Arhive de categorii: An 2015

Le nouvel être

 Acest zid de nisip întărit  
de o luminozitate deliquescentă
cu riduri încurcate
ascunzând un oraș întreg
iar eu sunt la picioarele lui
umbră fără corp
înregistrat imediat .

În jurul meu
un peisaj pustiu
fara vegetatie
pământ gol
roci despicate
o lumină plată .

Orizontul tulburat
un sfumato de Leonardo da Vinci
sans codicul
nimic de recunoscut
nimic nu știe cum să liniștească ochiul
d'avant la catastrophe .

Sunt singur
punct al vieții din jur
fără vânt
o respirație răgușită continuă
departe
sunetul unei mulțimi în marș .

Bestia este aici
imens în spatele meu
iar eu sunt ca anihilat
in fata ei .

Ea își pune mâna pe capul meu
Nu mai am păr
degetele lui pe fața mea
si nu mai am fata .

Iradiat
Sunt distrus
și totuși încă în viață
și arată-mi la amurg
hranindu-se cu resturi alimentare
a căzut din vârful peretelui .

Am fost respins ?
Sunt îndepărtat definitiv din oraș? ?
Nu se va deschide o capcană
în jurul unei stânci
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
în labirint
luminat de o lumină de nicăieri .

Grăbind ritmul
je trébucherai sur les aspérités du sol
frică să-l piardă din vedere .

mult timp lung
am mers
de-a lungul dealurilor reînnoite
non-stop
ca valuri de dune
pour au détour
percepe cetatea aleșilor
carcasa sa din oțel
strălucind pe promontoriul său
peste câmpia tivite de amurg .

Iubirea mea !
nu-ți reține lacrimile,
strigăt .

" Tu stii
era timpul trecut
iar acum există copilul,
noua fiinţă . "


253

Au feutré de l’imagination

 calmeaza-te, cușcă deschisă
din buzunar îmi cade micul caiet, pagina deschisă .

În înăbușirea imaginației
a doua zi după un tren întârziat
la curajul ideilor de transmis
la începutul unei lucrări .

Când a intrat cu siguranță în rebeliune
fii parte a diferenței
fără să se grăbească
de la o slujbă la slujbă .

Și asta ca răspuns
fara aer
incanta cu urme conventionale
o mână de urechi vorbăreţe .

Această câmpie implicită și îndepărtată
făcut din foame și epuizare
fără a ne lua viața ne cufundă în dependență .

Să devenim oameni
împotriva demonilor permanenței
apt să izbucnească și să devină sălbatic
de îndată ce încrederea este restabilită .

Pe lângă izolare în exces
în pragul nebuniei , dans
plictiseală , greaţă , stagnarea , reiterarea
toate creaturile îmbrăcând conștiința .

hai sa fim gandul corect
prin legarea evenimentului numit
procesul ei recunoscut cu emoția trezită de deschidere .

Din încurcătura de răscruce
să evităm dulcea melodie a amurgului
hai să ieșim din cușca de glume
să fim copiii stridiei cu cioc lung .


252

Vin tensiunile

 Vin tensiunile  
 elemente emoționale  
 sapa de beton  
 zdrobește spicul de grâu.  

 Vin tensiunile  
 noi realitati  
 în scobitura valurilor  
 une mousse superbe.  

 Vin tensiunile  
 adanc inauntru  
 un apel  
 în mai multe moduri.  

 Vin tensiunile  
 în timpul ciclurilor naturii  
 un nor rece  
 témoigne des migrations.  

 Vin tensiunile  
 despre înconjurarea de prieteni  
 este doar germenul  
 proasta guvernare.  

 Vin tensiunile  
 când barierele inimii  
 cèdent et déversent  
 absurditate și indiferență.  

 Bun venit aceste tensiuni  
 că au loc  
 acei cai dezordonați 
 provin din styx.   
  
 Să întindem fața de masă  
 pe masa de sărbători  
 să încununăm adevărate instrumente economice  
 roiul productiv.
  
 Să fim fitilul  
 de a se întâlni  
 în înțelepciune  
 să fim registrul continuităților.  

 hai să fim chemarea  
 deschide ochii  
 imposibilul a devenit posibil 
 căsătoria dispoziţiilor noastre profunde.  

 Să fim urme și lumină  
 în atingerea scopurilor noastre  
 cota echitabilă disponibilă  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Corpul meu se sfărâmă ca   
 petice de lumină   
 ștergerea sfârșitului de curs.   
   
 Cred în trucurile imaterialului    
 eu stau.      

 Culeg un meniu de trap   
 nuci , migdale și fructe de pădure   
 în pădurile minţii. 
    
 Salut zâmbetele și buzele în mișcare   
 Fac întâlniri tandre   
 un colier care se vede noaptea în jurul gâtului.   
   
 Am tăiat iarba și focul   
 cu o mângâiere a inimii și a sufletului   
 minunea în pandantiv   
 potolesc prematurul   
 și hrănesc vulturii.   
   
 Sunt îngrijorat de o filiație   
 eu legătura dintre bănci   
 Observ uitarea de neconceput   
 paradoxuri și mituri.  
    
 Viața mea este capacitatea de a crede   
 în fiinţa superioară   
 fără ca ziua să se alăture.   
   
 Înaintea gândurilor timioase   
 Propun subversiune radicală   
 în intimitate singulară cu persecutaţii.   
   
 Nu există niciun mesaj relevant   
 care se referea la decizia sa liberă   
 atâta timp cât deminatorul operează.    
  
 Piața de duminică nu mai este deschisă   
 tarabe cu reduceri    
 între tulpinile de conopidă   
 rămâne apa vie a curăţirii.  
      
 Pagina este întoarsă   
 cu grijă urcăm   
 dimineata devreme    
 frate soare   
 în snopul instinctelor   
 spre strălucirea strălucitoare a metamorfozei. 

     
 250 

Merg înainte și cred





 A plecat
cântecele bunicilor noastre
la limite sterile există doar limita
din lucrările joase ale abandonului
chiar și un câine nu ar găsi nicio vină .

El înaintează și traversează
fantă în mișcare în fața căii
care defilează
proiecția iluzorie a averselor
a motivului infinitului .

Ascuns în umbră
o persoană viitoare
conform inexorabilului
ocupat și plin de viață
este prevăzută gol sub ochi .

Se pudrează și se asumă
ciocanul dorintei de posesie
lovind aperitivul
cu o luciditate tragică
la carul omenirii .


249

sfoară roșie în jurul gâtului porcului mort

   Limbi lingă țărm
norii propun viata dispune
în scobitura valurilor triste
sună claxonul de ceață .

Snur roșu în jurul gâtului porcului mort
parada de spinare
boorii eructarile monstrilor
rebeli în minte .

Amatorii unei cântece désopilante
ele organizează necazul aleatoriu al estamineţilor
teroarea se montează pe altarul abuzului
cei din altă parte purtătorii de greață .

Cântând predarea gândului
se duc ei vin
tineri cu cadavre rafinate
cei fărădelege la credinţa forţată .

Trece femeia cu chipul oferit
locuitorii din afara mănăstirilor
întinzându-se cu mâinile ei rugătoare
ochiul unui soare chinuit .

Să nu ne tocăm cuvintele
hai sa fim sustinatori puternici
încât în ​​râurile sângelui
urmată de energie verde .

Ieși dimineața devreme
șobolanii orașelor noastre
licuricii şovăitori
de străzile noastre pustii .

Timpul împotriva nervilor atinge
cu atentie sustinuta
infracţiunile trăite
în mlaștina compromisului .

Ridice în picioare
emit sunetul șchiopătând al oamenilor săraci
blestematii celor fără dinți
că aurul negru disperă .

Fii verbul de pe biroul comunal
încălzește-te în lemnul sentințelor ucigașe
salvează-ți jocurile și unguentele
ieși în aer liber și spune că bărbatul este grozav .

Invective rămășițele
fie fierea domnilor mintii
sapă mormântul celor care au prins formă
trece-ți drumul în fața iluziei .

Și se întoarce să ne spună
că viața este dorință
pe o melodie de chitară
lacramioare bolnav de dragoste pe revers .

Pentru ca barca de hârtie să navigheze
la bazinul Tuileriesului
într-o seară de decembrie
pe oceanul adevărurilor .

copil care suntem
copil care am fost
pentru copiii noștri pentru totdeauna
să fim sarea și mierea pământului .


248

lumina într-o rochie de satin

      Lumina într-o rochie din satin  
flori tremurânde
consumă cu mici jeturi de ceață
amețeala finală a unei zile de toamnă .

Pagina s-a întors
reflectată în marmura trecutului
îngrijorarea prea binecuvântată
a eșecului de a uita .

Iese scobitul palmelor uscate
în mângâieri blânde
pe aspre copac
piept descoperit
a explodat dintr-o umbrelă de soare
convergând cu vânturile
spre zorii orezului tivit .

El este sânii grozavi
cu ciripituri trositoare
fără să se ridice cortina
plutire petrecere de nunta .

Toată dragostea este o perlă rară
toate zâmbetele în strânsoarea unei raze de soare
se retrage noaptea
la strigătul broaștei moașă .

Menuet de trandafiri împrăștiați
scoicile pufnesc
a procesiilor tandre
la extaze desăvârşite .


247

în captura de sine

 Reflux de la mer   
înainte de un ultim salt
betonul crapă
sparge venele de sticlă
sub gheara sarata
armăturile geme
iarba marram rătăcește
ce spun marinarii
aux temps lointains des terre-neuvas
morsures d'un froid tenace
le vent arrache les arbres
les boues emplissent les fossés
les barges se soulèvent
les bouées volent
en gerbes d'écume
le long de l'estran
les vagues claquent la digue
les lisses brinqueballent
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
corrigeant d'un trait de plume
l'œil des souvenances
l'ombre se fait surface
les creux emplissent de leurs suçons de vase
les plate-bandes de la plage
naissent brisures de terre
les crocs de la bête
écarlate en son outrance
recroquevillée et mal aimée
sale et refoulée
rebelle et courroucée
exposée aux quatre vents
n'étant plus que souffle
une charogne
la plaie offerte
en bordure de bocage
aux nervures fossiles
roulent les tambours
craquent les lucioles
sous le talon
rempart contre le bitume effondré
l'amertume
d'alternances noires et blanches
în captura de sine
la mort dans l'âme .

246

De part et d’autre à l’avenant

De part et d'autre
în consecinţă
d'un participe présent
je fais mien
cel " qu'en dira-t-on "
des choses de l'esprit
mais sans nuire à autrui .

D'autre part
je racle les fonds de casserole
en crédence je pose mon vertige
sur le pas des portes
j'argumente en ronds de jambe .

Je maugrée
parfois
fără nicio umbră de îndoială
mais choisis mes flèches pour qui de droit
à l'envers des atermoiements .

Timpul sa spui
Crepesc natura născocită în negru
Tremur sub ploaie
și o companie falsă
a spune putin
cu putine urme
ca să nu ruginească viitorul .

Ce ar spune despre mine
jumătăţi de cuvinte înconjurau lucrurile
la răscruce de timbre de epocă
dacă m-aș oferi
într-un ritm accelerat
în oglinda pasului de gâscă .

" mergi pe drumul tău , Nimic de vazut " .

Și dacă se întoarce
omul care gândește face parte din romantism
ar fi pe buiandrugul fermei mele
aceste cuvinte înghețate , aceste cuvinte de dragoste :

" Stop , nu vă grăbiţi ,
este totul de văzut , intra in pestera mea
ureche și Duh Sfânt al pântecelui meu în poezie
rebel
lovi cu pumnul
apostrophez le patron
dar niciodată , o, niciodată ,
nu ratați să ascultați verbiajul șoarecilor locului " .
245

promenade en vérité

 Un cirque de montagne
 avec devant soi le déploiement de son histoire .

 De perplexité en désarroi
 demeure le vague à l'âme .

 Une maladie du corps à corps
 avec en dérobade
 cette habitude de ne rien voir .

 Les hauts sapins inaccessibles à la tronçonneuse
 greffent le musc des mouflons
 sur la sente parcourue 
 d'un matin bitumineux .

 Je sais que guérir n'est pas chose facile ,
 que guérir le mal par la source
 est semé d'embûches .

 Nous risquons alors de surseoir aux erreurs grossières
 pour en révéler d'autres plus insidieuses .

 Il est des perspectives sans issue
 que le charme d'une idée baladeuse séduit ,
 et rend propre à la consommation du chercheur 
 plus apte à cueillir la fleur qu'à la laisser grandir.
 
 Scobitura mâinii mele se ascunde 
aceste zile de doliu
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
pe haina ciobanului .

 Accesați nelimitatul viziunii dvs
 te obligă să te oprești înaintea propriilor limite .

 Este mai bine să-i cauți defectele
 cu mici lovituri de inteligenţă mătăsoasă
 decât să explodeze lacătul 
 lucruri invizibile ,
 care va fi veșnic acoperit .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 înapoi de la plăcerile lumeşti .

 Pe poteca de pietricele , a plantelor 
 și bălți amestecate ;
 în prospețimea generoasă a tupusului ,
 am avansat  ...
 când deodată nişte crengi s-au rupt ,
 pietre s-au rostogolit ,
 se bâlbâi timpul ,
 se ridica un miros de grăsime umedă ;
 l'ours dévalait la pente ...
 fuyant tel un bulldozer saccageant 
 un champ de maïs .
 J'étais cloué sous séquestre .

 Le séducteur de l'Invisible mettait bas
 ce qui lui restait d'intention .

 Alors passèrent les diablotins de l'orgueil, 
 de l'envie, de la cupidité ,
 puis celui du désir secret de faire partie 
des puissants , 
 puis encore celui de la volonté 
 d'être reconnu , de dominer ,
 de discourir sur les connaissances subtiles 
 et élevées ,
 afin de pouvoir transmettre 
 nos savoirs accumulés , à qui de droit , 
 nos enfants aveuglés .

 La procession n'en finissait pas ,
 les gémissements d'êtres blessés
 courbés sous leurs hardes déchirées
 accouraient des quatre coins de la forêt
 vers le corps et le sang de la régénération .

 Vision une et ultime .

 Pleurent nos ancêtres
 în golul amintirilor stinse .

 Respirația apocaliptică
 dărâmați tâmplele .

 Supa originală
 în primul rând agregă acorduri 
muzică ușoară .

 Noua formă pe care o iau atomii 
în baia lor de lumină .

 Adevărul este dincolo de tine .
 Ea așteaptă ,
 nemaiauzit în principiu ,
 și ea este cea care te călăuzește .


 244