Bayar da 'yancinmu  
ba ya da kyau   
haye ford   
lokacin nutsewa don kyau   
rafi na duhu ra'ayoyi.      
 
Fahimtar dokoki   
shi ne stagnation na twigs   
a cikin wani matsakaicin farin ruwa   
ƙarfin mutum   
na raguwar Dalili.     
 
Mu yi aiki   
ta hanyar amfani   
dawo kan wyvern na solicitudes   
kasa gunaguni   
a gaban bayyanar ramin gada.         
 
Shatter   
a hankali jerin   
ga dan wasan sha'awa   
juya ja   
fuskantar da rashin iya canza kaya.      
 
Ceto yana zuwa ta hanyar tsara abubuwa   
abubuwan da ke faruwa   
wannan sihiri uku yayi tsalle matakai biyu   
na mutumin dazuzzuka   
wanda ya sauko daga itacen Sarkin.      
 
Ba tare da zalunci ba kuma ba tare da zargi ba   
gujewa duk guba   
ya tashi daga rashin taimako zuwa mulki   
daga bakin ciki zuwa farin ciki   
daga bauta zuwa 'yanci.     
 
Allah a matsayin farko abu   
tuntube ne    
na abin da ba   
ƙaddara ta sakamakon   
na gudanar da 'yancin kai.      
 
Don haka babu komai   
ba zai iya tuntuɓar mu ba   
a cikin masu rarraba fayil ɗin   
koda kuwa yana nufin barin kan ka shiryuwa ne   
ta matsanancin hatsari.      
 
( aikin Frederique Lemarchand )
 
1092