Il est là   
En face de moi   
Celui qui ne sait pas   
Cet autre moi-même   
A se demander   
Si c'est un fait exprès   
Qu'il soit si différent   
Et qu'à faire le tour de la question   
On se supporte mieux d'être étranger   
En simplicité   
Nez contre le mur   
A méditer sur ce qui est.        
 
Toi   
Et moi aussi   
A refléter ce qui s'est passé   
Et qui renaît dans l'autoportrait   
Allongerons le pas   
De constellation en constellation     
En évitant d'avoir la nausée   
Au passage des trous noirs.       
 
Komme
Yn kompresje op alle comers
Myn muze fan âlde stimmen
Kom de flagge hesje
Op de barrikade fan ús yllúzjes
Dwaal fan wurden
Fleane fuort yn tiid fan oarloch
Oan de baarnende azem fan it fûle pak
Nei de hoarizon fan frjemde ferwachting.        
 
Toi   
Oui toi   
Le grand échalas de la cour d'école   
Aux marronniers enchevrinés par le vent d'automne   
Dis-moi d'où tu parles   
A refléter tant d'histoires   
D'un passé bientôt enfui   
Que même l'espace des nuits   
Ne saurait soustraire à l'entendement   
Devant le moucheron   
Qui frappe à la fenêtre.      
 
Purpurine éclosion   
Des tendres bulles   
Ramassées dans le panier d'osier   
By de útgong fan de ynkapsele stiennen greide
Hope begûn te blozen
As in papaver dy't oan 'e jas hinget
By feestdei
De dream mongen mei pearse inket
Bewegen sûnder kommentaar
Mei croupons
Fan foto nei foto
Mei de lichtens fan de keunstner mei in grut hert.      
 
 
1013