opt pâini
si deja e duminica
să se rostogolească pe pământ
fără a cerși
să aibă grijă de esenţialul.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
Soarta depinde de pâine
câte unul pentru fiecare zi
iar al optulea pentru cel care va trece
Pignatul Foamei
lupta vieții.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
A se suprapune
pâinile vor face mici gustări pentru a doua zi
semiluna sau sacristan
învârtindu-se moale în lenjeria de menaj
lauda zilelor fericite.      
 
" Bogăția este mai bună decât sărăcia
fie doar din motive financiare "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192