Seesaw
ber paş
Li ser kursiya dapîrê
Ji bo ku ber bi deriyê berfê ve bibe
Li bin dara zîv
Ji Regent Opera
Banga hezkirinê
Ev beşdarî
Li Gathering of Witches
Xwişkên min
Ji pişt girê biharê
Daffodils û nêrgizê
Bêhnxweşkirina hewayê
Ji herikîna pereyan.        
 
Clopin hobble
Li serê Pont des Arts
Min meşa stêrkan nas kir
Ji bo tilikê nîşan bide
Hembêzkirina dizî
Ser xatira min
Di destûra ruh de
Bi Poseidon re
Ji baskê heta keştiyan
devê marshmallow
Dikene
Li ber kursiyên metal
dans carmagnole
Bi kulikan re
Ji Kela Alice.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "pîroz be"    
metafora tebaxê
Di azweriya xwe de bilez
Ji bo bêdawîtiyê bihesibînin
Di nav pêlên kulîlkan de.        
 
( xebata Manon Vichy )
999