Le jour j'écris   
Je participe     
Je préempte.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Kuma barin na rehash
Ina buɗe Jahannama
Bayanan da suka gabata.      
 
Dans les halliers du temps   
Se bousculent les impressions    
Bêtes franches à l'empreinte sacrée.      
 
A cikin chiaroscuro sfumato
Tsaya menhir
Daga abin da zai zama gaskiya.          
 
A cikin karar kunne
Kame kai
Rufe zafi.      
 
Iska a yanzu
Ba za a iya sa bishiyar ceri ta girgiza ba
Ba tare da tunowa ba.      
 
yara da iyaye
fasa bulala
asusu don daidaitawa.      
 
Daga vu
An riga an ji
Kuma gobe ne.      
 
Babu sauran sauran wurare
A rataye na kyau
Rataya tunani mai laushi.   
 
Ganyen na iya faduwa
Duk shekara bana jinsu kuma
Daga gidana mai kofofin shiga da yawa.      
 
Les allées couvertes   
Recouvrent les morts   
Pour plus de gratitude.     
 
tsaya nan da can
Kin Fahimta
A cikin saba wa al'ada.      
 
Se déposséder   
Infléchit le futur   
Vers ce qui sera.         
 
Nisa daga lissafin da sauran abubuwan da ba a bayyana ba
Na bi farin plume
Bangaren dalili.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Arranger   
Sans se ranger   
Offre visions.     
 
Ta hanyar keta
Na ga shan taba
Wuta ta farko.      
 
Hannu kadan na rabo
Zuwa laushin fata na safiya
Ina ba da shawarar cewa ruhu ya zo. 
 
Idan na dan rame
Saboda tsoro da mamaki ne
Don wargaza jimloli na yau da kullun.     
 
Ainsi dépouillés de tout     
Il se peut que nous soyons bienveillants   
Vers là où nous allons.  
 
1100