لبه کلمات   
 در دروازه های زیرزمینی   
 رایحه های خسته کننده   
 que le vent porte   
 رنسانس حکیم   
 صداهای کودکی   
 حضور عزیزم   
 گیلاس در بهار   
 که دندانه کروک   
 دستکش در جیب   
 از آینده ما   
 زیر سایه درختان چنار    
 در میدان کلیسای جامع   
 نیش سرما   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 با ظرافت   
 در میان علف ها   
 یک نفس روی دستت   
 در نزول خورشید   
 همانطور که در گذر. 

  
345

 حرف هایی که به ما می رسد   
 nous font être.   

 آنها آنجا هستند,   
 در دهان,   
 روکش جوهر,   
 و از نزدیک شخم زد.   

 با این حال,    
 مثل زنبور      
 این میل به بودن,   
 در جهت باد,   
 نزدیکتر به شهد,   
 ما را مجبور می کند   
 à pousser la charrue,   
 به طور اجتناب ناپذیر,   
 jusqu'au bout du champ,   
 فقط کلماتی که اتفاق افتاد.   


  344

   صدایی از بین سنگریزه ها   
 زود گرفته شده   
 یک پیمانه عسل   
 بر نفس باد می.   

 زن بزرگ   
 لاغر پا   
 به عنوان مجانبی مطرح شده است   
 در برابر قلب هماهنگ. 
  
 احساس مجردی    
 نی های کوتاه   
 جمع شده در حیله گر   
 در حفره امواج خسته.   

 آرپژ گیتار   
 همراه با سوء ظن   
 رنگ های منقوش   
 غرفه جلسات.   

 فراوان   
 لب ها را پورپورین می کند   
 از دوست من از جنگل   
 صدایشان را از میان صداها بلند کنند. 
  
 همه بادبان ها بیرون می روند   
 به سمت لرزان   
 از یک چشمه   
 توسط نسیم شناور شده است.   


 343

   اگه جای دیگه   
 و صمیمی   
 در نوک انگشتان   
 بیا و بمیر   
 کشوری که شبیه شماست   
 تحت اسپاسم مصرف شده   
 ژان   
 دوست روح من   
 صلیب من   
 گریه من.  
 
 روی زمین   
 در گرد و غبار   
 ستاره منعکس می کند   
 آهنگ مرموز   
 در حال اجرا   
 در سراسر جهان.  
   
 فرانسوا   
 دوست کلاهبرداران من     
 مسیر من    
 رهایی من.   


342

 سکوت گیاهان ~   
 در حاشیه آبی سفید یک قطار   
 که باد می وزد.   
              *
 روی تپه گیر کرده   
 دومینوی خانه ها   
 ~ اشکالات شیطان.   
              *
 از پرنده سیاه بگذر   
 در بوی ابرها   
 ~ رواق در بالا.   
              *
 لانه زاغی   
 en réserve rectangulaire   
 ~ منبع کینه.   
              *
 سوتین مارپیچ ~   
 اشک بهاری   
 خارج از کلمات.   
              *
 دست های فلس شده   
 در دهانه بالکن   
 ~ روز آشکار می شود.   
              *
 روح من حکومت می کند   
 زندگی را بکن و به من بگو   
 ~ تایپ آرام و ملایم.   
              *
 از چپ به راست عبور کنید   
 ماشین های صبحگاهی   
 ~ سوار شدن برای Kythera.   
              *
 در ساحل سبز   
 یک کامیون زرد در حال بالا رفتن   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 برداشتن سقف کاشی   
 ~ یکی را از جای دیگری بایگانی کنید   
 la courte paille.   
              *
 روی در پایه   
 شومینه آجری کثیف   
 ~ برنامه ریزی.   
              *
 از دفتری به کتاب دیگر   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ مونتاژ سرد.   
              *
 امتناع دیگری   
 نفرت از خود است   
 ~ با هم ممکن است باشد.   


341