Rukunin Rubuce-rubucen: Janairu 2019

Éclats de lumière

 Éclats de lumière   
glissade de janvier
que griffent les branches
de l'étrange équipage
la rousse lune fige
œillade embrasée
l’arrivée de nos rêves.

Double hérésie de la contemplation
bras levés
en limite du déclin
s'effacent les marbrures
du matin le malin
aux sourcils enrhumés d'étoupe.

Fors l'espoir
les brasiers se repaissent
des coulures de l'esprit
aux rives surpeuplées.

A grand train
les cris montent des ravines
sous la voûte piétinée
aux semelles d'argent
des journaliers d’antan.

D'étranges fenêtres
aux vitres éclatées
élargissent le sourire
de l'Ange mon frère.

Couchés sous le dais
en retrouvange nouvelle
les hommes aux semblables étoiles
rassemblent les nuages
épanchant leurs liqueurs
comme on panse
de laine et d'aiguilles
dents serrées
les vagues
dentelles des mers éternelles.


485

droplets ajiye akan gilashin

   Rana   
finely hummed
zuwa duwatsun da aka haɗa
ba da shawarar wannan kyakkyawan tsuntsu
a bakin masoyi.

Droples da aka ajiye akan gilashin
hazo na tafkin
tada ranar
mai son mishan
ga litattafan ni'ima.

Shiga
da shuka da dukan iska
muryoyin haske
burbushin gaskiya
zuwa hawan soprano.

na muryar ku
dusar ƙanƙara ta lulluɓe da tsantsar dusar ƙanƙara
square
a bakin dajin
mu tafi hannu da hannu.


484

( zane da wakarsa ta René Barbier )