Arsip Kategori: taun 2015

Le nouvel être

 Ce mur de sable durci  
d'une luminosité déliquescente
aux ridules enchevêtrées
cachant une ville entière
et je suis à ses pieds
ombre sans corps
inscrit dans l'instant .

Tout autour de moi
un paysage désolé
pas de végétation
la terre à nu
des roches éclatées
une lumière sans relief .

L'horizon troublé
un sfumato de Léonard de Vinci
sans codicille
rien de repérable
rien ne sachant rassurer l'œil
d'avant la catastrophe .

Je suis seul
point de vie alentour
pas de vent
un souffle rauque en continu
adoh
le bruit d'une foule en marche .

La bête est là
immense derrière moi
et je suis comme anéanti
devant elle .

Elle passe sa main sur ma tête
je n'ai plus de cheveux
ses doigts sur mon visage
et je n'ai plus de visage .

Irradié
je suis anéanti
et néanmoins toujours en vie
et me montre à la tombée du jour
me nourrissant de débris alimentaires
tombés du haut du mur .

Ai-je été rejeté ?
Suis-je définitivement écarté de la cité ?
Une trappe ne va-t-elle pas s'ouvrir
au détour d'un rocher
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
dans le labyrinthe
éclairé par une lumière venue de nulle part .

Hâtant le pas
je trébucherai sur les aspérités du sol
craignant de le perdre de vue .

Longtemps très longtemps
nous avons marché
le long des collines renouvelées
sans cesse
telles des vagues de dunes
pour au détour
percevoir la cité des élus
son enceinte d'acier
luisante sur son promontoire
par dessus la plaine ourlée d'un crépuscule .

Mon amour !
ne retiens pas tes larmes,
pleurons .

" Tu sais
c'était le temps passé
et maintenant il y a l'enfant,
le Nouvel Etre . "


253

Au feutré de l’imagination

 Assagicage ouverte
de ma poche tombe le petit carnetpage ouverte .

Au feutré de l'imagination
au lendemain d'un train retardé
à la vaillance d'idées à transmettre
au déclenchement d'une oeuvre .

Lorsque définitivement entré en rébellion
s'inscrire dans la différence
sans presser le pas
de petit boulot en petit boulot .

Et qu'en réponse
à court de souffle
enchanter de traces convenues
une poignée d'oreilles disertes .

Cette plaine implicite et lointaine
faite de faim et d'épuisement
sans nous ôter la vie nous plonge en dépendance .

Devenons l'être humain
contre les démons de la permanence
aptes à faire irruption et se déchaîner
dès confiance revenue .

Outre l'enfermement dans la démesure
au bord du gouffre de la démence , dansent
l'ennui , la nausée , le marasme , la réitération
toutes bestioles endimanchant la conscience .

Soyons la bonne pensée
en liant l'épreuve nommée
son processus reconnu avec l'émotion suscitée par l'ouverture .

Hors de l'enchevêtrement des chemins de traverse
évitons le doux chant crépusculaire
sortons de la cage des quolibets
soyons les enfants de l'huîtrier au long bec .


252

Des tensions viennent

 Des tensions viennent  
 d'éléments émotionnels  
 la chape de béton  
 écrase l'épi de blé.  

 Des tensions viennent  
 des nouvelles réalités  
 au creux des vagues  
 une mousse superbe.  

 Des tensions viennent  
 au plus profond de soi  
 un appel  
 à davantage d'égards.  

 Des tensions viennent  
 lors des cycles de la nature  
 une fraîche nuée  
 témoigne des migrations.  

 Des tensions viennent  
 quant à s'entourer d'amis  
 ne constitue que le germe  
 de la mal-gouvernance.  

 Des tensions viennent  
 quand les barrières du cœur  
 cèdent et déversent  
 l'absurde  et l'indifférence.  

 Accueillons ces tensions  
 qu'elles prennent place  
 ces chevaux du désordre 
 venus du styx.   
  
 Tendons la nappe  
 sur la table des fêtes  
 couronnons de vrais instruments économiques  
 le fourmillement productif.
  
 Soyons la mèche  
 de la rencontre des uns avec les autres  
 en sagesse  
 soyons le grand livre des continuités.  

 Soyons l'appel  
 le regard ouvré  
 l'impossible devenu possible 
 le mariage de nos dispositions profondes.  

 Soyons de traces et de lumière  
 en atteinte de nos buts  
 la juste quotité disponible  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Mon corps s'effrite à mesure   
 des pastilles de lumière   
 effaçant la fin du parcours.   
   
 Je crois aux ficelles de l'immatériel    
 je me maintiens.      

 J'engrange trotte-menu   
 les noisettes , les amandes et les baies   
 dans les forêts de l'esprit. 
    
 J'accueille sourires et remuements de lèvres   
 Je fais de tendres rencontres   
 un collier qui se voit la nuit autour du cou.   
   
 Je coupe l'herbe et le feu   
 d'une caresse de cœur et d'âme   
 la merveille en pendentif   
 je calme les intempestifs   
 et nourris les vautours.   
   
 Je suis concerné par une filiation   
 moi le maillon d'entre les berges   
 j'observe l'inconcevable oubli   
 des paradoxes et des mythes.  
    
 Ma vie est capacité à croire   
 en l'être supérieur   
 sans que le jour s'adjoigne.   
   
 Devant les pensées timorées   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 esuk esuk    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

Aku maju lan aku percaya





 Se mirent à l'écart
les chansons de nos grand'mères
aux limites stériles n'existent que la limite
hors des basses œuvres de la déréliction
un chien même ne trouverait pas à redire .

Il avance et croise
fente mobile devant le chemin
qui défile
illusoire projection des ondées
du pourquoi de l'infini .

Cachée recluse dans l'ombre
une personne future personne
au gré de l'inexorable
accaparée et bruissante de vie
se pourvoit creuse sous les regards .

Elle poudroie et s'assume
masselotte du désir de possession
heurtant l'amuse-gueule
d'une lucidité tragique
au char de l'humanité .


249

tali abang ing gulu babi mati

   Ilat ndilat ing ngarep
mega propose urip disposes
ing ombak kang sedhih
muni klakson kabut .

Tali abang ing gulu babi mati
parade muter
boors sing belching monsters
pemberontak ing atine .

Amatir saka chant désopilant
padha ngatur kasangsaran acak saka estaminets
teror gunung ing misbyah penyalahgunaan
sing saka liya panyedhiya mual .

Tembang pasrah pikir
padha lunga padha teka
wong enom karo mayit sing apik banget
wong durhaka marang iman kang dipeksa .

Pass wong wadon karo pasuryan sing ditawakake
urip ing njaba cloisters
mulet karo tangane nyuwun
mripate srengéngé sing nandhang sangsara .

Ayo ora mince tembung kita
ayo dadi suporter sing kuat
supaya ing rills getih
ngiring dening energi ijo .

Metu esuk
tikus ing kutha kita
kunang-kunang mangu-mangu
lurung-lurung kita sepi .

Wektu nglawan saraf kena
kanthi perhatian sing tetep
pelanggaran sing dialami
ing rawa kompromi .

Ngadeg
ngetokake swara limping wong mlarat
sing dikutuk kanggo ompong
sing emas ireng putus asa .

Dadi kriya ing meja komunal
anget dhewe kanggo kayu ukara rajapati
nyimpen game lan ointments Panjenengan
metu menyang mbukak lan ngomong wong iku gedhe .

Invective sisa
dadi galihing gustining budi
ndhudhuk kuburane wong sing wis wujud
liwat dalan ing ngarepe khayalan .

Lan teka bali marang kita
yen urip iku kepinginan
ing tune gitar
lily lovesick saka lembah ing mbalikke .

Supaya prau kertas mabur
ing cekungan Tuileries
siji sore ing Desember
ing samodra kayekten .

bocah sing kita
bocah sing kita padha
kanggo anak-anak kita ing salawas-lawase
ayo dadi uyah lan madu bumi .


248

cahya ing sugih satin

      La lumière en robe de satin  
fleurs frémissantes
consume à petits jets de brume
le vertige finissant d'une journée d'automne .

La page tournée
reflète au marbre du passé
le soucis trop fois béni
d'un manquement à l'oubli .

S'émarge le creux des paumes sèches
en caresses douces
sur le rugueux de l'arbre
poitrail découvert
éclatée d'une ombrelle
convergeant au gré des vents
vers l'aube de riz ourlée .

Il est des mésanges à tête charbonnière
aux pépiements crépitants
sans que se lève la ridelle
du char des fêtes de mariage .

Toute romance est perle rare
tout sourire aux prises d'un rai de soleil
se retire la nuit
au cri du crapaud accoucheur .

Menuet de roses éparses
s'ébrouent les coquillages
de tendres processions
aux extases consommées .


247

en captation de soi

 Reflux de la mer   
avant un dernier saut
le béton se fissure
claquent les veines de verre
sous la griffe salée
les ferrures gémissent
les oyats divaguent
ce que racontent les marins
aux temps lointains des terre-neuvas
morsures d'un froid tenace
le vent arrache les arbres
les boues emplissent les fossés
les barges se soulèvent
les bouées volent
en gerbes d'écume
le long de l'estran
les vagues claquent la digue
les lisses brinqueballent
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
corrigeant d'un trait de plume
l'œil des souvenances
l'ombre se fait surface
les creux emplissent de leurs suçons de vase
les plate-bandes de la plage
naissent brisures de terre
les crocs de la bête
écarlate en son outrance
recroquevillée et mal aimée
sale et refoulée
rebelle et courroucée
exposée aux quatre vents
n'étant plus que souffle
une charogne
la plaie offerte
en bordure de bocage
aux nervures fossiles
roulent les tambours
craquent les lucioles
sous le talon
rempart contre le bitume effondré
l'amertume
d'alternances noires et blanches
en captation de soi
la mort dans l'âme .

246

Saka loro-lorone menyang endorsement

Saka sisih loro
miturut
saka present participle
Aku nindakake sandi
ing " apa sing bakal diomongake babagan iki "
bab pikiran
nanging tanpa gawe piala marang liyan .

Ing tangan liyane
Aku scrape ngisor panci
ing credenza aku sijine vertigo sandi
ing ngarep lawang
Aku argue ing babak saka wentis .

Aku jengkel
kadhangkala
tanpa wewayangan mangu-mangu
nanging pilihen panah-Ku kanggo sapa waé
kuwalik procrastination .

Wektu kanggo ngomong
Aku crepe alam flouted ing ireng
Aku ndredheg ing ngisor udan deres
lan perusahaan palsu
ngomong sethitik
karo sawetara tilas
supaya ora teyeng mangsa .

Apa sing bakal dikandhakake babagan aku
setengah tembung ngubengi samubarang
ing persimpangan prangko vintage
yen aku kurban dhewe
ing jangkah digawe cepet
ing pangilon langkah angsa .

" lungaa , Ora ana sing bisa dideleng " .

Lan yen bali
wong mikir iku bagéan saka Roman
bakal ana ing lintel omahku
tembung es iki , tembung katresnan iki :

" mandheg , njupuk wektu ,
ana kabeh kanggo ndeleng , mlebu guwaku
kendi kuping lan Roh Suci wetengku ing puisi
mbalela
pukulan
apostrophize boss
nanging ora tau , oh ora tau ,
ojo kakean ngrungokke omongane tikus papan kono " .
245

lumaku ing bebener

 Sirkus gunung
 karo sadurunge sampeyan mbukak sejarahe .

 Saka bingung nganti bingung
 tetep tanpa jiwa .

 Penyakit awak-kanggo-awak
 karo ing evasion
 pakulinan iki ora weruh apa-apa .

 Wit cemara sing dhuwur ora bisa diakses gergaji
 cangkok musk saka mouflons
 ing dalan sing dilewati 
 saka esuk bituminous .

 Aku ngerti marasake awakmu ora gampang ,
 tinimbang nambani ala dening sumber
 wis strewn karo pitfalls .

 Kita banjur resiko tetep kesalahan reged
 kanggo mbukak liyane insidious .

 Ana prospek tanpa pangarep-arep
 yen pesona gagasan sing ngembara ngrayu ,
 lan ndadekake cocok kanggo konsumsi dening panliti 
 luwih seneng milih kembang tinimbang supaya tuwuh.
 
 Le creux de ma main recèle en 
ces jours de deuil
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
sur la houppelande du berger .

 Accéder à l'illimité de sa vision
 oblige à l'arrêt devant ses propres limites .

 Il est préférable de rechercher ses défauts
 à petits coups d'intelligence soyeuse
 que d'exploser le cadenas 
 des choses invisibles ,
 qui seront éternellement voilées .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 à reculons des plaisirs mondains .

 Sur le sentier de cailloux , de végétaux 
 et de   flaques d'eau mêlés ;
 dans la fraîcheur généreuse du sous-bois ,
 j'avançai  ...
 quand soudain des branches craquèrent ,
 des pierres roulèrent ,
 le temps balbutia ,
 une odeur de suint mouillé s'éleva ;
 l'ours dévalait la pente ...
 fuyant tel un bulldozer saccageant 
 un champ de maïs .
 J'étais cloué sous séquestre .

 Le séducteur de l'Invisible mettait bas
 ce qui lui restait d'intention .

 Alors passèrent les diablotins de l'orgueil, 
 de l'envie, de la cupidité ,
 puis celui du désir secret de faire partie 
des puissants , 
 puis encore celui de la volonté 
 d'être reconnu , de dominer ,
 de discourir sur les connaissances subtiles 
 et élevées ,
 afin de pouvoir transmettre 
 nos savoirs accumulés , à qui de droit , 
 nos enfants aveuglés .

 La procession n'en finissait pas ,
 les gémissements d'êtres blessés
 courbés sous leurs hardes déchirées
 accouraient des quatre coins de la forêt
 vers le corps et le sang de la régénération .

 Vision une et ultime .

 Pleurent nos ancêtres
 ing kothong kenangan luntur .

 Ambegan apokaliptik
 ngrusak candhi-candhi .

 Sup asli
 utamané aggregates persetujuan 
musik entheng .

 Wangun anyar sing dijupuk atom 
ing adus padhang .

 Bebener iku ngluwihi dhewe .
 Dheweke ngenteni ,
 unheard saka ing prinsip ,
 lan dheweke sing nuntun sampeyan .


 244