Pensée opaline

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est IMG_3516-1-1024x744.jpg.
D'une tâche opaline    
Ronde molle    
A la tombée du jour   
Coule le temps    
Pareil à cette histoire    
Commencée la veille    
Et qui longtemps contée    
Révéla profonde mémoire.        
 
A ceux qui accomplissent    
Dans un fermoir chargé de sens    
Les moments privilégiés de l'oubli    
A ceux pour qui le contournement des formes brèves    
Fait cadre sur la glace de l'étang     
Les volutes d'un feu sacrificiel     
Marquent du sceau de la contemplation     
Ces phrases-mains de l'âme.        
 
Horizon perpétuel    
Terres noires d'Ukraine    
A l'arrivée des Scythes     
Vous fûtes ceints de la lumière des ancêtres    
Face aux cavales des steppes    
Riches de tourbe et de blé blond    
Alors que se dessinait    
Notre visage au profond des nuages.        
 
 ( D'après une œuvre plastique de Jean-Claude Guerrero )

966
 

Un enfant t’embrasse

Un enfant t'embrasse    
Du temps revenu    
La pulpe est douce    
A qui se souvient.          
 
Un enfant t'embrasse    
Fleur d'année au ressaut assuré    
Me met à l'ouvrage    
De mon âge avancé.        
 
Un enfant t'embrasse    
Vienne et passe le vent    
Au dessus de la plaine    
Jonchée d'hommes à pleine main ouverte.        
 
Un enfant t'embrasse    
Au carrefour des troènes    
Où montres molles pendent     
Devant le phare d'une lune assoupie.        
 
Un enfant t'embrasse    
Partons d'un pas de presse    
Sur la route qui sans égard    
Corrige la trajectoire.    
 
Un enfant t'embrasse    
Foule la mousse légère    
Sous les pieds nus    
De l'âme recouvrée.        
 
Un enfant t'embrasse    
Feule la hyène sagace    
Sur sa couche de lierre    
Gonflée des ferveurs de l'hiver.         
 
Un enfant t'embrasse    
Le long de la jetée      
Filles et garçons raison gardée    
Rêvent de coquillages en cœur.        
 
Un enfant t'embrasse    
Avec le temps on va on vient    
On oublie ce qui fait mal    
Et ouvrons les persiennes.        
 
Un enfant t'embrasse    
Passe passe passera    
D'abord y'a l'aîné soufflant la brume    
De ses chants de Noël.        
 
Un enfant t'embrasse    
Les cheveux blancs surgissent    
Les mains tremblent    
Le chat sur les genoux.        
 
Un enfant t'embrasse    
Au verso de la musique    
De silence accompagnée    
Monte l'appel du dernier saut.                
 
Un enfant t'embrasse    
Et puis rien    
Juste la solitude     
Sous le gui de l'accueil.        
 
Un enfant t'embrasse    
Femme aux mains de tiges rêches    
Fasse la danse en bel équipage    
Donner pleine mesure à tendresse venue.        
 
Un enfant t'embrasse    
Barbe de lin drue    
Cheveux en broussaille libérés de la tonte    
Le visage buriné accueille le reflet de sa jeunesse.        
 
Un enfant t'embrasse    
Droit descendu de Montmartre    
Le poulbot des batailles    
Gratte les pavés lustrés de la Commune.        
 
Un enfant t'embrasse    
Filoche des brassées de nuages    
Jusqu'aux passerelles du ciel    
Le soleil accompagne nos rêves.        
 
 
965


گلدسته مهمانان

گلدسته مهمانان
و زنده باد غذا و شراب خوب.        
 
 من-من    
"من دوست دارم" "من دوست ندارم".         
 
با گلوهای مستقر
درباره غذا و شراب خوب بود.        
 
ماکارونی تازه و بورگینیون
و ژیگوندا برای اشتیاق.        
 
شکم دلایل خودش را دارد
آن فکر نمی تواند تصور کند.        
 
این فکر را دزدید
در چوب لباسی ببندید تا هدر نرود.        
 
دین را از معنویت جدا کنیم
برای رسیدن به غذای بعدی جسارت زیادی لازم بود.        
 
قاب داشت می لرزید
زیر صداهای سرزنده.        
 
گرگ بزرگ باید به زودی
برای فوت شمع ها اشتراک گذاری .        
 
Et quand les rois mages    
Apportèrent le plateau des fromages    
Il y eut jubilation     
A faire gonfler les chevilles    
Et rougir les pommettes    
Pour tant et tant de bonnes choses    
Vive la bouffe et le bon vin.        

 
964

دانه های زمان

ساعت زایمان     
با گذشت زمان
پرندگان ساکت هستند.

زیبایی و دانش
موجودات و موجودی
آخرین امیدهای ما.

از خواسته های ما می آید و می رود
صلح آمیز برای پیوستن به یکدیگر
در منبعی که همه چیز خراب می شود.

زندگی چطوره ?
با روایت از طریق منو
زنده زیستن.

پرونده، رژه
دیده ها و دیدنی ها
از لحظه زندگی شده.

تصور کنید
ضربه مهلکی بزن
به یقین بی رحمانه.

لرد گرگ
بعد از غذا
از زیر هولی رد شوید.

دندان های کوچک
و مشتاق لیس
دام روح هستند.

قادر به انجام آن نیست اما
آنها شجاعت زیادی داشتند
برای اینکه در حاشیه بمانیم.

به انتهای زمین برسید
فال احترام کامل
از آزادی او.


963

گلیف در آسمان

نمیتوانم صحبت کنم
و خفه شو
چطور انجام دادن ?        
 
نوشته شده است
و نوشته نشده است
چطور انجام دادن ?        
 
من شما را می شناسم
و شما را نمی شناسم
چطور انجام دادن ?        
 
ملاقات    
و همدیگر را نبینیم
چطور انجام دادن ?      

من در مور راه می روم
در اطراف من طوفان می وزد
ماه با روح اجداد همراه است.        
  
تمام راه را دراز کنید
روی زمین
و به آسمان نگاه کن.         
 
روز و شب    
بدون سپیده دم
بدون بازیگری شبانه.        
 
زن و مرد
من نمیتونم باشم
زن و مرد خوب شاید.        
 
واقعی همان طور که هست
دیدن بدون چشم است
بدون ذهن درک کنید.
 
فراتر از طراحی
یک تجربه وارد کنید
از تواضع و عظمت.        
 
نفس بیدار
حضوری فراتر از حقیقت
شأن ما بودن.        
 
شاهد سایه سایه
سپس رشد کنند
با سکوت بزرگ.        
 
Transmettre la Lumière    
Qui n'est la propriété de personne    
Et bien autre chose encore.      
 
از حقیقتی که داریم بگذر
به حقیقتی که هستیم
داره از بی حالی بیرون میاد.        
 
هوشیاری جرات دانستن دارد
خوشبختی می داند    
بین طنز و روشن بینی.        
 
دسترسی به امور معنوی
از طریق آشتی با زنانه
توجه بدون توقع.        
 
آگاهی از نقاط ضعف خود
توسط پدر عطا شده است
نقطه اتصال صورت و بدن.        

از آنجایی که بدون دیدن من می گذری
عشق پسر چه می تواند بکند
یک پدر لیاقت خیلی چیزها را دارد.        
 
دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم
جایی برای رقصیدن است
ته درام او حقیقت دارد.

Glyphe dans le ciel     
Ne prend sens    
که اگر کمان به آن برسد.        
 
 
962

شادی و رقص

فرزندان عشق
زینت دادن خود به اشاره و تذکر
اشاره کردن
برای شناخت بهتر.        
 
از ریشه های فروتن
خود را به حمام نجابت انداخته بودند
مثل بقیه بودن
ترسوهای خواستگاری.        
 
و حالا دیگر غرغر نیست
آهنگ ها در va-com-I push you
و شتر می رقصد
شامان می رقصد.        
 
در باران در هوای رنگ پریده
در آفتاب از مشتاقان مصرف می شود
فقط سرگرم کننده است
برای چه کسی سرخس را به هم می زند.        
 
و برگرد
حتی اگر قدم سنگین
وظایف دیگر آنها را به هم گره می زند
غول پر از کلمات روزمره.        
 
از تمام انتها هم بزنید
پاها شما را دنبال خواهند کرد
کمر منعطف لیانا
و دست برای دور.         
 
فراهم كردن
در مسیرهای توری
از طریق دهانه های بال ضعیف
ممکن است تخم از تخم خارج شود.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
زیبا ببینیم
به مسیرهایی که گل بهاری بزرگ کرده است
بیداری حواس
در طوفان فصول نورد.        
 
زیبا ببینیم
زیر آسمان رنگین کمان
خدای پان در تاب هایش
دنبال Bacchante ابدی.        
 
 
961

تویی

من برای شما صبر کردم
در کنار جاده
آسمان کم بود
باد می آمد.        
 
دیدمت
تو را دیده بودم
آمدی
تو رفته ای.       
 
در تاریکی
شعله می کشد
بوی ترقه
سکوت چه مزه ای دارد.        
 
لبخند محکم
لب های باز
صدای خشن
زیر جنگل در آتش.        
 
صفحه نمایش روح
کرپ پاره شده است
زیر درختی در دوردست
ستاره ای چشمک می زند.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
خون از زمین بلند می شود
فاصله کمی از اینجا
انرژی از بالا
صعود را ادامه دهید.        
 
در جاذبه یک آسمان پنهان
در باران خوب خود را تمیز کنید
و به خودش بگوید که او می ماند
برای دریافت اندک.        
 
شب را سپری کرد
چهار سن رد شد
ما به شاخ ها صعود خواهیم کرد
به دنبال صداهای کوچک باشید.        
 
همه آماده
به جریان گوش کن
پایین دره
جایی که آهوها می نوشند.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

چرخش

Se piquer aux épines du sacré   
Et découvrir à nouveau toujours et toujours
De quoi nous sommes fait.

J'entrerai à l'arrière-plan
Blason des cinq doigts de la mémoire
Prêt à quérir le jour qui m'a vu naître.

Il y a le Merci
D'avoir été sur le pavois de mes ancêtres
Le continuateur du chemin.

Il y a le Regard
Porté aux choses de la vie
Pour que décoction faite le Beau fleurisse.

Il y a le Mouvement
Et ses perpétuelles incartades
Qui m'ont conduit vers la contrée des amours.

Il y a le Silence
De l'écoute du tout ce qui arrive
De nuit comme de jour par la fenêtre ouverte.

Il y a la Machine
Pour plonger dans ses origines
A coups de trique sur le râble de l'orgueil.

Bien m'en pris
De compiler les us et coutumes
A l'aube de notre rencontre.

چه زمانی, hurlante météorite
Elle apparut déterminée et sauvage
Dans l'ample mandorle de lumière vêtue.

Dès la première phrase qu'elle émis
Je fus irradié par sa perspicacité
" اینا چیکار میکنن ? "

S'en suivi le passage de la ligne de démarcation
L'appel aux forces vives de la nation
Pour effectuer le Grand Retournement.

...............................................................

Passer la main
Sans pression sur la flamme de la bougie
Permet de sceller le coffre des missions.

Les chardons ronds de l'hiver
Griffent mon cœur offert
Aux assauts du soleil.


959

Agrafe tes post-its et viens

Langoureuse et heureuse    
Elle regardait de la passerelle
Les boutres sortir du port.

Reliée à ce qu'avait été sa journée
Cette grande voile blanche
Reflétait ce qu'elle croyait être.

Soleil et le soir moins de soleil
Puis plus de soleil du tout
Pour un rien elle n'aurait manqué ça.

Son esprit se tendait
Elle captait les flashs lumineux
Mais pour les enregistrer c'était autre chose.

Tout ce qui a existé existe
Les actes les paroles
S'inscrivent dans la mémoire cosmique.

Celui qui voit
Ne se retourne pas
Corps et âme se confondent.

Langoureuse et heureuse
A deux têtes l'une visible l'autre pas
Elle évitait de choisir.

La voile comme la mer est part de soi
Du concret à l'abstrait
L'homogénéité se fera.

Lève les yeux
Par le ciel vient la parole
Prête à agrafer des pans d'antan de soi.

A même la plage aux galets sonores
Le silence est rare pour qui sur l'onde
Voit les astres.

L'eau est claire
L'esprit tendu comme l'arc
Reçoit la lumière.

Rester calme et laisser les pensées
Au fond des placards et des malles
Être grande douceur afin qu'il vienne.



958

این بچه زیبا

این بچه زیبا    
Déjà inscrit au registre des entrées
Quand neige et froid imposent mitaines
Scellait sa destinée
Dans l'étable des origines.

Il y eut des saisons
De céleste attitude
Où se penchaient sur le berceau
Mines réjouies et mains papillonnantes
Les santons de la crèche.

Il y eut la joie
D'accueillir au matin
Les paquets emballés de papier
Qui sitôt déchirés
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.

Puis vint le jour
Où clamer cet avènement
De rires et d'éclats de voix paré
Sous le sapin érigé
Clignant de ses guirlandes.

Devant la vie
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts
A se cogner la tête sur ce qui sera
Alors que ce qui est
Subvient au temps passé.


957



La présence à ce qui s'advient