קאַטעגאָריע אַרטשיוועס: יאָר 2018

la fleur de l’humanité

   Une solution à la vie   
le picota du pic épeiche
alors tu verras cette attention
livrée au frais matin.

A l'aune des autres
s'origine mon âme
effluve des brumes
au creux du vallon.

S'éloigne l'échéance
des mortelles errances
au sein des plis
s'enfle la rumeur.

S'illustre sous la pluie
les graminées forestières
chansons de crêpe
en sourdine des mots de braise.

S'afflige d'une auréole
les plaies pansées
que le vent embrase
sous les murailles de l'esprit.

Soulevant de ses bras
les entrailles terrestres
elle hochait du chef
le frisé des chevelures.

A l'évidence des couleurs
entrait rassuré
le beau de la poésie
entre midi et quatorze heures.

Passe la gamme
notes posées douces
sur la parure
du sol dur.

Fil à fil
le saint chrême sur les lèvres
s'avance en solidarité
la fleur de l'humanité.


403

le chantre des allers et venus

   S'étonne d'apparaître en demi-lune   
Le chantre des allers et venus
L'étrange personnage de noir vêtu
A l'origine des questions :

Peut-on prendre ce qu'on nous donne ?
Faut-il magnifier ce qui est naturellement bon ?
N'y aurait-il pas au fond du fond le germe originel ?
Le sommeil n'est pas un voile sur la conscience
Il est le chevalier errant
La manifestation des offenses faites à la Vérité.
Aussi
Se lever de bon matin
Prendre appui sur la rambarde de la fenêtre
Ouvrir les yeux sur ce qui est
Accomplir le jour qui vient
Se refermer le soir venu
Respirer les sables de la tentation
A mesure de leur enfouissement
Dans l'océan des allers et venus.

Embarcation poussée par le vent
vers les terres de la reconstruction
De main en main
Étreignant l'odeur des herbes arrachées
Glisser en long de pente
Visage en demi-lune
D'origine en origine.


402
( détail peinture de Frédérique Lemarchand )

דיפפעריש קליין האַנט

   דיפאַנאַס קליין האַנט   
 געשטעלט אויף די גיפּורע פון ​​די באָדיסע   
 כעמעד אין שאָטן   
 קנעכל ווונד   
 סווירל פון מעמעריז   
 אין וואָג   
 אפקלאנגן אן צוריקקער   
 פון ומרויק האָפענונג.    
  
 בײם פלארא פאװיליאן   
 די מוסלינס שווימען   
 נאָזלעך עפענען צו דער שמעקן פון בורשטין   
 מינועט שנייַדן מיט אַ גאַוואָטטע   
 בורלעסקווע ספּינאָפף   
 פון אַ בלענדיק פייַער אין די קאַמין   
 הימלישע מאַקאַניקס   
 טראגנדיק זײן פלוים הויך.    
  
 די גלעקן פליען   
 אַרומרינגלען די קאַנטריסייד   
 פאָרויס פון די וועלף   
 עליזאַבעטהאַן טרוסקאַווקע בלומז   
 די אלטע קוואלן גייסט   
 קאָמע פון ​​אַ האַלאָ פון טרערן   
 ד י מענע ר ארײנגעװארפ ן אי ן גרוב   
 ד י צװײג ן רײב ן ד י גלידער , אי ן דע ם קונציק ן װינט.   
   
 דיפאַנאַס קליין האַנט   
 אַז דער רעגן פלעקן אַוועק     
 דאָס שטויב פֿון װעג רײַסט אױס די כוואַליע   
 פאַרקערט ראָמאַנס   
 פון אַ געברויזטע נאַכט   
 פאַרשילטן דעם קינד וואַטשינג איר   
 דאָרטן קעגן דעם עמבאַנגקמאַנט   
 צו באַזאָרגן פֿון זײַן פֿײַנטער מוטער.     

 
401

יענע פײגעלע־געזאַנג

   ד י פויגל־געזאנג   
וואָס באַגלייטן אונדז
אויפן וועג
אונטער אונדזער עקספּעקטיישאַנז
זענען די קלאָר רופן
פון אונדזער הייך.

רעגנבויגן פון דעם אַספּעריישאַן
צו ברענגען אונדז צוזאַמען
צו געפֿינען אונדזער אָריגינס
האבן װידער באװיזן משוגענע ציג
אין שפּיץ פון דעם שטיין פון די קרבן.

אפילו אין יאנואר
דער קילער מאָרגן
בייגן די נויטפאַל
אונטער דער גאָפּל פון פּאַשטעס.


400