Naguère il y eut prise d'air   
Pour pommes rouler à terre.      
 
Assises là bibliquement   
Marthe et Marie en face à face.      
 
Le poisson et l'oiseau   
Refaisaient le parcours de leur rencontre.      
 
Son et eau de leur discours   
Éclaboussèrent la fontaine d'une ombre furtive.         
 
A ne plus mettre un coquelet   
Dans la marmite, se dirent elles.      
 
Les sous-mariniers de l'entente cordiale   
Y crurent comme au temps des puces molles.      
 
A dire à redire à maudire   
Les mots étaient de braise.      
 
Pour que main en retombée du corps   
Faire un cœur de leurs doigts fins.      
 
Écume en commissure des lèvres   
Il fallut se replier.      
 
Notre Sœur était là   
Et pûmes lui glisser par l'opercule   
Les papiers de la recommandation   
Que nous avions préparé    
Pour le mur des lamentations   
Mais que la grève des aiguilleurs   
Nous réorienta   
Vers cette tonnelle  
Où claquer des dents   
Est moindre mal   
Quand dans la saulaie   
Couinent les corbeaux   
Préparant une nuit de silence   
Ridulée par un vent frais   
Appelé par ici   
Le Briennon des enfants   
Façon d'accueillir le souvenir   
Des garçons et des filles   
Se retrouvant au lavoir   
En tête à tête avec les étoiles   
Cheminant en Galaxie   
Affectueusement   
Sans formalité   
Comme voyageurs de la Joie   
Dépliant leurs paniers   
Cliquetant du choc des couverts   
Devant la Cène du Vinci.      

( робота Фредеріка Лемаршана )
 
1025

A ne pas cesser d'encenser   
Ces fleurs de printemps   
Blanches épures de la soudaineté   
Vites courbées et flétries   
Par la pluie fine d'avril.      
 
Вони викликають ці квіти
І задоволений меню
Піднесення дня
Пройшов під бункером ночі
Ця дитина готова до шлюбу.      
 
Вони сказали мені коррігани
Що сили тяжіння могутні
Коли вранці шумить
І кудахкають кури
У цей рік коронована душа.          
 
Давайте говоримо гарні слова
Запахи і звуки світанку
У безладі шляху
Щоб прибрати мокру траву
До джерела розуму.      
 
Мишенятко плаче
Під горищем
Принесіть великий грізлі
Передати морду
Між дошками загону.      
 
Не панікуй
будьмо пильною людиною
Цей занепалий бог, який пам’ятає небеса
Над урвищем натягнули мотузку
З метою відірватися від матерії.      
 
А потім, якщо не поспішати
Змастити побілкою
яблуні в саду
Гарантія постійного відблиску
Коли припиняться поклоніння ранам.      
 
Знак благодаті
Пора вставати
Побудувати внутрішню людину
Для зміни середовища
Покладіть думки в кнопки.      
 
 
1024

У тісній тиші
Є подорожі
Це мистецтво страждання в сьогоденні
З внутрішнім і юнацьким запалом
Прохідна когорта.      
 
А потім приходить гра   
Celui du regard oblique   
Frémissant d'horreur   
Devant la haine   
Ne parvenant pas à dompter l'événementiel.      
 
Тому дитина стає на коліна
Прекрасна дитина світла
Перед кам'яним лишайником
Випрошувати меч і рогатку
Брінквебалантес з боків карета.      
 
все одне
ми натовп
І тріщина не може не
Зберігати в своїй ніші
Танець оголених тіл.      
 
 
1023 

квадрат тузів
того, що були
У Бержерах
Тітка Марі та дядько Жан
Жителі кохання
Ця привітна жінка
Ця людина зі слов'янським акцентом
На вертикальному прийомі
Як тільки настав час Бузків
була вечірка
Фестиваль Белот
Фестиваль ставок на коней
Свято жирної їжі
З великим полуничним салатом
І вибухи голосу.      
 
Все це організував пес Блек
І вишневе дерево приберегло сюрприз
Про біляву і м'ясисту Діву передмістя
Хто в промінчику сонця
Клацання язиком
Зіткнувшись зі спокусою свіжих фруктів.      
 
За покликом цього шляху
Бовфон не міг зайти дуже далеко
Він обертався
і його прогрес
Це була вічна душа
По сліду вогнів
Ділянка в екстремальному атракціоні
До відданості
Щоб бути серйозним
Перед обличчям підкорення силам праці.      
 
Le corps et l'âme se rejoignaient   
Engageaient la bagarre en perdition   
Assouvissant leurs envies matérielles   
Si lestes   
Et s'enfonçant plus avant   
Avec le train fantôme  
De la fête à Neuneu 
Dans le tunnel aux squelettes
Répondre à l'appel du Très Haut   
Répondre avec détachement   
En suivant à la lettre
Le programme des festivités   
Repas gras   
Et fraises au dessert.      
 
 
1022

Зсередини назовні
Товариші і товариші одружуються один з одним
Підготовка троянди
У запамороченні його сходження.      
 
крихітна наука
Перетин шляхів
У нього багато випробувань
Сходяться до туніки шкіри.      
 
Перешкоджають проходженню
З стаціонарних елементів
Вони перетворили землю на воду
І вогонь у повітрі.      
 
Світло-прозорий рожевий
До глибоких розкопок
Ви прикрили петлю пристойності
Про пісню відродження.      
 
En surface   
Figure de soie   
En agilité feinte par ton lent dépliement     
Tu es vraie et la vraie vie recommence.      
 
Ми садівники троянд
Галасливої ​​та неспокійної фантомної трупи
Бульбашки та прилеглі бульбашки
Щоб лопнути косинки обличчя.      
 
Виділяються пелюстки
У запрограмованому каліцтві
За чудову ляльку шкільного свята
Робить свої перші спроби на сцені і в серцях.      
 
Немає більше паралічу
Вершини і прірви обрамляють бажання
Будуть очі бурштину
Відкритий Світлу.      
 
Перев’яжіть свій лук
Схвильований м’язовою напругою
Обернись   
маленька сипуха
Споглядати поразку вечора
У термінальному захопленні
Розслаблені суглоби
Щоб повернути свободу пересування
Бути інавгураційним відображенням
Справжня пара
Пішки на її весілля
До примхливого неба
З кола кохання.      
 
1021

Tu écris droit   
Avant que le penché vienne   
Te faire nique   
Alors que tu piges vite   
À te remettre à l'endroit   
Avec derrière toi   
Le souvenir du pas tout à fait   
Laissant aux nymphes boréales   
Le "pas neuf pas pris" des nuits d'insomnie.      
 
Aussi grise mine du sans soucis   
Sur la berge du départ   
Tu t'es départi de la bouleversante apparition   
De tibias, fémurs et cranes   
Attenante aux outrages du temps   
En commisération   
Des vagabonds de l'aube   
Enclins à quitter le port d'attache   
Pieds et poings liés par la Manigance.      
 
Tu écris vraiment droit    
Et ça se voit   
Entre l'eau et le sable    
Les radiés de la cause   
Parlant à demi-mots   
De l'ailleurs et d'aujourd'hui   
Quand passent   
Soulevant la poussière de l'été   
Le trèfle et le sainfoin d'une grange à remplir.      
 
1020

Femme d'un cran dessus   
La riposte fût au carénage   
Le jeté du manteau   
Qu'affligea l'instinct   
A cru à dia   
A croire chimères tombées en acrotères   
Plus belles que gargouilles en mystère   
Gouleyant d'algues humides   
A la portée d'oiseaux de mer  
Exposant au risque du temps   
Brumes et korrigans   
Dansant soucis et passions   
Sous le voile d'une aile   
De peur et de mort   
Altérée    
De sanglante manière   
Cette mise    
A l'horizontale   
Du soir venu   
Goutte de sang déposée comme bijou doux   
Sur la joue   
De cette femme   
Couleur amère   
Cette femme d'un cran dessus   
Le père disparu   
Aux écluses du ciel.      
 
1019

Я ловив минуле
Під ялинку
В болоті поранених дітей.      
 
Кінець плескання
На замовлення бажання
Щастя приходить в призначений час.      
 
Я розмовляю і дію навшпиньки
Такий рожевий фламінго чекає втілення
У фактурі літнього вечора.      
 
Скільки це коштує
Екіпіруватися теплими черевиками
Подружити холод і вогкість.      
 
Схил
Приклади життя
Немає переможця, крім того, хто тікає.      
 
адже після нічого
Пляма крові на комірці
Зітре турботи на селі.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
Вентиляційного отвору немає
Це доброта
На початку шторму.      
 
І поки море відступить
Блискуча оболонка
Заклинання сльози тіні.      
 
 
1018

Ecrire pour ne rien comprendre   
Vivre pour prendre   
Et s'entendre rire   
Jusque dans la fleur d'amandier.      
 
L'existe-sens est à rebours de nos actions   
Nous les perclus de l'amour doux   
Les enchanteurs du fond des cavernes   
A hurler avec les loups.       
 
Respirer est mieux que de rester sans rien faire   
Bras ballants   
A recevoir une balle en plein front   
En sortant de la cave.      
 
Joindre les deux bouts   
Sans enfumer son propos   
Réserve sur le tard   
Parole d’évangile à peu de frais.      
 
Passer par la fenêtre   
Langage et vermifuge   
Occasionne au passage   
Charivaris et calembours.      
 
Se caller dans le fauteuil des ancêtres   
Déclamer les mots de la nuit   
Paraître vieux sans être jeune   
Mérite poubelle jetée au visage.      
 
A sauter sur les ressorts du canapé   
Le plafond se rapproche   
Sans pudeur et sans masque   
Par temps de pandémie.      
 
J'ai jeté en pâture ce qui se fait de mieux   
M'en suis fait une amie   
Frisottis et tutti quanti   
Une arme à la main.      
 
Ce n'est qu'à la fin de la récréation   
Que la création passe le gué de la tradition   
En émotion de la possible nécessité   
D'avoir été soupape rituelle.      
 
Et si j'ouvre mon cœur   
C'est raison menée   
D'être l'enfant de l'instant   
Dans le courage du compromis.     
 
 
1017

Парад спускався з гори
Файф лідирує
Потім барабани і труби
Закінчити стеклярусом і геліконом.      
 
Чорний вітер зими
Продув щиколотки-скручування
На грудках трави   
Влаштована там століттями.      
 
Au loin le canon incessant   
Faisait vibrer les frênes   
Caquetant de leurs branches    
Telles baguettes devant le bol de riz.      
 
Фігури вишикувалися
Біля підніжжя будівель
В упаковках по п'ять
розмір ям.      
 
Жодних непотрібних предметів
На пляжі
Просто вихолощене тіло
Про яскравого поета.      
 
Я не міг сказати їй, що люблю її
Жінка з берегів Сени
Рука об руку з Les Tournelles
Біля клітки тортур.      
 
Століття було два роки
Рівно шістдесят два
І ми танцювали в Slow Club
Пізно вночі.      
 
З підвалів свистіли ракети
І обхват вогню кусав небо
У вигляді червоно-жовтого пухиря
Без того, щоб синь душі з’явилася.      
 
Ce soir je caresserai Grand Chat   
Jusqu'à l'épuisement   
A même le sable noir de la plage   
Griffée par les vaguelettes de la mer.      
 
Tout est rassemblé   
Pour ceux qui subissent l'outrage   
De demeurer le visage impavide    
A la lueur des torches de Carnaval.      
 
Я вірив у цю свободу
Виникне біля входу в театр   
Et bien m'en a pris de prendre mon envol   
Vers la pleine lune du cycle des contemplations.   
 
Пил осколків впав смертельно
Розриваючи барабанні перетинки бабусь
Поки діти шукали захисту
Між жіночими ногами.      
 
Перестаньте думати, що земля кругла
Ані що сонце повернеться
У димлячих руїнах
Просто проїзд бродячих собак.      
 
Il suffirait d'une pression de l'index   
Pour que la tête éclate   
Contre le mur de briques   
Du monastère honni.     
 
Ілюзії сварилися б
Правду охопив би жах
На сходах була б кров
Спускаючись до Потьомкіна.      
 
А потім нічого
Так ! Трохи світла між пальцями
Рукою, що провіщає пожежу
Про мрію про завтра, що співає.      
 
Небо посміхалось
Беззубик, і я втік
Без сім'ї
У всьому смутку, школи на вулиці Руель.      
 
Був Петро, Nad   
Et puis Hug et Julie   
Et j'ai pris mon chapeau   
Pour me carapater dès l'aube.      
 
Можна було б виштовхнути предмет у внутрішній світ
Інтроверсія   
Інший до зовнішнього світу
Екстраверсія.      
 
І було б так добре.       
 
 
1016