Retak inti    
 kesasar ing angin prahara    
 où la pierre    
 est arme de naguère.        
  
 Clinging menyang sawetara cabang    
 tinggalane layang agung    
 pendent    
 depuis wektu tumindak daulat.        
  
 De l'affront plantigrade sur la mousse    
 saka luh sing kembang ngurmati    
 à la déjection ombreuse    
 faire notre graphie.        
  
 owl hoot    
 kafilah buruh uyah    
 tekan pass tanpa kedadean    
 kajaba tenggorokan sing garing.        
  
 Ing tanah mineral iki    
 que le vent d'autan remémore    
 nglayang semangat mburu saben dina    
 où se nourrir fût pleine activité.        
  
 Lungguh ing watu    
 kanthi urat kasar    
 pratandha bali saka garudha    
 ngendi kanggo lay sirah.            
  
 siji    
 lan pasrahna tanganmu    
 l'enfant libre  
 marang kang dakpasrahake atiku.        
  
 Kanthi owah-owahan sing apik    
 kabut ing ambegan    
 je serai le marcheur    
 kanggo langsung menyang dalan sing sempit.        
  
 Et qu'importe les rebellions    
 taun iki ing kaendahan    
 bakal dadi kanca setya    
 marquées du sceau de la véritable humilité.        
  
 Kanggo kerep cokotan    
 urutan ing skuadron    
 Aku bakal ngudani dhewe    
 nandhang sangsara karo ngarsane murni.        
  
 Efek cahya    
 tilas dibusak    
 ing pinggir jurang    
 turu ing.        
  
 Aku ora bakal dadi apa-apa    
 nanging ora ana apa-apa    
 nyawang rembulan     
 et m'astreindre au grand murmure.        
  
  
                                                                            689