Duk posts by Gael Gerard

la grâce de la fortitude

  C’est faire preuve de courage que daffronter la peur lorsqu’elle se glisse en nous, dans notre corps, nos émotions, nos pensées et notre cœur .

Nous pouvons nous en remettre pour cela à notreintuition la plus fine, celle qui s’ouvre à ce qui s’advient lorsque nous rencontrons des épreuves . Il est bon en particulier de la suivre quand vient le moment de faire des choix au quotidien .

Les éléments de cette intuition proviennent d’un niveau de conscience qui se situe bien au-delà de la logique et de la raison raisonnante . Aussi faut-il parfois beaucoup d’allant et de détermination pour suivre ces conseils qui nous semblent parfois aller à l’encontre du sens commun et peuvent même paraître stupides .

Kuma akwai, en ces circontances singulières et ô combien exceptionnelles, lorsqu’il y a un contact fort entre notre être global et un fait environnemental exceptionnel ou une émotion puissante, nous ne devons pas laisser passer cette chance de grandir à soi, en utilisant nos forces mystiques que sont la foi et la grâce tout autant que nos capacités philosophiques et psychologiques .

C’est ainsi que nous pouvons demander à lagrâce de la fortitude de nous apporter le déclenchement et la constance nécessaire pour accomplir notre tâche au milieu du chaos et de l’incertitude .

Nous savons comme il est facile de se laisser séduire par la peur et difficile de s’en extraire lorsqu’elle prend d’assaut nos pensées et nous incite à nos rétracter sur nous-même, autour de montages illusoires et de fausses sécurités .

Cette peur est ce serpent qui se glisse entre les pierres du mur de notre château intérieur . C’est ainsi que le décrit Thérèse d’Avila, qui pour se garder de la peur, implorait le Très Haut afin de se garder alerte de corps et vigilante d’esprit pour s’envelopper du pouvoir de la grâce comme mesure protectrice de son château personnel .

Que cette grâce nous maintienne les pieds sur terre, bien centré dans l’intimité de nos pensées nourries tout autant par le discernement et la légèreté de l’ouverture à ce qui est, que par la relation aux autres . Puisse la peur ne jamais prendre possession de mon corps, de mon cœur, de mes pensées et de mon âme afin que mes actions soient justes ” .

181

L’arbre de Gergovie

 Devant la montagne
 au plus près
 marque déposée de l’œil du cyclope
 soleil en apesanteur
 sous les nuées de janvier.

 Il fût un temps
 de promenades en chemins creux
 au hasard des mirabelliers 
 maraude des souvenirs
 virevoltant comme feuilles mortes  .

 Ensuite vint le lourd passage des charrois
 à déterrer les dalles  gallo-romaines
 à déceler les regards 
 par dessus la haie ;
 échange des fleurs d'églantier.

 Ainsi se vident
 les outres du vent
 sur le plateau des vacations
 à nourrir le foyer d'une amitié
 qu'un vol d'oies sauvages
 ne saurait dérober  .


 180 

L’homme qui marche

 Il marche…  au détour du chemin …  sous un ciel chargé …  sa haute silhouette orbée de lumière …  lui le vivant d’entre les arbres d’un calme hivernal .

 Le connaîtrai-je …  celui qui vint à ma rencontre …  alors que sans attente je sollicitai silence et solitude .

La sente …  un écrin de munificence …  la douceur de ce qui s’advient …  une main que l’on tend …  et puis l’oiseau se pose …  une plume d’amour .

Finalement nous nous sommes dit bonjour et sans se retourner nous sommes éloignés …  lui allant d’où je venais et moi allant d’où il venait .

Se croisent les vies …  par un matin frais…  avant que l’autre se révèle …  pour s’émerveiller d’une collusion à notre mère la Terre . Le charme des pas répétés en concrétions cristallines nettes et sonores complète la particule première …  je suis une identité, a fuska, une personne …  je suis le pétale de la fleur et l’abeille qui me visite est là où je vais …  jusqu’à l’expir .

179

a cottages na Beaumont

      A cikin hunturu a ciki ya kasance mai laushi …  murna farandole na dariya da jostling sautin tsawaita lokacin mara iyaka yarinta .

A cikin hunturu …  labulen da aka zana …  katifa barguna masu kumfa da murabba'in kumfa sun taru …  gigantic taron karawa juna sani na zahiri da kuma murya na wani turawa tsalle na farko .

A cikin hunturu da kalmomin da muke jefa su ne ƙugiya na tsagewar ƙwaƙwalwa … kawai ya rage crumpling na kyauta nannade kwance a cikin ball tare da bango .

A cikin hunturu akwai wurare masu dacewa da tsallakawar yau da kullun don ƙarin jin daɗi yi karo da murya da nunin jadawalin manya .

A cikin hunturu da miya yayi zafi …  yana kona harshe kuma yana sa mu busa abinda ke cikin cokali …  sannan ya taso a hankali mai kyau ga ci da barci …  da yamma lokacin da dan kasuwa na yashi zai wuce .

A cikin hunturu babu na salamalecs …  baice komai ba sai idanun dariya da ayoyin da waƙar gushewa cikin hutun karkara na ƙungiyar mawaƙa da kowa ya sani .

A cikin hunturu mun sanya hula da mittens don ganin faɗuwar rana …  in catimini …  lokacin da garland na haske ya yi kama da ƙwanƙwasa a farkon safiya mai nisa .

Yara sun san cewa hunturu yana da daɗi ga waɗanda suka san yadda ake so … da cewa ta hanyar nishadi da mutunta juna mu ke sak’a da ginshikin ranaku masu zuwa … hanyar gargajiya ta adana kayan abinci da ake buƙata don yin burodin gobe .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – mutumin a tagansa

 

 Fuskar saurayi   
 daga iliminsa   
 riga mai iya kamawa   
 imbroglio mai yaduwa   
 tarin ilimi.      
  
 Kuma lallai ya san duniya   
 saurayin fuskarsa a tashe   
 ba tare da idanu ba, ba tare da hannu ba, sans jambes mais bouche ferme   
 ya kamo bayansa   
 shi majibincin waje   
 da zurfafa ciki   
 rugujewar tari ce   
 shi mai kar6ar turpitude da gata   
 karkashin hanci da gemu na magabata   
 il est le plus habile 
 don yaƙar hukunci   
 shi mai hazaka tare da kaddara zigzagging   
 abin nadi   
 zuwa ga maɓuɓɓugan ruwa   
 shi da laifin fashi   
 yana ba da ransa ta wurin azabar da ba za a iya faɗi ba   
 me ake amfani da su   
 masu yin mafarki, mawaka, malaman sufi,   
 Kada ku yi kuskuren tsawar sama   
 don yanke cikinsa daya da daddare   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Natsuwa da buguwa   
 abin rufe fuska yana gabanmu   
 mai arziki a ingantattun tatsuniyoyi   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 inda za a tattara guntuwar wannan tarwatsewar jiki.      
  
 Ya 'yar uwa amarya   
 koda na rasa sandar   
 Na yi tambaya na fara rayuwa ta gaske   
 celle de la loi des bulles   
 cewa shaman kawai suke kaiwa, mawaƙa, annabawa,   
 "igiyoyi" da "m"   
 - (masu goyon bayan ka'idar superstring da madauki adadi nauyi)    
 duk masu bin sararin lacunar na ruwan da aka janye.      
  
 Babu mafi girman fanko   
 que le chant des nuages  
 bude tagogi   
 mu tsuntsayen fi’ili   
 mu masu tada hankali da karfin tashi.      
  
 177 

Sylvain Gerard asalin. aiki 2 – mutumin a tagansa

    Fuskar saurayi   
 daga iliminsa   
 riga mai iya kamawa   
 imbroglio mai yaduwa   
 tarin ilimi  .    
  
 Kuma lallai ya san duniya   
 saurayin fuskarsa a tashe   
 ba tare da idanu ba, ba tare da hannu ba, ba kafafu amma bude baki   
 ya kamo bayansa   
 shi majibincin waje   
 da zurfafa ciki   
 rugujewar tari ce   
 shi mai kar6ar turpitude da gata   
 karkashin hanci da gemu na magabata   
 shi ne mafi wayo a cikin mutane   
 don yaƙar hukunci   
 shi mai hazaka tare da kaddara zigzagging   
 abin nadi   
 zuwa ga maɓuɓɓugan ruwa   
 shi da laifin fashi   
 yana ba da ransa ta wurin azabar da ba za a iya faɗi ba   
 me ake amfani da su   
 masu yin mafarki, mawaka, malaman sufi,   
 Kada ku yi kuskuren tsawar sama   
 don yanke cikinsa daya da daddare   
 don mamakin abin da yake gani  .      
 Natsuwa da buguwa   
 abin rufe fuska yana gabanmu   
 mai arziki a ingantattun tatsuniyoyi   
 mashin maraba na sake ginawa   
 inda za a tattara guntuwar wannan tarwatsewar jiki  .      
 Ya 'yar uwa amarya   
 koda na rasa sandar   
 Na yi tambaya na fara rayuwa ta gaske   
 na dokokin kumfa   
 cewa shaman kawai suke kaiwa, mawaƙa, annabawa,   
 "igiyoyi" da "m"   
 - (masu goyon bayan ka'idar superstring da madauki adadi nauyi)    
 duk masu bin sararin lacunar na ruwan da aka janye.  
     
 Babu mafi girman fanko   
 fiye da kiran haske   
 bude tagogi   
 mu tsuntsayen fi’ili   
 mu masu tada hankali da karfin tashi  .

     
 177 

Sylvain Gérard. aiki 1 – gudun hijira

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
murmushi yayi tsakanin alluna hudu.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
Tashi a mararrabar salvos
 na fahimta da vertigo.

 Zafin sha'awa mai tsanani 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 raihana ya allah .
 Na tuka tartsatsin 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "Ina son ku"
 Tausan kafa 'yan uwana kuma 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

a swallows sandpit

 A cikin sandbox na hadiye
akwai budurwai a ko'ina
a gefe da kuma a cikin budewa
akwai haskoki na haske da kullin inuwa
ga yaran zagaye
hannayensu suna rusa kurar mala'iku
tare da kamshi masu kamshi .

A cikin sandbox na hadiye
akwai hotunan Epinal
a kan masu launin shuɗi
don haka tsuntsu mai tashi da sauri
kwace shi
don 'yan sa hannu na kara zazzage azure
da sauka a kan pediment na gidajen
farandole dake rawa .

A cikin sandbox na hadiye
akwai zinariya a ƙarƙashin yashi
Tushen itacen kuma cikin murna
nutse cikin galore
ɗigo masu launuka iri-iri
akan fuskokin yaran garin
a farke
ta hanyar kukan bakin haure .

A cikin sandbox na hadiye
akwai kujerun hannu na filastik
lalacewa ta hanyar lokaci
fiye da kududdufin ruwan sama
sanya a kan farin tebur
yi wa kansu kallon
da alheri
daga hadiyewa zuwa wanka
droplets da gashin fuka-fuki gauraye
kusa da yaro mai wasa .


175

L’homme “koma”

Mutumin gaba daya ne mara rabuwa. Ta hanyar haɗin jiki, la'akari da psyche hade da tsauri na bude sani a cikin hangen zaman gaba na ruhaniya, mutum daya ne. Wannan hangen nesa na mutum uku ya kasance ta : jiki-CO-, ruwa-AM-, hankali-ES- shine mahimmanci don zama wani ɓangare na hanyar haɓakar zama, ga mutumin “koma” .

Le corps n’est pas le tombeau de l’âme comme le pensait Platon, amma kayan kiɗan da Ruhu ya hure. A tsarinmu, être spirituel ce n’est pas échapper au corps mais s’ouvrir dans son corps à l’action de l’Esprit. Le corps traduit, d’une manière palpable et physique ce qui est autre, me metaphysical, ce qui est impalpable et invisible . Le corps nous met en contact avec la réalité et nous permet un premier déchiffrage de l’univers qui nous entoure. Da shi, muna iya gani, mai shiga, tabawa, ji, dandana. Par nos sens nous accueillons des informations tangibles, informations qui peuvent nous faire accéder à des plans subtils .

Yahudawa suna da haɗe-haɗe ga ’yan Adam. Ils le considèrent comme un tout : ku kujera (annabta) pénétrée par le souffle (nefesh) où la chair est moins la chair-viande que l’Homme tout entier dans sa dimension cosmique et la “nefesh” la vitalité de la chair, me ke sa shi cikin motsi. A can, la chair ne se saisit jamais séparée du souffle. La chair sans le souffle n’est plus chair mais cadavre .

The Littafi Mai Tsarki kuma ya gabatar da ra'ayi na“Ruwan sama” Hukumar Lafiya ta Duniya ya cancanci Ruhun Allah, numfashi mai kara kuzari. Wannan “Ruwan sama” zuga Halittar da ba a gama ba da za mu zama wani ɓangare na mai ƙarfi na nasara, na girma na zama. The “Ruwan sama” damar kafa daidaituwar sassan biyu na mutum, “annabta” da“nefesh” . Tana basu kuzari .

Les Grecs ont perçu que la distinction entre l’esprit et l’âme s’avère essentielle. Platon pensait qu’en son intériorité l’âme prend conscience d’un quelque chose d’autre, elle est au-delà des considératins bassement matérielles, na burinsa na daukaka . Cette dimension de l’âme, Ya kira ta “nus”. da “nus” est apparenté à un organe de vision. Shi ne mai yiwuwa, au sein de la psyché de poser un regard sur les éléments de la psyché .

Har ila yau ana kiransa ɓangaren sama na rai ko lallausan batu na ruwa, da“nus” gano kansa zurfafa zuci a matsayin ƙarfin yin shiru, na lamiri da azama. Ƙarfin yin shiru na ciki ko “Hesychia” gwaji a cikin tunani da addu'a, yana siffanta yanayin zaman lafiya. A iya aiki na lamiri, na magana da magana yana ba Dan Adam damar sani na motsinsa na ciki da kuma iya kiran su kamar yanayi, su motsin zuciyarmu, ji, sha'awa. iya yanke shawara da kuduri shi ne wannan ‘yancin da Dan Adam ya yi rajista kuma ci gaba da kasancewa cikin kuzarin ciki ba tare da an shagaltar da ku ba roƙe-roƙe daga duniya ko kuma a bar kai a karkatar da kai ta wurin tunanin parasitic .

A lokacin ne Ruhu, da “ciwon huhu”, Kalmar Helenanci ma'ana Numfashin da ke zuwa daga wurin Allah ya zo ne don ƙarfafa halitta. Il éclaire toute chose. Nous sommes alors des êtres en devenir d’être réellement des êtres vivants . Ya rage namu kada mu rasa manufa, kada a rufe mu, don sake saita kanmu bisa ga ainihin namu, d’accéder à notre propre désir, à notre propre manière d’être car la parole de chacun d’entre nous est essentielle pour l’ensemble .

Ta hanyar wannan tsarin namutumin “koma” domin mu ci gaba zuwa ga sulhu na ciki, ginshiƙi na dukan dangantaka rayuwa kwantar da hankali .

174

nyctalope da mujiya dare a cikin shagali

  Nyctalope da Noctambule tare suna tafiya hannu da hannu hannu karkashin hatsi mai wucewa .

Rage da rashin tsari sun rikice tare da brine da wata mahaukaciyar guguwa da ba a so ta jefar a ranar da ta gabata a kan hanya ayyukan asiri .

Mai ikon ɗaukar gefe lokacin da rana zai zo, daya da yawa sanduna, ɗayan ta hanyar kira zuwa ga alheri Allahntaka, sun tilasta wa wadanda ke kusa da su fitowa daga ajiyar su zuwa, a karfi na hazo fashewa, bude lebe na wata chafouin rana .

Wani irin kuka ne ya yi yayin da ya lallaba babban ma’aikatar scooner . Gizagizai a cikin jinkirin zato sun motsa cikin waɗanda ba a ƙirƙira su ba halin da ake ciki .

Ba damuwa da tunanin ɗan adam Nyctalope da Noctambule sun tura rashin dalili don zama kawai masu yin wasan kwaikwayo m aiki, aiki tare da Laser Shots don canza da ƙananan siffofi masu ban sha'awa tun daga ƙuruciya a cikin fesa na shards masu launi .

Sarabandes, sautin karan kofofi, taushi kumburin fata, suna ta faman zagi daga makogwaro a azaba ; komai ya shirya don kara runguma kafin sanyin dare .

Haka Nyctalope da Noctambule suke magana a bakin teku don hazo sama da kwakwalwa, yayin da ake gani a cikin jirgin ruwan teku, ’yan manzanni masu hikima sun bari a baya, da Wriggling magana kwanaki marasa iyaka .

173