M'en a-t-on dit de cette époque   
d'où famille éclatée   
les blessures saignent encore.    
 
Nan Fure
akwai manya-manyan duwatsun dutse
hade da dung.    
 
Lokacin da aka yi ruwan sama
ruwa ya taru a kasan gangaren
kusa da wurin shakatawa na tumaki.   
 
Hoton kakanni
ya dade a kashe shi
lokacin da Jagora ya tafi Paris tare da mai kyau.      
 
Na ɗan lokaci kakata ta ɗauki ƙalubale
don gudanar da aikin gona
tare da Marius magatakarda da Jeanny.      
 
Yaran 'yan kwana ne
a makarantar 'yan uwa
hunturu na har abada.      
 
Dan maraƙin ya mutu a daren jiya
murkushe da Paris
wannan saniya ta Aubrac marar madara.      
 
Baba ya kwashe ajiyar kudi
ba ya ba mu wani labari
kuma ban san inda za a binne shi ba.      
 
Je pleure parfois   
dans mon lit sous la soupente   
et pense à mes sabots que je n'ai pas décrottés.      
 
Je serai là plus tard   
à écrire ce qui s'est passé   
tôt le matin en écoutant l'horloge à balancier.      
 
Zai kasance kamar gaba da baya
a cikin sa'o'i masu wadata na tatsuniya
kallon kamar bala'i.      
 
Tracer la route des airs   
comme les oiseaux migrateurs   
ramène à la maison.      
 
Ci gaba kadan a cikin Féniers
'yan uwan ​​sun fi kyau
akwai mai don fitila
da burodi da safe
lokacin da karrarawa tayi
cikin rugujewar abbey
kewaye da wani shinge
ta yadda 'yan yawon bude ido da ke wucewa
kar a dauki duwatsu a kai.      
 
Au petit jour les oiseaux chantent   
pour que vite aller aux champs   
recueillir le silence.      
 
 
890