In intuneric
à recommencer ~ zéro
o pildă.
470
Dans l’obscurité d’une parabole
Âme de la vie
Suflet călător
trebuie doar să ~ spui da
darul vieții.
471
iubire neconditionata
De jos în sus
neconditionat ~ iubire
și trage săgeata.
468
Vibrilles du cœur
În retragere
a acestei lumini ~ tzimtsum
vibraţiile inimii.
( détail peinture JCGG n° 06 )
469
Ombre sur la table
Era ceașca goală
de prières ointe ~ mon âme
umbră pe masă.
467
mierea brună a izbucnit
Ciob de miere maro
pour mise en rayons
~ encline , l'abeille ensoleille.
461
dantela de zapada
dantela de zapada
de flocons ~ émise
sous l’édredon de décembre.
462
Les danseurs de l’air
dantela de zapada
fulgi ~ emis
au saut du lit de décembre.
463
frisures de l’esprit
Papillons du mur
frisures de l’esprit ~ paroles
au vent dispersées.
464
l’estampe de lumière
Surgie de l’estran
entre terre et ciel ~ le noir
l’estampe en lumière.
465