Întablamentul oaspeților
Și să trăiască mâncarea și vinul bun.        
 
 Eu-Eu    
"imi place" "nu imi place".         
 
Cu gâturile desfăcute
Era vorba despre mâncare și vin bun.        
 
Paste proaspete și bourguignon
Și Gigondas pentru pasiune.        
 
Burta are motivele ei
acel gând nu-și poate imagina.        
 
Fură acest gând
Pentru a lega în umerase pentru a nu se irosește.        
 
Pentru a dezlega religiosul de spiritual
A fost nevoie de mult curaj pentru a ajunge la următorul fel de mâncare.        
 
Cadrul tremura
Sub voci vituperante.        
 
Lupul Mare ar trebui să fie în curând
Să stingă lumânările acțiune .        
 
Et quand les rois mages    
Apportèrent le plateau des fromages    
Il y eut jubilation     
A faire gonfler les chevilles    
Et rougir les pommettes    
Pour tant et tant de bonnes choses    
Vive la bouffe et le bon vin.        

 
964

Horloge parturiente     
Par dessus le temps    
Les oiseaux se taisent.        
 
Beauté et connaissances    
Créatures et inventaire    
Nos dernières espérances.        
 
Va et vient de nos désirs   
Apaisés de se rejoindre    
A la source où tout se brise.        
 
Cum este viața ?    
En narrant par le menu    
A vivre à vif.        
 
Filent défilent    
Les vus et les à-voir    
De l'instant vécu.        
 
Imaginer    
Porte un coup fatal    
A la cruelle certitude.        
 
Messire le loup    
Après repas     
Passe sous le houx.        
 
Petites dents    
Et coups de langue avides    
Sont l'écueil de l'âme.        
 
N'y pouvant mais    
Ils eurent bien du courage    
De rester en marge.        
 
Atteindre le bout de la terre    
Augure du respect total    
De sa Liberté.        
 
 
963

nu pot vorbi
Și taci
Cum se face ?        
 
Este scris
Și nu este scris
Cum se face ?        
 
te cunosc
Și nu te cunosc
Cum se face ?        
 
Întâlni    
Și să nu ne vedem
Cum se face ?      

Merg în maur
În jurul meu bate furtuna
Luna însoțește spiritul strămoșilor.        
  
Întinde-te până la capăt
Pe pământ
Și uită-te la cer.         
 
Ziua și noaptea    
Fără zori
Fără să joace noaptea.        
 
Femeie și bărbat
nu pot fi
Poate femeie și bărbat bun.        
 
Realul așa cum este
Este a vedea fără ochi
Înțelege fără minte.
 
Dincolo de Design
Intrați într-o experiență
De umilință și maiestate.        
 
Respirația Trezită
O Prezență dincolo de adevăr
Demnitatea noastră să fim.        
 
Fii martor la umbra umbrei
apoi prosperă
Cu marea Tăcere.        
 
Transmettre la Lumière    
Qui n'est la propriété de personne    
Et bien autre chose encore.      
 
Treceți de la Adevărul pe care îl avem
La Adevărul care suntem
Iese din letargie.        
 
Vigilența îndrăznește să știe
Fericirea știe    
Între umor și clarviziune.        
 
Acces la spiritual
Treceți prin reconcilierea cu Femininul
Atentie fara asteptari.        
 
Conștientizarea slăbiciunilor cuiva
De către Părintele dat
Punct de joncțiune între față și corp.        

De când treci fără să mă vezi
Ce poate face dragostea unui fiu
Un tată merită atât de multe.        
 
Lumea în care trăim
Este locul pentru a dansa
Fundul dramei lui este adevărat.

Glyphe dans le ciel     
Ne prend sens    
Asta dacă arcul îl atinge.        
 
 
962

copiii iubirii
A se împodobi cu gesturi și entrechaturi
gesticula
Pentru a recunoaște mai bine.        
 
De origini umile
Se aruncaseră în baia cuviinței
Să fiu ca ceilalți
Lașii solicitării.        
 
Și acum nu mai rătăciți
Melodii de la va-com-I push you
Și dansurile cămilelor
Șamani dansează.        
 
Pe ploaie pe vreme palidă
În soarele înflăcăratelor mistuite
Doar distracție
Pentru cine agita feriga.        
 
Și întoarce-te
Chiar dacă pasul greu
Alte sarcini îi leagă
Ghoul plin de cuvinte de zi cu zi.        
 
Se amestecă din toate capete
Picioarele te vor urma
Liana talie flexibilă
Și mâini pentru rundă.         
 
a furniza
Pe poteci de dantelă
Prin deschiderile firave ale aripilor
Oul ar putea cloci.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
dragut sa vedem
Spre potecile mărite de floarea primăverii
Trezirea simțurilor
În jgheabul anotimpurilor ondulate.        
 
dragut sa vedem
Sub un cer curcubeu
Zeul Pan în leagănele lui
Urmăriți Bacanta Eternă.        
 
 
961

te-am asteptat
De-a lungul drumului
Cerul era jos
Era vânt.        
 
Te-am văzut
te văzusem
Ai venit
Ai plecat.       
 
In intuneric
Flacăra trage
Miros de trosnet
Ce gust are tăcerea.        
 
Zâmbet strâns
buzele deschise
O voce răgușită
Sub pădure în flăcări.        
 
ecran de suflet
Crepa este ruptă
Un tupus în depărtare
O stea sclipește.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
Sângele se ridică din pământ
La mică distanță de aici
energie de sus
Continuați ascensiunea.        
 
În atracția unui cer ascuns
Curata-te in ploaia fina
Și să-și spună că rămâne
Pentru a primi cel mic.        
 
Am petrecut noaptea
Cele patru vârste respinse
Vom urca în coarne
Căutați zgomote mici.        
 
Totul gata
Ascultă fluxul
Jos în vale
unde bea cerbul.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

Se piquer aux épines du sacré   
Et découvrir à nouveau toujours et toujours    
De quoi nous sommes fait.        
 
J'entrerai à l'arrière-plan    
Blason des cinq doigts de la mémoire    
Prêt à quérir le jour qui m'a vu naître.           
 
Il y a le Merci    
D'avoir été sur le pavois de mes ancêtres    
Le continuateur du chemin.         
 
Il y a le Regard     
Porté aux choses de la vie    
Pour que décoction faite le Beau fleurisse.        
 
Il y a le Mouvement    
Et ses perpétuelles incartades    
Qui m'ont conduit vers la contrée des amours.        
 
Il y a le Silence    
De l'écoute du tout ce qui arrive    
De nuit comme de jour par la fenêtre ouverte.        
 
Il y a la Machine   
Pour plonger dans ses origines    
A coups de trique sur le râble de l'orgueil.   
 
Bien m'en pris
De compiler les us et coutumes 
A l'aube de notre rencontre.
 
Când, hurlante météorite
Elle apparut déterminée et sauvage         
Dans l'ample mandorle de lumière vêtue.                
 
Dès la première phrase qu'elle émis
Je fus irradié par sa perspicacité
" Ce fac acestea ? "
 
S'en suivi le passage de la ligne de démarcation
L'appel aux forces vives de la nation
Pour effectuer le Grand Retournement.
 
...............................................................
 
Passer la main 
Sans pression sur la flamme de la bougie
Permet de sceller le coffre des missions.   
 
Les chardons ronds de l'hiver    
Griffent mon cœur offert    
Aux assauts du soleil.        
 
 
959

Langoureuse et heureuse    
Elle regardait de la passerelle  
Les boutres sortir du port.                                                  
 
Reliée à ce qu'avait été sa journée    
Cette grande voile blanche    
Reflétait ce qu'elle croyait être.   
 
Soleil et le soir moins de soleil    
Puis plus de soleil du tout    
Pour un rien elle n'aurait manqué ça.        
 
Son esprit se tendait    
Elle captait les flashs lumineux    
Mais pour les enregistrer c'était autre chose.        
 
Tout ce qui a existé existe    
Les actes les paroles    
S'inscrivent dans la mémoire cosmique.        
 
Celui qui voit    
Ne se retourne pas    
Corps et âme se confondent.        
 
Langoureuse et heureuse    
A deux têtes l'une visible l'autre pas    
Elle évitait de choisir.        
 
La voile comme la mer est part de soi    
Du concret à l'abstrait    
L'homogénéité se fera.        
 
priveşte în sus    
Par le ciel vient la parole    
Prête à agrafer des pans d'antan de soi.        
 
A même la plage aux galets sonores  
Le silence est rare pour qui sur l'onde    
Voit les astres.        
 
L'eau est claire    
L'esprit tendu comme l'arc    
Reçoit la lumière.        
 
Rester calme et laisser les pensées    
Au fond des placards et des malles    
Être grande douceur afin qu'il vienne.        
 
 
958

Acest copil frumos    
Déjà inscrit au registre des entrées    
Quand neige et froid imposent mitaines    
Scellait sa destinée    
Dans l'étable des origines.        
 
Il y eut des saisons    
De céleste attitude    
Où se penchaient sur le berceau    
Mines réjouies et mains papillonnantes    
Les santons de la crèche.        
 
Il y eut la joie    
D'accueillir au matin    
Les paquets emballés de papier    
Qui sitôt déchirés    
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.        
 
Puis vint le jour     
Où clamer cet avènement     
De rires et d'éclats de voix paré    
Sous le sapin érigé    
Clignant de ses guirlandes.        
 
Devant la vie    
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts    
A se cogner la tête sur ce qui sera    
Alors que ce qui est    
Subvient au temps passé.        
 
 
957

Unu la doi
M-am plimbat în jurul tablei
O barcă vă spun
Eram pe o barcă
Cu marea în jur.        
 
Să vă spun tot
A fost soare
Înghețul trosni sub pantof
cusatura de pasare
Doar plimbători cu câinii lor.        
 
Mi-am scos mâinile din buzunare
Pentru a face niște fotografii
Și găsește-mă acolo sus, în topsail
Pentru a mirosi aerul bun
Se rostogolește vulcani.        
 
Sub smocul de copaci albi
Un cal era acolo
I-am spus despre țară
mi-a răspuns : " Mulțumiri
Nu credeam că vei fi aici ".        
 
Un fior o întâlnire
Pentru a mă adăposti    
Ar fi fost nevoie de nebunie
Și aruncă inelul în calderă    
" Sesam deschide-te ! ".        
 
Mucilagii în vânt
păr de înger
Muzică amestecată și liniște
Sub ochii închiși ai zorilor    
Înainte ca copacul să ia foc.        
 
Un praf de stele s-a ridicat
Prin fereastra restaurantului
Am invocat mana lui Vercingetorix
Fără riscuri și cu voce joasă
Ca să vină copilăria.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

Blândețea făturilor
Fiecare spumă la schița fină
oferit oricui venea
Paranteza unui belvedere
Alb de alb    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955