Visi įrašai Gaelis Gerardas

tavo lengva ranka graužia stygas

 Ta main légère  
grignote les cordes
chapeau soulevé
d'habits noirs revêtue
mon outrance marine
mes doigts longs
sur la sagaie terminale
sans qu'opère l'instinct .

Jeux d'eau
en légère déclivité
papillotes et caramels
de leur cristal dépouillés
pour dents de devant
étreindre le mou
des nuits millésimées .

Décoction de ton sourire
sous la couette chaude
peuvent tourner les galaxies
portées musicales
en haleine de fuite feinte
saltimbanque
qu'une nuée efface
si tôt si tard
la mèche de cheveux sur l’œil
trouble l'infini .


314

Mano gėlė, Mano gyvenimas, ma vibracija

 Dès que j'entendis le mot "amour" .   

Vive voix et cœur énamourés d'une braise ardente,
se délièrent les fibres de l'ennui
plongèrent en leurs eaux d'origine
l'accord essentiel des notes graves et douloureuses
Mano gėlė
Mano gyvenimas
ma vibracija
ma pantelante adoration
bouche en haleine du souffle
ma grâce sur herbe tendre
écartelée aux quatre membres de ton corps si doux .
"Je vous aime, il faut apprendre à dire je." (Christian Bobin)


310
( En hommage à Saint Jean de la Croix)

atkreipkite dėmesį į glamonę

 Caresse de la note  
échancrure du corsage
la mer à l'horizon
un ciel de traîne.

Cheveux défaits
saisissante nuitée
présence vacillante
l'oiseau passe.

L'épaule dénudée
l'ombre des pins
le visage tourné vers le ciel
un collier de perles fines.

De la tristesse dans l’œil
les lèvres gonflées
la lune virgule mon âme
d'une guitare coquillage.

La ville au loin
frémissante sarabande
rentre ses chats
il fait déjà trop tard.

Si lente si parfaite
tik auštant
tout retient l'ordre
écru de mémoire.


311

aukštų sparnų sala

  Aukštų sparnų sala   
išskyrus keliones
dangaus ir vandens
kaip miegantis vaikas .

Atminimas Place de Grève
nupjautas kaklas
į vargšų vargšų šauksmus
siekdamas kruvino pasipriešinimo .

ištrintas įžeidimas
užmaršties aikštėje
stalo įrankių rinkinys
kylančiame rūke .

Lengvai iškyla
klajojantys paukščiai
nei gilus dangus
išsibarstę .

Raskite vietą žemėlapyje
ši didžiulė atmintis
juoko ir ašarų,
laimingų dienų romantika .

Tuščias praeivis
grąžino dalį
kelionės tikslas nežinomas
ranka rankoje .


312

nuo ženklo iki šviesos

 Passage fulgurant
nuo ženklo iki šviesos,
encastrement des épaules
dans le chas de l'aiguille .


L'invisible et le visible
s'entretissent à la faveur
de la vérité,
bouche d'ombre ouverte .

Branchages en couronne,
servitude qui se nourrit
du mal et change l'or en plomb
sutemus, nenumaldomai .

Le chant éveille les vertus du silence,
le silence vertical fait incantation,
l'encerclement s'acharne sur la raison
en quête du germe premier .

Les moines guerriers et contemplatifs
combattent la veulerie et le mensonge
faisant place aux vertus imaginaires
de l'Utopie .

Ici point de normalisation,
juste le mauvais rêve du voyage
où nous détruisîmes
les aurores boréales du sacré .

Passe le charroi aux couleurs héraldiques
sans ressassement, sans rancœur,
sans concessions offertes,
en nouvelle humanité .


308


juoda katė žolėje

     Aromatinėse žolelėse
šalia šaltinio
mįslinga sienos dalis
žvilgsnis iš anapus
juoda katė mato
sielų šešėlis
skirtumų negaliojimas
pasaulio nenuoseklumas
sustabdęs poetinę tėkmę
sveikinimo reginys
apmąstymų tyloje
kur aukščiausia didžiojo medžio šaka
spragsėti vėjyje .

O jei ištraukia nagus
šiose šaknų vietose
kur psichinė stiprybė
virsta gryna energija
Dvasios žvilgsnis,
tai yra nustatyti pažeidimus,
šių iliuzijų įtrūkimai
kas yra reklama, propaganda, ideologija,
net mokslas ir technologija,
elementai, kurie palieka be nervų
šiuolaikiniu vergu, kuriuo tapome .


307

subtilus buvimas

     Subtilus buvimas
su mažais verksmais
vyro daina
tiek dvasios miglose
meiliai įrėmintas
pagal grožį .

niekada nenuvys
vyšnių žiedų
ant šlapios uolos .

Tik mano atspindys rasos laše .

Begalybė
rašalo potėpis
panaikintas anoniminis barjeras
tiesus kardas priešais giesmę .

priversk mane vaikščioti
iki sankryžos
audra kaip lydintis karys
fleitos, garuojančios autanišką vėją .

mes esame dvasia
mes esame valdžia
mes, Gamta ir Žemė susivienijo
gyvų ryšių plyšyje,
mūsų mama .


306

įamžinti pasaulį

      Įamžink pasaulį vienintelėje tiesoje .

Poezijos funkcija yra eiti ten, kur yra mūsų kelias,
su atkaklumu, gylis ir tikėjimas .

Tarp geranoriško meno praktikų ir siekio " vis toliau už žinomo "
ar nebūtų beprotiškos išminties grūdo
tai verčia mus giliai pasinerti į save
didžiojo absoliuto atspindys,
mes nematomi ereliai, besisukantys aplink nematomas viršūnes ?


305