Ji perrên virazî   
 çuçik evîndar bû.  
    
 Çav diqeliqin   
 bi tenêtiya zaroktiyê re rû bi rû dimîne. 
     
 kulm girêdidin   
 heke tiştek çêtir tune ku meriv bikin.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 dema dem boriya xwe dişkîne.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 her spiderek avê paqij dike.  
      
 Di rêza mirwaran de
 xwîna çavê çîroka fleurette.   
   
 Bîranîn her tim bîranîn   
 ku êdî hêsir nemîne.
      
 Diyariya hêsiran bizane   
 matrice des connaissances.
      
 Bi salan   
 zêdeyî hezkirina xwe derbas bike  
 reqsa bêaqil derbas dikin   
 çîroka damezrandinê derbas bike   
 doktrînên mezin derbas bikin    
 birînan derbas dikin   
 nostaljîya dereke din derbas bike.
            
 Wekî ku derî girtin   
 bêdengiyek bahoz vedike   
 jiyana me ya piçûk vedibe   
 ewrê nazikê vedike    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 girêdana bêkêmasî ya ku heye vedike   
 wateyek ji jiyana wî re vedike.  
    
 À la cloche de l'étude   
 Min pêşpirtika xwe ya gewr li xwe kir   
 û kembera wî ya teng   
 avec au cou   
 madalyaya mucîzeyî   
 û van kaxezên veşartî yên piçûk   
 bi suspenders ve girêdayî ye   
 pantikên corduroy.   

    
443