Violets Crocuses Daisies Wallflowers
 lambun yana buɗe soyayya
 tare da ƙarshen hunturu.
  
 Tsuntsaye suna murƙushewa
 na rustic trills
 l'mplacement yiwu
 inda za a kewaye girgizar ƙanƙara
 a kan tiles na Roman.
  
 Ina da yatsu biyar
 da tawaye
 ba tare da sarrafawa ba
 amma da yawa a yi
 a kan unctuous biki abinci.
  
 My muse alama ce ta furannin ƙwaƙwalwar ajiya
 wanda ke shiga ta hanyar wasannin postural
 nunin haske yayi.
  
 Ya tafi
 zuciyar uwayen da aka watsar
 dariyar yara a ranar Lahadi mafi kyau
 turmin dawakai masu fuka-fuki.
  
 Tuffa ya kasance abin taunawa
 iska za ta yi
 a gaban da yawa tayi don fuskantar
 karkashin tufa mai ban sha'awa
 ruhu ballerinas.
  
  
 ( tawada Pascale Gérard )
 558