Wasika da aka rubuta zuwa Ping
Tsakanin kafafun tebur na ping pong
Wasika da aka rubuta da tawada Indiya
Irin wannan kifi mai rai yana fitowa daga cikin ruwa mai dadi.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
Daga kirjin 'yan fashin teku
Tashi ayarin Christophe
Farin-zafi tallow rana na wurare masu zafi
Boye idanu dubu na sararin samaniya.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Zane daga Jean-Claude Guerrero )

994