Sadaya tulisan ku Gael Gerard

step by step ti lalampahan ka lalampahan

 Léngkah-léngkah,   
ti lalampahan ka lalampahan,
dina bunderan sirkus
que le sable encense
gosip naékkeun hordeng acara.

lawang warni,
barnum ribut,
lebu diangkat
tina prosesi sato,
karep jiwa
diangkat ka puncak candi-candi
ngabongkar,
sangkan asup akal
jeung transformasi.

Darah sareng warna,
ceurik ngamuk Erinyes
geus ngancurkeun bentang budak leutik,
biwir liat tina cinyusu
geus nyieun jalan
kalawan nozzles semén,
batu panyalindungan geus torn kaluar,
pager hirup geus ditegor,
ngeusi solokan,
rubah pérak
moal deui manggihan puseur,
angin jahat niup gumpalan bumi
nuju teras-terasan batu garing,
tangkal lebu heubeul whispers dispositions panungtungan na.
Peuting ngarengkol,
japati jiwa
overhanging
palanggaran kaayaan manusa,
bohong populis
ngaganti lagu para panyajak,
lagu mesin perang
nuturkeun sapatu beusi nu buluan,
langit geus poék,
malah tatangkalan dipahat ku angin barat
iklas dina badai.

Hawa bueuk,
dina tembok ngahuleng
makalah kahirupan
kusut jeung dipaksa
dina sendi batu
katutupan ku lichens
jadi daging ngarenghap
tina tzimtzum acak.

leungeun emaciated,
kaluar tina kantong pikeun cocog
scratch oblivion,
ngagugulung panon
klip nilai sumanget,
krim haseum
makeup seuri badut
wanderings panungtungan urang.

Amukan nyokot alih
wengi,
dina tiiseun,
dijieun awon ku ngaliwatan leungeun
gelut jeung hatreds,
dipulung ku angkat
panén anyar,
jadi antek daék
tina hiji renaissance goréng.

Aya jamu resmi
ti éta spring,
jamu collegiate
tina ciuman pencinta
paburencay
dina néangan karusuhan hébat,
sapotong roti
di handapeun kantong,
cai dina ciborium of alterities.

Urang bakal ngangkat Sora ricochets,
kerikil dialungkeun ka walungan,
diaksés pikeun seekers suaka,
kaluar ti pangbuangan urang.


332

step by step ti lalampahan ka lalampahan – 1

   Léngkah-léngkah,   
 ti lalampahan ka lalampahan,   
 dina bunderan sirkus   
 yén pasir insulates    
 gosip naékkeun hordeng acara. 
    
 lawang warni,   
 barnum ribut,   
 lebu diangkat   
 tina prosesi sato,   
 karep jiwa   
 diangkat ka puncak candi-candi   
 ngabongkar,   
 sangkan asup akal   
 jeung transformasi.     

 Darah sareng warna,   
 ceurik ngamuk Erinyes   
 geus ngancurkeun bentang budak leutik,   
 biwir liat tina cinyusu    
 geus nyieun jalan   
 kalawan nozzles semén,   
 batu panyalindungan geus torn kaluar,   
 pager hirup geus ditegor,   
 ngeusi solokan,   
 rubah pérak   
 moal deui manggihan puseur,   
 angin jahat niup gumpalan bumi   
 nuju teras-terasan batu garing,   
 tangkal lebu heubeul whispers dispositions panungtungan na.     

 Peuting ngarengkol,   
 japati jiwa   
 overhanging   
 palanggaran kaayaan manusa,   
 bohong populis   
 ngaganti lagu para panyajak,   
 lagu mesin perang   
 nuturkeun sapatu beusi nu buluan,   
 langit geus poék,   
 malah tatangkalan dipahat ku angin barat   
 iklas dina badai.    
 
 Hawa bueuk,   
 dina tembok ngahuleng   
 makalah kahirupan   
 kusut jeung dipaksa   
 dina sendi batu   
 katutupan ku lichens   
 jadi daging ngarenghap   
 tina tzimtzum acak. 
     
 leungeun emaciated,   
 kaluar tina kantong pikeun cocog   
 scratch oblivion,   
 ngagugulung panon   
 klip nilai sumanget,   
 krim haseum   
 makeup seuri badut 
 wanderings panungtungan urang.   
  
 Amukan nyokot alih   
 wengi,   
 dina tiiseun,   
 dijieun awon ku ngaliwatan leungeun   
 gelut jeung hatreds,   
 dipulung ku angkat   
 panén anyar,      
 jadi antek daék   
 tina hiji renaissance goréng.  
    
 Aya jamu resmi   
 ti éta spring,   
 jamu collegiate    
 tina ciuman pencinta    
 paburencay    
 dina néangan karusuhan hébat,   
 sapotong roti   
 di handapeun kantong,  
 cai dina ciborium of alterities.  
   
 Urang bakal ngangkat Sora ricochets,    
 kerikil dialungkeun ka walungan,   
 diaksés pikeun seekers suaka,   
 kaluar ti pangbuangan urang.  

   
332

memori opat kembang

   memori dina apnea   
opat kembang dina windowsill nu
gadis saeutik on sadayana fours
ngambang
tina panonpoé peupeus
ku adi kuring, réréncangan abdi, putra abdi, réréncangan abdi
gaul
dina subuh tangkal almond mekar
nalika paku
neunggeul ku garis seukeut
petikan usum panas
gugah pangawas
dina dataran disusun
wijaksana frontispiece
leuwih leuweung
panon asisten
sans qu'alunissent
pikiran
naék deui
puncak katedral ieu
bursting karanjang wicker warisan
legana
dina lambaran asal
dina prosés mahluk
nu ngagantung galoshes
dina tungtung suku ceking
sakumaha anjeun indit
lebu emas
leungeun mupus
scepter tina sarat
kabur lirik
tina kulit burst
kacurigaan dzikir
tanpa kalaparan
di tanah poek ieu
dimana awéwé, lalaki jeung barudak sanggeus grapeshot nu
menyan kalawan kajelasan maranéhna
panangan kembang layu
bulu ancur
kana sarkasme tina helm spiked
meupeuskeun tulang-tulang awak nu diputihan
dina sirkus hiji évakuasi darurat
carts jeung bundles pikeun cocog
budak awéwé leutik kuring
Kuring bakal nyieun seuneu
sakali deui
ngabejaan Anjeun carita sare
foil pérak
disimpen dina sill jandela
ngambang
dina sagara kenangan
ritual pacaran
aperture bodas
panto cinta
nyorong ku sikep lembut
jauh ti basisir
kalangkang elm kolosal.


331

Sylvain Gerard . gawe 6 – faun jeung korsi leutik

   Ngapung  
jajaka jeung roko
dina imbroglio ieu tangga
tanpa némbongan léngkah
ganti korsi leutik
diuk eta turun naon bakal jalma ngomong
ku ramo-ramo panjangna
ngalungkeun derision
ngaheureuyan
Kuda Trojan
putus jeung asupkeun
kamar vincent urang
handap aula ekspektasi
ucing luncat dina méja
nangkeup beuheung budak
severing kalawan glance terminal
kaulinan sarébu hiji gogoda
megatkeun peuting oven
diangkat ngageter
kabayang ngawelah of renewals
dina isuk tiis
mangkaning cauterized
buttercups tina pikiran ieu
kalawan napas hareudang
waivers
di darmaga
tanpa kareta nyegruk hawa
tina stridency invertebrata na
akumulasi runtah durukan
pikeun sabagian
renew nu bending ardent of faun
hareupeun parawan nu ngahuleng.

Tukangeun jandéla
tangkal usum
dihindari mutuskeun dina tempat
kecap cinta ti jaman baheula.


330

sylvain gerard . gawe 5 – anak leungit tina caravanserai

 Di tungtung impian   
bapana
anteng leungeun
indungna
leungeun tukangeun tonggong
anjing
nutup jalan satapak
anak éta
nyumput.

Di kajauhan hiji gilinding Walanda
lantai kahiji
apartemen dibuka
kolom ngarojong arches
a bodas susu nutupan tembok
kuda geus siap.

Hiji !
monte
mupus saréat
kalawan gesture
ulah nahan maot
jadi angin dina tiisna isuk-isuk herang
janten glower tina spasi Anjeun
hirup hiccups
vermilion kalawan spasm a
jadi sawarga dina kamulyaan
anak kuring
inten abdi momen
di juru biwir
titik seuri
ngan kasempetan pikeun cavalcade a
ngan gesekan jeung langgeng.

petir
anjeun terang jalanna
lalaunan
hors l'antar-ramo
inclinations tina kalangkang.

Janten
beku dina calvary nu nikah
udagan bebeneran
sapotong buludru ieu
dimana nempatkeun sirah anjeun
panon ka panon
saméméh cimata.


317

Tangkal lebu kudu dipelak

 jalan-jalan   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, blueberries jeung daisies   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Aya kado diri   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Aya jangkar   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 aya panas   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 Hal éta dipigawé.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 traces blanches sur la vitre   
 nuitamment posées en adresse.  
    
 Exclue de l'infini   
 à contre-espace   
 de vaines formes de rencontre   
 me font   
 froideur extrême   
 les petits cailloux de l'humilité   
 rangés dans la boîte aux secrets. 
     
 Abandonnée   
 en bord de route   
 par temps de pluie   
 les cheveux épars   
 me font plumes d'ange   
 au travers du portique   
 de l'attente sans fin.    
  
 Rassembler mes oripeaux   
 vêture divine   
 pour cacher ces blessures   
 je suis rabrouée   
 refoulée, pixelisée  
 hors de l'eau transparente   
 mon unique miroir. 
     
 J'avais pourtant bien fait   
 de belles noces étaient promises   
 mon père ramasserait les champignons   
 ma mère irait faire le tour de l'église   
 mes sœurs de guêpières vêtues   
 seraient le charme et la guérison   
 sur notre char carnavalesque.   
   
 Puis tomba le verdict   
 éclatées contre la vitre   
 les cinq plumes de l'ange en reflet   
 marquant l'absorption par le néant   
 ne restaient que le fond des casseroles   
 à récurer pour le mets attendu   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( poto ku Caroline Nivelon ) 
 
327

visage regard

   Visage regard   
appel à celui qui viendra de la mer
élever le chapiteau des connaissances ourdies,
à celui qui brisant le miroir
permettra de remettre
à leurs places
les musiques anciennes,
les accords frileux
de l'ombre et de la lumière,
de l'aube au couchant,
à pieds nus sur le sable mouillé,
mon âme si tôt venue,
déjà partie,
arabesque dorée,
je tends la main au vent des attentes,
mon petit homme,
douce fleur des prairies de l'enfance.



328

en forêt de belle lumière

   Escarde lâche   
fichée en la serrure
au vestibule des attentes
balayer les pensées
sans permissivité.

De longs filaments
descendant de la ramure
pendent ultime verbiage
les falbalas de l'outrance
en régurgitation des moments de l'enfance.

Sabir époumoné
contre la paroi des châteaux de Thérèse
les cris et bosses sont rassemblés
au grand bûcher
des vaines suppliques.

De mille manières
l'habit cérémonial
enfle devant la tempête
bulles si tôt éclatées
pour une protection désuète.

De givre point
juste le roman des choses secrètes
par devant les yeux brûlés au papier d'Arménie
où ceindre de lumière
la nudité tard venue
cet effort à partager le nécessaire
ce moment de doute
en creux de déshérence
ce voyage incarné de l'écriture dernière.


326

Vaguelettes proprettes

 Vaguelettes proprettes  
 menuet sur le tapis des songes  
 l'organiste plombe ses notes  
 levée de poussière  
 accumulation dentellière  
 effraction par le milieu  
 du céans de ces lieux  
 offre cliquetante  
 d'un moment de doute  
 assis sur le banc de pierre  
 en retrait du bras de mer.  

 J'hésite et je prie  
 que d'hybride manière  
 nous conjuguions  
 l'emploi des mots  
 avec le temps qui passe  
 éraflure tendre  
 offerte en dérision  
 à l'expérience bouleversante  
 du plein et du délié  
 entre chair et mousse.  


325