קאַטעגאָריע אַרטשיוועס: יאָר 2020

Au trait d’abyssinie

 

Au trait marqué
d'Abyssinie
sur ton front fripé par la sueur
cheminant
vers celui t'attendant
sensation irisée
sur la braise
lumières ceintes
d'une torche
en beauté
dis-moi
le tout de ta musique
bel ange d'amour
fougue convertie
d'esprit en son souffle
cavale coronale
d'ambre marin
sans que se perdent
les perles
lueurs d'opale
au reflet du jour
sans que finisse
la nuit
dans l'entrelacs de nos bras.


581

Les doigts de tante Jeanne

 

Un galet roule
sous le torrent des mots
entre lèvres et sourire
telle corne de brume
écueil évité
au risque d'éveiller la caresse permise
le fruit tombe sur l'herbe
baiser d'une rencontre furtive
en accord avec le passage des nuages
d'un ordre échancré
sans regret de fine fleur
sertie d'une larme
posée déposée
sur le bois de potence
agreste entrée en matière
d'une caresse douce
faites de miel
juste le temps de la conversation
qu'il était convenu de poursuivre
en cette station des attentes
debout
au centre millésimé
d'un labyrinthe sans contrepartie
façon de concevoir l'échappée
à travers bois
voiles déchirés
par les doigts de tante Jeanne.


580

La mésange bleue

 

De la cage de fer
graines embastillées
la mésange bleue
fripe l'air
de son aile éventail.

L'horizon vibre
entre blanc et noir
de jour et de nuit
l'offre entre ciel et terre
allie séparation et unité.

Le mur tranche
et propose de droite à gauche
l'aventure elliptique
d'une écriture hébraïque
propitiatoire tout autant que soudaine.


( photo de Caroline Nivelon )
578




De nuit sur le parvis

 

De nuit
sur le parvis
notes grises au lever du jour
la rose éclot
des doigts de l'âme
esprit tutélaire
au pépiement d'un moineau
sans que le gravier crisse
en cris et rodomontades
chasse les brassées
du haut des campaniles
élevés aux siècles de misère
de nos ancêtres recouverts
d'une terre affleurant
les paniers d'osier
en remontée de la fontaine
corbeilles pleines du linge de maison
séché sur le grand fil du Pradou
dont le bâton en son milieu
soutenait le son des sabots
métronome de mes mots
sitôt le cerisier passé
à l'ordre du jour
d'un amour
de nounours éploré.


( photo de Caroline Nivelon )
577



Approche-toi

 

Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
אין די העק פון דיין אַקסל
à te dire les petits mots d'amour.


576

Petit père des anges

 

Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.

" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "

" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "

" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "

" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "

" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "

Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "


575



א פויגל אין דער פינצטער

 

א פויגל אין דער פינצטער
a battu des ailes
comme on danse
et ça faisait le matin avant l'aube.

Puis les ramenant le long du corps
il s'est immobilisé
et ça faisait comme s'il était empaillé.

Bougeant sa tête
vers la gauche
puis vers la droite
et ça faisait comme un automate
sonnant l'heure dans nos grandes églises.

Puis s'est mis en boule
et ça faisait comme un poing fermé.

Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
et נעמען פלי.

Jusqu'au noir absolu
et ça faisait comme une mise au monde.



574



זאג מיר טאטע, וואָס איז אַ פּאָעט ?

 

ם׳איז דער טאטע, װאם שטײט אויף בײנאכט
צו באַרויקן דעם קינד.

עס איז די בלום וואָס אין זייַן וואַזע
שאַפֿט דאָס װאַסער פֿון זײַן דאָרשט.

עס איז די ווייַטער צו זאָגן יאָ
דאָס הײסט, איך װאַרט אױף אײַך.

עס איז דער ינסאַמניאַק וואָס באַגריסן די נאַכט
אָן די חשד פון דעם טאָג.

דאָס איז דער מעטאָנימישער סדר
אונטער דער שירעם פון פארגעסן.

עס איז דער שאָטן פון מעמעריז
אין אַ קלאָר זומער טאָג.

עס ס האַלדז און האַלדז פרייד
די שטילקייט פון דער באַגעגעניש.

ס'גייט אין אויסלאנד
ווען אַלץ שוועבעלעך די פאַרלייגן.

עס קומט אויף אַ שטול
ליצנות אַרום אין ציבור.

עס איז חתונה מיט כעמפּ און מויז
אין דער דלאָניע.

ס'שפּרינגט אריין אין וואסער
ווען גייט די זעאונג איבער.

עס איז די ראָד וואָס דרייט זיך
ווען דער קערן קראַקס.

עס איז דער ליד וואָס רייזאַז
װי די פלאם אין האר.

ס'איז דער צעקרײטערטער פאפיר
אַז דער קאָרב באַגריסן אָן חרטה.

דאָס איז דער טראָפּן וואַסער
וואָס זיגזאַגט אויף די נעפּלדיק גלאז.

עס איז צו הערן צו די וואָרט פון די אנדערע
אן צו פלאפלען מיט די פליגל.

עס איז צו זיין שטיל
ווען דער טומל פון דער וועקסל וואקסט.

עס שיצט דאָס קליינע וואָרט פֿון גאָרניט
ווער קומט ארויס ציטערנדיק פון וואנען.

עס ס פּיקינג די עפּל
אָן געצווונגען צו.

עס גײט גלײַך
צו דעם שטורעם פון אומגערעכט.

עס איז צוריק דיין טריט
ווען עס איז גאָרנישט צו זען.

עס ריטשאַז זיך
צו באַקומען שרייבן טינט.



573



ל'ומזעיק

 


קענטיק איינער

Vis
און אספן
ל 'ומזעיק
יינציק קענטיק
אַנניימד
רענדערד ינאָפּעראַטיווע
דורך די פאלק פון קענטיק.

די שאַל אַרום די האַלדז פון די וואָקער
העכערן קאַלט ווינט
אויף די פּעריפעריע פון ​​די הייס גוף
דער שאַל דראַפּט די פענס פון דער נשמה.

די שפּאַלטן שאַרפּאַנז די ווייטיק
זי שטעכט אַמאָל
און לערנט אונדז גאָרנישט.

וואָס אַ יינגל
איז מיר נישט געגעבן געווארן
די סצענע
אין דעם אומגעזען
מיטיק דערשטיקט פון מורא
די געזעץ ריקוויירינג
ל 'ומזעיק
צו באַהאַלטן זיך אַוועק פון די לענדער פון דער מיינונג
צו זיין בלויז דער אַנדערער פון די געזאגט זאכן
בשעת אין פּרעבענד
עס אָפפערס עמפּטינאַס
אין דעם ברעג פון וואָס
די זעעוודיק שפּילט מיט די אָססיקלעס.

די עפפעקט טירעסE די פּאַלימפּסעסט פון מעמעריז
פֿאַר אָן קוקן צוריק
צו לאָזן צו אונדזערע פֿיס
דאָס קליינע ווילדע גראָז
טייל די ליפן פון די מיסטעריע
בלויז פאַקט אין דער חלום
בלויז טייל פון דער חלום
לידינג צו ופמאַכן דעם חלום.

מיין זאַפט
די קענטיק איינער.



572