răscumpărătoare
refacerea pământurilor noastre interioare
munca lungă și umilă de defrișare
război împotriva umbrelor
omul bun în cazurile lui restauratoare
tenul proaspăt al fețelor noastre redevine înțelept
muzica în asceză reţinută
frumusețea în grația de a fi universal .
Să fii viu într-un mirare cu respect pentru secret
să ne amintim de urmele oamenilor
pentru a respira singura realitate care merită
suflarea fină a posturii bune
laude zilnice
contemplarea unei simple pietre colorate.
164
Bien sûr qu’il eût du courage

Bineînțeles că a avut curaj
omul acela
să trăiască ani lungi cu prudență
simplitate și modestie
să-și conducă barca
de-a lungul malurilor zilnice
fără a fi nevoie să întreb unde să meargă
fara sa vada timpul sa treaca
progresând încet spre estuar
unde limitele scapă
unde totul devine gri
că priveliștea se întunecă
lipsa de aer
că mintea nu mai răspunde
dar unde se duce
triumfător în așteptările lui
misterul
această lumină necreată
această lumină intensă venind de foarte sus
acest decalaj
habitée de vieilles âmes
acest fragil skiff
dispărând în ceață
acest punct culminant
contopindu-se cu orizontul
în amintirea a ceea ce vine și pleacă
spaţiul unei respiraţii ţinute
în amintirea a ceea ce a fost
urme ale numelui tău pe trunchiul scarificat al copacului
fi atribuit
pentru a transforma această scriere dulce-amăruie
în datorie de conştiinţă
mergând pe potecă
înțelegerea a ceea ce este
crep al plăgii redeschise
un sfârșit de vară
ca o privire eșuează
la reflux
în cel a cărui inimă locuiește în dragoste.
163
Vieillir en vie

primi viata ca un cadou ca un cadou. Locuiește toate vârstele existenței copilărie Tineretul maturitate in varsta. Se îmbunătățește ca vinul bun prea tânăr vinul este acid maturizarea este opera timpului. Nu fi obsedat de stigmatizarea corpului urme ale trecerii timpului ridul amar nu este decât sărutul în continuitate a ființei Locuiește în viață și în inteligență. În fiecare zi faceți descoperiri intelectual afectiv sentimental Fii în fiecare zi în nou Vivre. Nu te uita în farfuria vecinului nu fi gelos rămâne în sine la fereastra minunii. Crește din nou și din nou. Îmbătrânirea nu înseamnă a fi bătrân a îmbătrâni înseamnă a intra în viață a fi bătrân înseamnă a-ți pierde gustul pentru viață. Fii curios din punct de vedere intelectual Privește existența ca un copil fără a fi un copil etern Privește existența din perspectiva tinereții fără a fi un etern adolescent. Mergi mereu mai departe. Cu cât trăim mai mult, cu atât construim mai mult această distanță care îți permite să fii acolo fiind deja în altă parte. Cu o singură înghițitură apucă praful lucrurilor înainte ca lampa să se stingă încât țărmurile ajungeau a dizolva spațiul unui zâmbet cu vântul care bate la lumina zilei care vine . 162
se hausser sur le bout des pieds
Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .
161
Un point sur le i

Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes Un souffle Une caresse Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs Les cigales stridulent Tout concourt à la redistribution du livre d'heures Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme Oiseau de passage et si présent Éloquence élégiaque sans défense mais comme un feu Et si persuasif Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre Me somment d'être en dehors de moi Pour d'une mort éclose Donner sens et amour En retour de mission.
160
l’imagination créactive
L'imagination active l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action l'imaginant se laissant porter par ce qui est il est l' " fiind " au vif du déroulement des choses il i-magine des lignes Maginot en leur béton figées pour défibrillation mesurée se mettre à la portée des ondes qui vont et viennent et s'espacent créant le vide intra-cellulaire du tissage des associations logiques . Il y a mise en portée singulière chaque fois qu'un visage éclaire le haut du mur de schistes sombres visage aux yeux lumineux et à la barbe blanche que la voix douce fait vibrer . Écaille de vie arrachée au reptile premier que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes . Corne de brume entendue lorsque de la vallée monte le souffle de la bête . Échancrure estampillée du nombre d'Avogadro dont la veste ouverte laisse voir le cœur suint de myrrhe . Élan au vol si lent des anges par dessus le châtaignier et le chêne vert candélabres de ma maison . Pensée verticale hors la vague primesautière des effluves empreintes de la rugosité des échanges glabres . Retour monosyllabique des ahanements de l'animal au sortir du bois orée des commencements . Simplement soi en qui l'autre sans ankylose ôte l'enflure de la tradition sous le voile de l'acceptation . Sagacité au risque d'être juste un retournement à l'aube du jour nouveau . 159
Psychologie, ce qui soigne
Du point de la personne qui rencontre un psy :
L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .
La relation, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir de “je” sans un “tu”.
“Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .”
Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .
Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des micro – signes .
Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .
C’est être entendu etaccueilli sans jugement.
C’esta simți par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parla confiance qui s’instaure .
C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .
Pour le praticien :
C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .
C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .
C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .
C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .
C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .
C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .
C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnement, avec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .
C’est dégager tous les éléments deconfluence, deprojection, d’introjection, derétroflexion et d’égotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .
C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .
C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “nimeni” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .
C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, a fi, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .
C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .
N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant une ” relation totale ” qui engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .
C’estêtre patient sans être attentiste .
C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .
C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens de“justice” afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .
C’est être en justesse d’ajustement créateur avec ce qui est là, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .
C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .
C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calme – même si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .
Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .
S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .
C’est êtrel’aventurier de son devenir, enémerveillement et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “
157
aimer, oui mais pour de bon

Il y atrois modes initiatiques de la rencontre permettant l’amour .
Le meilleur estun vide soudain de l’âme dans lequel les images disparaissent, les idées et les paroles se taisent, la liberté et la clarté s’ouvrent subitement en nous de telle sorte que tout notre être est saisi. Tout devient prodigieux, profond, évident dans ce qu’il y a de distant et d’infiniment incompréhensible. Ce contact est pur souffle d’intelligence .
Une voie plus ordinaire traverse le désert dans lequel, bien que nous ne puissions rien voir, rien comprendre, rien sentir, sinon une sorte de souffrance et d’angoisse, nous sommes attirés et demeurons dans cette obscurité et cette aridité parce que c’est là seulement que nous trouvons un peu de stabilité et de paix. A mesure que nous progressons, nous apprenons à nous reposer dans cette aride quiétude, et l’assurance apaisante d’une présence réconfortante et puissante au coeur de cette expérience s’accroit de plus en plus. Se révèle dans une lumière qui est pénible pour notre nature et toutes ses facultés en marche d’être, l’attrait difficilement soutenable à devenir bien plus que ce que nous semblons être. Nous sommes alors dépassé infiniment et la pureté de cet attrait entre en conflit avec notre égoïsme, notre aveuglement et notre imperfection .
Et puis il y a la voie de la tranquillité remplie de saveur, de repos et de douceur dans laquelle, sans qu’il n’y est rien qui satisfasse particulièrement les sens, l’imagination et l’intelligence, la volonté se repose dans une profonde, lumineuse et absorbante expérience d’amour .
C’est alors que se dresse devant soi la Personne, ce sprijin, cette âme-sœur, ce miroir, cette altérité, cette extraction hors de sa propre image, cette exigence à la ressemblance, ce par quoi j’existe dans la rencontre, ce par quoi je peux me noyer et ce par quoi je peux aussi être révélé. Faites vos jeux, faites votre “je”, nécessairement dans la relation à l’autre, en essayant toutefois de ne pas trop vous attacher à l’autre .
158
la solitude ça s’apprend
La solitude physique, le silence extérieur et le recueillement véritable sont indispensables à ceux qui veulent mener une vie en conscience. mais comme beaucoup de choses en ce monde ce ne sont que des moyens en vue d’atteindre une fin, et si nous ne visualisons pas la fin nous ferons un mauvais usage des moyens .
Ce n’est pas pour fuir les hommes, que nous nous retirons dans le désert mais pour mieux voir le monde dans lequel nous sommes et chercher le moyen d’être plus utile. Certains qui n’ont jamais connu la véritable solitude pourront affirmer sans hésiter que la solitude du coeur est la seule qui compte et que l’autre, la solitude extérieure, importe peu. Or ces deux solitudes ne sont pas incompatibles. L’une peut conduire à l’autre .
La solitude la plus réelle n’est pas extérieure à nous, ce n’est pas l’absence de bruit ou l’absence d’être autour de nous ; c’est un abîme qui s’ouvre au fond de notre âme, un besoin de nourriture qui jamais ne peut être rassasié. Une seule voie conduit à la solitude, celle de la faim, de la soif, de la douleur, de la vulnérabilité et du désir, et l’homme qui a trouvé la solitude se retrouve vide, comme s’il était vidé par la mort. Il a dépassé les horizons, il ne lui reste plus de chemin à prendre. Il se trouve dans un pays où le centre est partout et la circonférence nulle part. Il ne voyage plus car c’est en demeurant immobile qu’on découvre ce pays .
Et c’est là, dans cette solitude, que commencent les activités les plus fécondes. C’est là qu’on apprend à travailler dans le relâchement, à accroître sa vision, à voir dans les ténèbres et à trouver, au-delà du désir, une porte qui s’ouvre sur l’infini .
Matériellement, des conditions sont nécessaires. Il faut avoir un endroit, dans la nature ou dans un local avec une pièce où personne ne pourra nous trouver, nous déranger ou simplement nous remarquer. Il faut pouvoir nous détacher du monde pour être vraiment de ce monde. Nous devons nous libérer en dénouant les liens tendus et ténus qui nous attachent par la vue, l’ouïe, l’odorat, les ressentis, la pensée à la présence des hommes. Et quand un tel endroit est trouvé, soyons satisfait mais ne nous troublons pas si nous sommes obligés de le quitter pour une bonne raison. Aimons cet endroit, retournons-y dès que possible et n’en changeons pas pour la moindre peccadille. Et dans cet endroit, respirons tranquillement, naturellement, sans précipitation, afin que notre esprit puisse se reposer, oublier ses soucis, plonger dans le silence et le secret de toutes choses .
Certains hommes évoquant la solitude intérieure pensent qu’il est possible de vivre au milieu du monde et de sa confusion. Ils admettent que la solitude extérieure est bonne en théorie, mais affirment qu’il vaut mieux sauvegarder la solitude intérieure tout en vivant avec les autres. De fait leur vie est dévorée par des activités et étranglée par des attachements de toutes sortes. Ils craignent la solitude intérieure et font tout ce qu’ils peuvent pour y échapper. Et ce qui est le plus grave, est qu’ils essayent d’entraîner les autres dans des activités aussi vaines et dévorantes que les leurs. Ce sont de grands serviteurs de “la cause”, de grands créateurs de travaux plus ou moins utiles. Ils impriment des programmes, écrivent des lettres, et téléphonent pendant des heures. Ils sont ravis d’organiser des réunions, des banquets, des conférences, des cours et des manifestations. Ils animent et se dépensent sans compter. Ils pourront même réunir un grand nombre de personnes autour du thème de la solitude avec tant de sollicitude que le tumulte, les interpellations et les applaudissements ne pourront qu’écarter l’esprit de solitude de sa justesse indicible .
156