Лист, написаний Пінгу
Між ніжками столу для пінг-понгу
Лист, написаний індійськими чорнилом
Така жива форель виходить із прісної води.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
З піратської скрині
Підіймається каравела Крістофа
Розпечений жир тропічне сонце
Приховуючи тисячі очей космосу.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Малюнок Жан-Клода Герреро )

994