ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਆਰਕਾਈਵਜ਼: ਸਾਲ 2020

ਜੀਵਨ

 
 
 
      ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ, 
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ 
ਜੋ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਲਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ, ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ
ਕੀ ਹੈ ਨਾਲ, ਸ਼ੇਅਰ ਦੁਆਰਾ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ 
ਕਾਰਣ ਜਟਿਲਤਾ ਪਰ 
ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. 
ਇਹ ਸੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ; 
ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਡਰਾਅ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ.

      ਇਹ ਸਭ ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ ਹੈ 
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜੋ ਇਕੱਲੇ 
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜੋ ਕਿ 
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ 
ਸੱਚਾਈ, ਪਰ ਕੌਣ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, 
ਜੋ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਊਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, 
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
 
      ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ 
ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਵੱਲ 
ਬਿਨਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰੀ 
ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ !
 
      ਪੁਸ਼ਟੀ parousia ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ 
ਜਿੱਥੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਬੀ ਲੈ ਲਈ 
ਖੇਤ, ਬਸ ਨਾ ਹੋਣਾ 
ਆਦਤਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ 
ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਵਧੀਕੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ.
 
      ਤਰਕ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਨਾਲ 
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੇਜ਼ ਸਨ 
ਅਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ 
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, 
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਅਪਮਾਨ ਹੈ, 
ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚਮੜੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ 
ਸਾਹਸ.
 
      ਕਿਸਮਤ ਅਜੀਬਤਾ ਨੂੰ ਬੁਣਦੀ ਹੈ, 
ਘੜੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ 
ਕੋਮਲਤਾ ਦੇ ਹੰਝੂ. ਰੂਕੋ 
ਬਘਿਆੜ ਬਸੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ 
ਖਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 
ਜਾਂ ਖਾਧਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ 
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਚਾਇਰੋਸਕਰੋ 
ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ, ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਲਈ 
ਉਸਦੀ ਭੁੱਖ ਦਾ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ 
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਲ 
ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ.

      ਹੇਠਾਂ ਧੁੰਦ ਛਾਈ ਹੋਈ ਸੀ 
ਘਾਟੀ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਤੁਪਕਾ ਲਿਆਇਆ 
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਤੁਪਕੇ, 
ਠੰਡ ਨੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

      ਲੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫੌੜਾ ਨਿਕਲਿਆ 
ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਇੱਕ doe 
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 
ਮਹਾਨ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਗੁੱਸੇ 
ਤੂਫ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ 
ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਪਰ ਕਿਸ ਦੀਆਂ 
ਲਚਕੀਲਾ ਬਲ ਹਿੱਲ ਗਿਆ 
ਮੇਰੇ ਹੋਣ.
 
      ਮੈਂ ost ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. 
      ਮਾਲਕ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. 
      ਮੁੜ ਮੀਂਹ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋਣਾ 
ਡੱਡੂ.  
      ਰਸਤਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ. 
      ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਟਿੱਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 
ਢਲਾਨ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਹੋਵੇਗਾ, 
ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਰਗ ਹੋਵੇਗਾ 
ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ, 
ਕਿ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ 
ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਰੂਹ ਤੱਕ 
ਬੈਲਫ੍ਰੀ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜਣ ਦਿਓ 
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਟਰੋਕ.
 
      ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕੰਮ 
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, trolls ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ 
ਜਿਨ ਤੋਂ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ 
ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਜੁੜਦੀ ਹੈ 
ਜਨਮ, ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ 
ਸੁਆਹ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 
ਬਾਸਵੁੱਡ. 

       ਦੀ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 
ਜੀਵਨ.
  
 553
   

ਅਲੰਕਾਰ ਦਾ ਅਸਥਾਨ

 

ਸੈੰਕਚੂਰੀ
ਸ਼ਾਫਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਸੁਗੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ mimosa
ਮੇਰਾ ਹਾਈਲੈਂਡ ਪ੍ਰਾਈਮਰ
ਕਾਲ ਸ਼ਹਿਦ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਿਕਾਡਾ ਦੇ ਚਹਿਕਣ ਦੁਆਰਾ ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ
ਲੂਣ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਟੇ ਹੋਏ ਨਸਾਂ ਨੂੰ
ਸੈਲੀਕੋਰਨਿਆ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਭਰ
ਬਾਂਹ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ
ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ.

ਟਰੋਟਿੰਗ ਰਫ਼ਤਾਰ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਕਠੋਰ ਰੇਤ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਰ
ਰੂਪਕ
ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ
ਧੜਕਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕਰਲ.

ਮੇਗੈਲਿਥ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਉਡਾਣ
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ
ਚਾਰਕੋਲ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਲੰਘਣਾ
ਇੱਕ ਸਿਲਵਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਚਿੱਟੀ ਸ਼ੀਟ 'ਤੇ.


552

ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਸਾਹਸ

 


ਇਹ ਸਾਹਸ
ਸੀਰੀਅਲ ਆਬਜੈਕਟ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਮੋੜ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਵਧੀਆ ਜੋੜ
ਰਹੱਸ ਦੇ ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ
ਹਾਸੇ ਲਈ ਫਾਈਨਰੀ
ਅਤੇ ਵਹਿਮ ਭਰਮ.

ਇਹ ਸਾਹਸ
ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਸਪੇਸ ਮੋੜੋ
ਮਾਰੂ ਉਪਾਅ
ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਅਚੱਲਤਾ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ lugs 'ਤੇ ਲਾਇਆ
ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ.

ਆਓ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੀਏ
ਸਭ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ
ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਗਸਤ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ
ਖੁਦਾਈ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ
ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਉੱਚੀ ਕੰਧ ਦੀ
ਨੰਗੇ ਹੱਥ
ਬਾਜ਼ ਦੀ ਖੂੰਹ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ
ਮਨ ਦੀ ਭਟਕਣਾ
ਕਾਲਪਨਿਕ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

ਆਓ ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਈਏ
ਜੋ ਲੂਣ ਦੀ ਚੁਟਕੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਸਵੇਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਤੇ ?
ਆਓ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਲਾਟ ਬਣੀਏ
ਚਲੋ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਬਣੋ
ਆਓ ਨਫ਼ਰਤ ਜਾਂ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਹੀਏ
ਠੋਸ ਤੱਤ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਲਿਵਰ ਵਿੱਚ
ਆਓ ਚੁੰਮੀ ਕਰੀਏ
ਇਕੱਠੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਲਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ.


551

ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ 2020

 

ਨੱਕ ਤੋਂ ਨੱਕ

Quelques bribes
de mots au vent venus
au risque de passer pour un vieil orignal
aux bois velus.

Puissent quelques passants
les saisir en sourires
à l'hiver vingt et vingt
sans qu'oubli se fasse
à l'aube de ce qui vient
alors que tout est en nous.

Sans prudence
à consommer
pour le meilleur de soi
en ouverture à l'autre.


550

ਮੇਰੇ ਦੂਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ

ਵਿਚਾਰ
ਵਿਚਾਰ
ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਰਸ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਉਡਾਣ
ਕਿਉਂ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਧੂੜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਫੈਂਗ ਅਤੇ ਚੁੰਝਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ.
 
ਕਾਫ਼ਲਾ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਹਵਾ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ
ਖੁਰ ਰੇਲਮਾਰਗ 'ਤੇ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਆਪਣੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Hawthorn ਸਵੇਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ.
 
ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਦਿਲ
ਰਸਮੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਬੀਚ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਅੰਗ ਦੀ ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ ਹੇਠ
ਬਰਫੀਲੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ
ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀ ਸੋਟੀ ਨੂੰ ਫੜਨਾ
~ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਠਦੀ ਹੈ।
 
ਚੌਕਸੀ ਇੱਥੇ ਹੈ
bistre ਰੰਗ
ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਢਲਾਨ ਵੱਲ ਕੇਂਦਰਿਤ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ
ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਕਰਵ ਘਾਹ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡਦੀ ਆਤਮਾ
ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਜੂਲੇ ਹੇਠ.
 
ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਦੂਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਆਪਣੇ ਥੈਲੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਹਜ਼ਾਰ ਅਪਰਾਧ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਚਨਬੱਧ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੈਦਾਨੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲ
ਲੋਹੇ ਦੇ tinsel shards.
 
ਚੌਕਸੀ ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ
ਚਲੋ ਹੁਣ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਵਾਧਾ
ਮਿਸ਼ਰਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਧੂੜ ਦੇ
ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਕੰਟੀਲੀਵਰ ਵੱਲ
ਭਰਮ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੀਲ.
 
ਚੌਕਸੀ
ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਕਾਲ
ਬੰਦ ਬੈਲਟ
ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
 
ਆਓ ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਬਣੀਏ
ਮਹਾਨ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
 
 
548
 

ਉਮਰ ਦਾ ਅੰਤਰ

 ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ   
ਇਸ ਦੇ ਝੱਗ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਸੰਤ ਐਲਕ ਹੈ
ਉਹ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਟਿਊਨਿਕ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੀਬ ਯਾਤਰਾ
ਸਿਰਫ਼ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਪੈਣ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਡੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ
ਵਿਕਸਤ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਯਾਤਰੀ
ਲਹਿਰ 'ਤੇ
ਖਿੱਚਿਆ
moose ਦੇ nomadism 'ਤੇ

ਸੱਚ ਸ਼ਾਹੀ ਹੈ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੈਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਰਫੀਲੀ ਹਵਾ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ
ਇਹ ਆਪਣੀ ਭਟਕਣਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

ਫਰੰਟ ਪੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ
ਸਾਲ ਵੱਧ
ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਲਹਿਰਾਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅਲਵਿਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਚਿੱਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚਾਨਣ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਖੋ
ਉਮੀਦਾਂ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈਆਂ
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ

ਮੈਂ ਬੇਫਿਕਰ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੱਬੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੇ ਲੈਂਪਪੋਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਗੰਦਾ ਕੱਚ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਹੇ ਦਿਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਇੱਥੇ ਤਿਆਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਰ
ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ

ਅਟੱਲ ਅਸਫਲਤਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਉਲਟ
ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਜੈਕ ਮੇਰਾ ਭਰਾ
ਮੈਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ
ਬੱਲੇ ਵਾਂਗ
ਕੋਠੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ

ਮੈਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਵਾਹੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਤੀਜਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਲਿਆ
ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ
ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੇ
ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਬਗੈਰ
ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਕੇ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਟੋਟੇ ਬਰਨ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਚਾਰਵਾਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਰਸੋਈ ਦੇ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ
ਇੱਕ ਆਮ ਕਟੋਰਾ
ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਜਿਸ ਦੇ ਰਿਮ 'ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹਨ
ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਕਟੋਰਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁੱਲ ਗਏ
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ

ਵਖਤ ਬਿਤਾਓ
ਮੈਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੜਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ
ਸੁੰਦਰ ਸਮੀਕਰਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਬਗੈਰ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਾ
ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਬਗੈਰ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਦਮੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ
ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨਵਾਨ
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਓ
~ ਕੇਕੜੇ ਦੀ ਸੈਰ

ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ
ਰੀਡ ਬੈੱਡ ਦੇ ਕਾਨੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ
ਹੋਣਾ
ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੌਰਾਨ ਤੀਜਾ ਝੁਕਿਆ
ਬਰਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਕੈਚ

ਇਕੱਲੇ ਰਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਖੋਜ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ
ਚਿੱਪ ਜੰਪ ਦੁਆਰਾ
ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਟਿਊਨਿਕ 'ਤੇ
ਸ਼ਰਾਪਨਲ ਦੇ ਸ਼ਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਜੰਮਿਆ

ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ
ਵਿਧੀ ਦੇ ਬਗੈਰ
ਇਹ ਨਾ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਿਸਮਤ ਬਣੋ
ਇਕੱਠੇ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ


549

Sylvain Gérard.œuvre 2 – l’homme à sa fenêtre

 

 Visage émacié du jeune homme   
 au sortir de son éducation   
 déjà apte à saisir   
 le contagieux imbroglio   
 des amoncellements de la connaissance.      
  
 Et en effet il connaît le monde   
 le jeune homme au visage émacié   
 sans yeux, sans mains, sans jambes mais bouche ferme   
 il capte l'au-delà   
 lui le gardien du dehors   
 et dans son for intérieur   
 il est capharnaüm des accumulations   
 lui le récipiendaire des turpitudes et des passe-droits   
 au nez et à la barbe des anciens   
 il est le plus habile 
 à combattre le jugement   
 lui l'ingénieux à la destinée zigzagante   
 le rouleur de rochers   
 aux sources propitiatoires   
 lui coupable de brigandage   
 il offre sa vie par son supplice indicible   
 que s'emploient   
 les faiseurs de rêves, les poètes, les mystiques,   
 à ne jamais se méprendre sur les foudres célestes   
 pour s'entaillant le ventre une nuit ultime   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Calme et ivresse   
 un masque gît devant nous   
 riche en sa mythologie avérée   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 Ô épouse sœur   
 même s'il me manque le sceptre   
 j'ai interrogé et amorcé la vraie vie   
 celle de la loi des bulles   
 que seuls atteignent chamanes, poètes, prophètes,   
 "cordeliers" ਆਦਿ "bouclés"   
 - (les tenants de la théorie des super cordes et de la gravité quantique à boucles)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Il n'est de plus grand vide   
 que le chant des nuages  
 fenêtres ouvertes   
 nous les oiseaux du verbe   
 nous les remueurs de la force de l'envol.      
  
 177