
Dumunung ing alang-alang
iku manuk ayu
mlaku utawa nganggo mobil
sing nggawe turelure
tengen mudhun kanggo complaint
kanthi waspada lan ora wedi
nonton garudha ireng
tanpa nanging pracaya iku
mung sapisan
ing kutha Foix
ngendi antarane lintang
sing dekorasi kanvas
kaya ing Ukraina
ing antarane wiji
utawa ing papan liya
Kapan wae
njupuk mriem
kanggo alesan
sawijining seni
Caesar
kanthi ngaku "Merdika"
par ces beaux jours d'été
aux nuits longues longues
dans le hennissement des hongres
à rentrer dans la danse ronde
de l'étang de la Bonde
sous les tamaris
dans la friture des rires
pour prendre foi
et comme ceux d'un Roi
ouvrir les bras
larges comme des draps
gardant poignée d'étamines
rouges du sang de Carmine
à l'heure de vérité
pommelées dans la nuée
quand l'horizon sur le tard
d'un accord de guitare
se replie tel parapluie
sans bruit
toi et moi
dans le froid
pour sauter
à la main un béret
dans une flaque de lumière
tel Artaban le fier
l'ancien florentin
qui de bon matin
frappait la casserole
dédiée à son rôle
au milieu des sorcières bleues
de Saint Ferjeux
et faire romance
au pays de France
pour miracle de papier
endimancher
le chemin de ronde de la Citadelle
d'une rondelle de mortadelle
en agitant branche d'olivier
sans se faire prier
sans un murmure
sans rature
dans l'éloignement du monde.
1134








