Iku cocog
wedi marang asal-usule
kanggo
memori trimming
kanggo pose
kaendahan sah
kanthi tembung resik.      
 
Lemah Getih Garing
nglumpukake pecahan nunggu
saka kene
saka
transparansi
ing lumakune manuk
jamu lan banyu dicampur.      
 
Dadi apa sing penting
ngumbara barang ngandika
sing ngrusak
urip ing donya.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
ngomong nganggo kuping
kekosongan watu
enchants ngguyu saka susu
kaya ing omah.      
 
muni
lembaran garing keplok-keplok ing angin
kaya ngomong apa-apa
ing sangandhaping kandhang kekosongan.      
 
Manuk ireng nyanyi
cathetan sabanjuré
pikiran teka
Aku kick ing tutul.      
 
( karya dening Pascale GERARD )

1109