Podul luminilor

 

 Podul luminilor 
 au bout du bout    
 en lisière 
 à la hune du prunier  
 laissait paraître le grand homme    
 ganté de noir    
 visage épais aux pommettes saillantes    
 un reflet    
 le chat descendant l'escalier de bois    
 à la remontée des vaisseaux vagabonds    
 hors des canaux dormants    
 il y avait place    
 sous la soupente pour le loup gris    
 en retour de forêt    
 fragile et tremblant    
 d'une pluie fine persistante    
 alors que sur la table blonde    
 à découper les légumes en petits carrés    
 sans que le couteau ne frappe la planche    
 am fost aruncați umbre    
 pe pereții peșterii    
 gata
 să sari în râu    
 calm    
 să-şi amintească florile împrăştiate    
 și plutind în derivă    
 ochii ei mari verzi    
 toarcerea lui    
 precizând formulele de acces    
 sub baldachinul albastru    
 în justă afectare a ritului    
 cele cinci degete sprijinite pe balustradă    
 a contempla    
 friza de-a lungul cheiului    
 mers august    
 picioarele goale pe lut    
 însoţind caravanseraiul    
 gata să traverseze    
 porțile orașului    
 fără să apară copilul    
 în timp ce soarele mătura peste nori    
 departe spre munți    
 oportun    
 stâncă amară și fructe coapte    
 decât vigoarea cailor    
 i-a făcut să se ridice în spate în fața câinilor     
 amintindu-şi alte plecări    
 trandafirul de nisip ignorat    
 pe urmele prevestirilor    
 să urmărească zborul vultururilor    
 deasupra grădinii    
 sandale stramte cu bretele    
 în bălţile adăpătoarei    
 decât flacăra pâlpâitoare a felinarelor    
 dansând mână în mână    
 irisait     
 fara ca gandacul cazut pe spate sa fie miscat    
 și doar sunete guturale    
 a speriat păsările    
 abia treaz în frigul acestei zori    
 unde orizontul s-a închis de o ceață    
 lăsat să-şi imagineze hoardele sălbatice    
 venit de dincolo de deșert    
 și distrugând totul în calea lor    
 până la răsturnarea tarabelor    
 decât ochii veseli ai fețelor dolofane    
 îşi imaginase   
 fără bărbatul în șorț de piele    
 din centrul arenei    
 nu aruncați cocoșii unul împotriva celuilalt    
 umflat de voci de rusticitate aprigă    
 qui dans l'arène pleine de plumes et de poussière    
 portait en breloque quelques gouttes de sang    
 perlant de ci de là    
 sous la tambourinade    
 qui lourdement montait    
 aux limites des habitations    
 pour enfler    
 cherchant sans hâte     
 la juste note    
 à se mêler à l'éclosion    
 des frissons de l'instant    
 couverture élimée    
 pour un dernier sommeil    
 que le jour viendrait cueillir    
 avant que le feu prenne    
 bûche après bûche    
 et que le mariage consenti    
 en fin de contrat    
 aux formes dépouillées    
 n'offre la clameur des grandes orgues    
 sous les voûtes vibrantes    
  jusqu'au tréfonds de l'univers    
 flammes orchestrées    
 sans linceul apparent    
 aux pleurs mêlés    
 dans le cercle de craie circassien     
 où réunis pour l'offrande    
 convertir le sel en rosée    
 histoire de faire sécher    
 trusa bătrânilor     
 o dată pe an la Saint Jean    
 pe lunca comunală    
 fără cămașă lipsă    
 snorkeling din abis    
 sub râsul lazzi    
 melodie țipătoare a lăcustelor    
 distilat pas cu pas      
 la ascensiunea Pont des Graces    
 arc după arc    
 când luminile se îndrăgostesc de vise    
 suferinta rupte stindarde rugaciuni    
 și zdrobind în vântul unisonului     
 pentru a trezi oamenii oamenilor    
 în faţa zorilor.        
  
  
  ( detaliu al unei sculpturi de Martine Cuenat )
 693 

Prune Mirabelle pe index

 

 Prune Mirabelle pe index    
 perle în aşteptare    
 de cine se va apleca    
 în umbra unei viziuni    
 fără să apară cerneala    
 pe scrisoarea atașată    
 la grosimea verbului.        
  
 Viaţă    
 plin de activități independente    
 in receptie    
 buzele imi sunt pecetluite    
 cu o inimă contemplativă    
 Eu răspund cel mai ilustr    
 copite de oaie    
 pe groapa muntelui.        
  
 În această Trinitate    
 a te alatura    
 fețele copiilor    
 pictograme clare    
 branțuri universale    
 plimbători de vânt    
 iar epoletul de feriga    
 din rîndul conversaţiilor.        
  


  ( sculptura de Martine Cuenat )
                                                                            692 

Flexibilitate ciudată a timpului

 

Flexibilitate ciudată a timpului
neige advenue
în grădina de legume
que l'humide amollit.

Viorile sunt puse deoparte
căzut și a ridicat frunze
pentru o pisică care nu se mai aventurează
sur la froidure des dalles.

Avem grijă unul de celălalt
ne-am aplicat mâinile
pe trunchiul aspru al bradului
fraternité interrègne oblige.

Vărsătorul din vitraliul
verse en ses deux rives
Viata si iubire
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
sous la frondaison des grands arbres
ourle l'humanité
d'une montée ascensionnée.

Pensons
avec la chair de notre monde
aux illuminations à venir
dans notre pays de science.

Faisons pleuvoir sans cesse
au fond de nos cœurs
pour que règne l'amour
jusqu'à la fin des jours.

Nous réunissant en harmonie
soyons le pain et le vin
des actes de notre vie
tournés vers le "prendre soin".

Du règne minéral
extrayons la liberté et l'énergie
pour qu'au feu par friction
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Soyons l'intelligence immémorialle
de la totalité des plantes
pour que le règne végétal
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Etant en quête de lucidité
entraînons chiens et chats
pentru a ghida cele cinci simțuri
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
în timp ce va veni
hai sa fim noua fiinta
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( sculptura de Martine Cuenat )

691

Coroana de luncă

 

Flexibil și zâmbitor
mingea de spumă
moale
pătrunse în case
trup și țipă.

Pix și vrajă
ea își îndeplinea dorința
dintre cele zece plăgi ale Egiptului
monitorizarea prin bronhiole
dacă bulionul a luat.

Poliglot în rătăcirile lui
ea s-a angajat în dialog
până la cele patru colțuri ale Universului
oferindu-se parcă în treacăt
Mâncare și odihnă cu înțelepciune.

Pe manșeta
telle un soldat dès l'aube
ea a trecut prin culoare
recomanda celui mai mare ofertant
durerile neantului.

Punct de agitație
greutate buna pret bun
era curajoasă
în pragul celor mai mari
ca nişte necredincioşi.

era dragoste
în înclinaţia sa spre schimb
a se învârti presupus delincvent
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Luați mai mult de un pui de somn
oamenii să se îmbrace
pentru a tăia niște butași
în plus interschimbabile
a acestei hidre a vremurilor rele.

Nu te apropia
nu arunca pe fereastră
turme medievale
a amintirilor noastre de neuitat
soyez de marbre hivernal.

Pentru cu voce tare
stinge cornul dorințelor tale
au cri de guerre des Iroquois
unu la doi
mistigrisul va fi luat.

Pix și vrajă
am ieșit mai ușori
a acestui calvar al văduviei
a implora de la cine se poate ocupa
eternul iubit cu aripi albe.


( sculptura de Martine Cuenat )

690

Fisuri ale miezului

 Fisuri ale miezului    
pierde-te în vârtejele torentului
où la pierre
est arme de naguère.

Agățat de unele ramuri
relicvele marelui pasaj
pendent
depuis timpul actului suveran.

De l'affront plantigrade sur la mousse
de lacrimi pe care florile le venerează
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.

bufniță hoop
caravana lucrătorilor de sare
a ajuns la trecător fără incidente
cu excepția gâtului uscat.

În aceste terenuri minerale
que le vent d'autan remémore
plutește spiritul vânătorilor zilnice
où se nourrir fût pleine activité.

Stai pe piatră
cu vene aspre
augurează întoarcerea vulturului
unde să-ți pui capul.

unu
și dă-mi mâna ta
l'enfant libre
căruia îi dau inima mea.

Cu modificări fine
ceață în respirație
je serai le marcheur
a merge drept pe poteca îngustă.

Et qu'importe les rebellions
acești ani în frumusețe
vor fi însoțitori fideli
marquées du sceau de la véritable humilité.

Pentru a frecventa mușcăturile
ordine în escadrilă
Mă voi dezbraca
afectat de prezența pură.

Efecte de lumină
urme șterse
pe marginea prăpastiei
dormi pe el.

nu voi fi nimic
dar nimic deloc
privind la lună
et m'astreindre au grand murmure.


689

Saboti mici lacuiti

 

 Saboti mici lacuiti    
 sur les touches du piano    
 à la demande des jours terribles    
 éparpillaient mille feuilles du vieux cerisier    
 tel lourd froissement des robes épaisses    
 hors de l'enclos du Cros.        
  
 Volets ouverts    
 donnant sur le four à pain    
 accoudé sur la planche fenêtrière    
 il y avait labyrinthe aux valeurs océanes    
 de songe et d'amour    
 sans que le lait bouillît.        
  
 Émettent en surface    
 de sagesse écrue    
 la soutane et la camisole    
 des grands hommes d'esprit    
 ces gardiens besogneux    
 bels anges des cieux.        
  
 Firent un pas de trop    
 sur l'autre rive    
 à faire sauter la courroie des mots    
 que le facteur invisible    
 oublia de nous déposer    
 sans l'ombre d'un détour.        
  
 Passe-moi ton extase    
 toute chaude sous le voile    
 à découvrir ton visage    
 horloge des attentions friables    
 qu'arpente au fronton déraisonnable    
 le mille-pattes furtif des commisérations.        
  
 Si belle et vengeresse    
 petite sœur des serrures    
 par les deux bouts de la lunette    
 sur le banc de gare    
 les yeux dans les poutrelles métalliques    
 à joindre les mains vers l'oiseau mélodieux.     
  
 Le chaos en point d'orgue    
 la chapelle des bois fumait    
 d'un dernier incendie    
 a contempla    
 dans l'allée des hêtres    
 notre délivrance testimoniale.        
  
 Et renaître    
 à mi-mots de douce estime    
 sur le pas de porte    
 entre le frêne et le tilleul    
 le temps que met la goutte d'eau    
 de s'arrondir devant la main tendue.        
  
  
                                                                            688 

Pisica mare a grădinilor

 

 Pisica mare a grădinilor    
 optimizarea naturii    
 cu labele sale de catifea    
 traversează decalajul.       
  
 Beţia vârfurilor    
 coridoare de escalada    
 furtul era în ochii lui    
 indignarea unui silenus cu burtă.        
  
 Veniți împreună cu inocența   
 să fie lateral fără grabă
 ar face ca lucrarea să crape   
 și andocare aleatorie.        
  
 Debarcarea portbagajului    
 degete de sânge    
 pe pista omonimă    
 pufăie cornul sughioilor.        
  
 Momentul trecut    
 inima în stradă    
 ambele mâini se unesc    
 vizibil în afara mării deschise.        
  
 extragerea apei proaspete    
 buzele şoptite    
 eternitate imensă    
 plin de cristale.        
  
 rating maur    
 cu chipul prea tânăr   
 în faţa antenei nespecificate    
 am îngenuncheat.        
  
 Crema Igienizat Curtat
 cămașă ruptă de vântul care vine    
 a văzut prin prag    
 zborul terminal al corbilor.  

 Pisica mare a grădinilor    
 optimizarea naturii    
 cu labele sale de catifea    
 traversează decalajul.     
  
  
 687 

Un gând comun

 

 A la pleine lune    
 des enfants de Dieu    
 dans les rues larges    
 où tout se propose    
 parler donne à être.        
  
 S'entendre dire    
 que le moindre rugissement    
 d'un soupçon de désir    
 est grande apparition    
 au festin de la vie.        
  
 Évoquons les matins frais    
 où l'herbe soulève la rosée    
 à mesure du sourire naissant    
 d'un soleil aux pas humides    
 à la bonne heure du jour qui point.        
  
 Point de déhanchement    
 malgré les verstes parcourues    
 au Salisbury de notre enfance    
 par progéniture élargie    
 le sang se mêler à la sciure.        
  
 Débaroulant de la montagne    
 le cerceau joyeux    
 prend des airs de rodomontades    
 fragiles et lucides    
 de talus en taupinières.        
  
 Cruel amant    
 des levées langagières    
 aux mots de braise et d'estoc    
 correspondent gorge serrée    
 les souvenirs de la relance.        
  
 Ma mie    
 de pain et de vin confondus    
 vous fûtes d'étrange manière    
 le calice des offrandes permises    
 aux passantes effluves de notre cœur.        
  
 Calons-nous nous les apostats    
 à l'arrière de la calèche    
 les chiens de la parousie oreilles rabattues    
 tentant de rejoindre la demeure dernière    
 d'une jointive pensée.        
  
  
 686
   

De tendres baisers aux lèvres retroussées

 
Alors il se mit à pleuvoir
que je vive pour les voir
ces piccotis sur la vitre
cette force de vie
au visage enjoué.

Le vent vient de l'esprit
et la maison s'emplit d'un souffle
à demeure des souvenirs
aux vêtures échangées avec le temps
sans que le cœur achoppe.

A plat sur la toile cirée
la géométrie des choses passées
chante tel un coq au long cou
en régalade avec le son
du chauffage qui repart.

A la main point d'anneau
sage repère des promesses
le sourire espère un sursaut de lumière
aux fêtes retrouvées légères
le canisse effleurant le pas de porte.

Ni mission
ni missive
au regard bleu de Prusse
que le langage oblitère
par les rues sombres et glissantes.

A la face d'une avancée
hors du trou
la geste des gens de bien
coopère sans regret
sans que le pas ne presse.

Une tête parmi d'autres
et des mains
plein de mains aux doigts tendus
hors le ciel inoculé
de tendres baisers aux lèvres retroussées.


685

Adam et Ève déconsidérés

 

 Et le ciel descendit sur terre
 et ce qu'il vit
 n'importe qui peut le vivre
 des soldats partout
 des peaux de banane à tous les carrefours
 des feux rouges
 pour régler la mire
 et la contenir
 sans désir ni lumière.
  
 Il ne restait plus qu'à piller les Champs Elysées
 à se vautrer entre Charybde et Scylla
 à maugréer contre le jaune acidulé.
  
 Vous finirez par vous soumettre
 entonnant le rire morne des rois de glace
 pour que le vent des casinos ramasse la mise.
  
 Saignez vous toute votre vie
 entre maison, voiture et turlututus
 pour que le linceul soit plus blanc.
  
 Piétinez la terre
 jusqu'à la rendre incivile
 garrottée comme à Burgos.
  
 Ne vous rencontrez pas
 il pourrait vous en cuire
 et attraper plein de boutons.
  
 Pourquoi avoir rangé au rebut Adam et Ève
 mortellement contrariés dans leur amour
 pour laisser place aux grotesques gargouilles ?        
  
  
 684