Arhive de categorii: Septembrie 2013

Papa, tu esti cel ?

  


tati esti acolo ?
tati esti acolo ?
Ai trăit ca un om bun și generos
93 ans
în fidelitate faţă de ai tăi care îţi sunt dragi
93 ans
de simplitate a modestiei de tăcere chiar
93 ans
prezența pe pământul nostru
reflectarea unui alt loc mult mai mare decât noi
93 ans
si apoi nimic
iar apoi noi
a fi
copiii tăi nepoții tăi strănepoții tăi
care formează un microcosmos în acest mare univers
o lume în miniatură
o lume de ființe în devenire
o lume care se îndreaptă spre viitor .

tati esti acolo
aici
în inimile noastre
în amintirea unui timp petrecut împreună
cu o mulțime de momente care ies la suprafață
rupându-se de un trecut apucat
în creșterea unei experiențe care să dea roade .

spune-i tati unde ești acum ?
Îmi amintesc de acea perioadă când mergeai la muncă pe bicicletă
de la Grenelle până la frumoasele cartiere
si ce a spus mama
că ne vom întâlni cu tine
și asta chiar și fără să vorbesc cu tine
chiar și atunci când ți-ai reținut emoțiile
chiar şi când număram pe degete
adunări și scăderi
chiar și când desenam o inimă
pe ceața pieței din rue Saint Charles
te asteptam .

Tati nu mai esti din lumea asta
pace tie
în acest loc etern .
Și va fi o zi
unde si noi
vom dispărea
si ce vom spune
dacă am fi grozavi
dacă am fi odioși
pentru că toată lumea știe cum sunt făcuți bebelușii
dar știm cum sunt făcuți tații !
Să-ți fi repornit ființa somnoroasă
în inima mea plină de lumină
Mă bucur de clemență și iubire
în recunoașterea ta
tatăl meu pentru mine
tatăl nostru pentru noi copiii tăi
prelungindu-se printr-un simplu ocol pentru a fi astăzi viu
obligația de a ne continua munca
să nu ne fie frică să mergem înainte pe drumul nostru .
Faire
face bine
face sau sparge
să nu micșorăm lumea
la capriciile și suferința ei
acolo se întâmplă și lucruri minunate
și ar fi criminal să banalizam aceste lucruri
să luăm legătura unul cu celălalt
întări legăturile noastre
colaborează sărbătorește mulțumește glorifica frumusețea
astfel încât în ​​această despărţire de tine, Lucien, care ne reunește astăzi
astfel încât în ​​tragedia morţii comună tuturor
rămâne în meditație
rămâi tăcut
rămâne în acest moment de meditație
rămâi îndrăgostit .


165

trei lumânări mici

  Trei lumânări mici
si ce se intoarce
mărturia orelor petrecute în armonie
fiorul adâncurilor creației
captând respirația înainte ca aceasta să izbucnească
puterea unei priviri în spatele geamului
prezența subtilă a ființei eterne
marqueteria amintirilor dispărute
nedumerirea nedumerită a iluziei
strălucirea unei comete care nu s-a întâmplat niciodată
reținerea aspectului
calmul gesturilor repetate
romantismul cântecelor vechi schimbate
dincolo de formele care-şi aşteaptă împlinirea
transcendența încântătoare a momentului
liniştea din faţa acestei fiinţe plecând spre deschis
rana se simţea în contact cu sticla spartă
alunecarea degetelor pe pielea proaspătă
tradiţia perpetuată de obiecte recunoscute
experiență mereu reînnoită
nisipul fluid al aridității nomade
trapa densă a forţei sedentare
cucerirea materiei în lumina fiinţei
transparența revărsării lucrării finite
ridicarea cortinei în fața soarelui
ridicarea conștiinței către inima lumii
intimitatea de a fi consacrat în lege
dovezi de dovezi accesibile artistului
estomparea evenimentelor în ceața răscumpărătoare
refacerea pământurilor noastre interioare
munca lungă și umilă de defrișare
război împotriva umbrelor
omul bun în cazurile lui restauratoare
tenul proaspăt al fețelor noastre redevine înțelept
muzica în asceză reţinută
frumusețea în grația de a fi universal .

Să fii viu într-un mirare cu respect pentru secret
să ne amintim de urmele oamenilor
pentru a respira singura realitate care merită
suflarea fină a posturii bune
laude zilnice
contemplarea unei simple pietre colorate.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Bineînțeles că a avut curaj
 omul acela
 să trăiască ani lungi cu prudență
 simplitate și modestie
 să-și conducă barca
 de-a lungul malurilor zilnice
 fără a fi nevoie să întreb unde să meargă
 fara sa vada timpul sa treaca
 progresând încet spre estuar
 unde limitele scapă
 unde totul devine gri
 că priveliștea se întunecă
 lipsa de aer
 că mintea nu mai răspunde
 dar unde se duce
 triumfător în așteptările lui
 misterul
 această lumină necreată
 această lumină intensă venind de foarte sus
 acest decalaj
 habitée de vieilles âmes
 acest fragil skiff
 dispărând în ceață
 acest punct culminant
 contopindu-se cu orizontul
 în amintirea a ceea ce vine și pleacă
 spaţiul unei respiraţii ţinute
 în amintirea a ceea ce a fost
 urme ale numelui tău pe trunchiul scarificat al copacului
 fi atribuit
 pentru a transforma această scriere dulce-amăruie
 în datorie de conştiinţă
 mergând pe potecă
 înțelegerea a ceea ce este
 crep al plăgii redeschise
 un sfârșit de vară
 ca o privire eșuează
 la reflux
 în cel a cărui inimă locuiește în dragoste.


 163 

Vieillir en vie

 primi viata
 ca un cadou
 ca un cadou.

 Locuiește toate vârstele existenței
 copilărie
 Tineretul
 maturitate
 in varsta.

 Se îmbunătățește ca vinul bun
 prea tânăr vinul este acid
 maturizarea este opera timpului.

 Nu fi obsedat de stigmatizarea corpului
 urme ale trecerii timpului
 ridul amar nu este decât sărutul în continuitate a ființei
 Locuiește în viață și în inteligență.

 În fiecare zi faceți descoperiri
 intelectual afectiv sentimental
 Fii în fiecare zi în nou
 Vivre.

 Nu te uita în farfuria vecinului
 nu fi gelos
 rămâne în sine
 la fereastra minunii.

 Crește din nou și din nou.
 Îmbătrânirea nu înseamnă a fi bătrân
 a îmbătrâni înseamnă a intra în viață
 a fi bătrân înseamnă a-ți pierde gustul pentru viață.
 
Fii curios din punct de vedere intelectual
 Privește existența ca un copil fără a fi un copil etern
 Privește existența din perspectiva tinereții fără a fi un etern adolescent.

 Mergi mereu mai departe.

 Cu cât trăim mai mult, cu atât construim mai mult această distanță
 care îți permite să fii acolo
 fiind deja în altă parte.

 Cu o singură înghițitură apucă praful lucrurilor
 înainte ca lampa să se stingă
 încât țărmurile ajungeau
 a dizolva
 spațiul unui zâmbet
 cu vântul care bate
 la lumina zilei care vine .


 162