Водяний годинник з гармонікою
в ОСББ завтрашніх дій
нелегальна передача влади
немає спокуси духу
ніж ризикувати сенсом майбутнього.
 
На терасі
до вітру, що йде
до думок, які лунають
танцюють світлячки
перехожі без роздумів.
 
Спереду закривається світлом
на спині наляканий сільською масою
нема солодкого перемир'я
перегортання сторінок книжки з картинками
ніж глузування з сміху.
 
П'яний від заперечень
на милість того, що вони говорять
орлине перо, посаджене в обличчя
хижа червоність наших алебастрових щік
грає з конгломератом слідів життя.
 
Увійдіть у велику соляну кімнату
речі, які ми зберігаємо
подбайте про відлуння
летіти до ліжка шансів і кінців надії
все блаженно само собою.
 
Стогінний поклик хорегій
передсмертне піднесення реквіємів
переривчастий стукіт шпиля нашого дитинства
біля водяної лілії залив тиші
муза там насвистує лимонад.
 
Шпаки пройдуть переляканими військами
здобич і тінь підніметься до вершин
загадкові очі вічного сфінкса
самовпевнений
дрібні рештки наших турбот.
 
не будемо одружуватися
давайте будемо ліворуч і праворуч
про меч хвали
для тупиків і дрібничок
давайте залишимо приворот простим.
 
 
658

Теке скельного фермерського будинку        
на сухому чагарнику    
коливальна ласка лаванди    
супроводжувати осінь день.        
 
На колінах у боса    
Собака Обіван    
зробити це красивим    
відкритий рот і висунутий язик.        
 
Проходячи там    
бунтарське волосся      
і дике око    
обіцяють гарну осінь.        
 
падіння каштанів    
на базальтовій плиті    
жуки вилучені та пил піднято
діти захоплюються.        
 
У дуплі дивана    
глухий до обурених криків    
ви перевіряєте та акредитуєте    
співучасті відвертих обмінів.         
 
Нахабний акордеон    
викликає радість і романтику    
біля том-тома біля входу    
що зберігає Джо.        
 
І сталь на плоскій стопі    
тирса гризуть кишені    
потрісканий піт    
широкополий капелюх.        
 
З наших рук    
махнув хусткою    
світовий    
вітати захід сонця.        
 
грошей немає    
ніж бабусин підборіддя    
зоряний золотий пил    
посипати низьку стіну.        
 
Надкусіть ковбасу    
у своїй коричневій гірчиці    
розмовляти в ритмі    
сорочка відкрита і стильна в куточку губ.               

нехай повернеться    
будь маяком праць і днів    
на межі щастя    
у визначений час.        
 
Баланс балансу    
крісло чотирьох пір року    
на пофарбованій дерев'яній терасі    
під звуки великих плямистих дятлів.        
 
Смійтеся володарі рівнини    
від їхнього сміху    
видихається запах подрібнених волоських горіхів 
на мелодію бастрінга.        
 
Теке щасливий   
справжній майстер на всі руки   
у цій яскравій пригоді   
до кореневищ простих речей.
 
 
 
657
 

повне обличчя    
і снігова блоха    
зустрівся в монастирі  
це було на землі    
коли абсолютна монада    
повернувся в минуле.        
 
У гострих опівночі    
перехід відбувся    
глибокий поріз    
на часовій шкалі років    
куди монтувати мішок з пшеницею    
стомпери шкрібають зношену дошку.        
 
не смійся    
цього бідного лялькаря    
тягнути нитки пам'яті    
під небом людських стосунків    
її пісня медова    
під Любероном навесні.        
 
такі потішки    
клацаючи кінцівками    
відкриває шлях дубам    
думкою і еспарцетом    
до запашного сіна    
хрустка листя.           
 
 
656

Це втікає від мене і втікає від мене 
ця остання тінь    
згортання доказів    
на будь-який обраний предмет.        
 
Мені підходить бути втомленим     
на заході сонця розуму    
з шиплячими струмками    
старого океану.        
 
А в мене нічого немає    
нічого, крім крику моєї дорогої    
під альтанку    
дихати вночі.        
 
Злиття часу    
з вигнутими деревами    
оповитий туманом    
у западині сірих хвиль.        
 
Любити вічним засосом    
гніт життя    
що співають цикади    
з неймовірною рішучістю.        
 
Якщо мені доведеться триматися    
якби саван    
біля храмових воріт    
візьми мене Господи.        
 
без посмішок    
запропонованим вітрам    
тиша алеї букових дерев    
відображає останній вірш.        
 
З нескінченності тягне небо        
стати народною мовою витоку    
задихаючись    
на схилі метафор.        
 
Голоси вдалині    
в цю бурю    
де вмирає худий кінь    
повертаючись з місії.        
 
Повертайтеся без похвали    
до Першого Джерела    
бити в дзвони    
калоші ручної роботи.        
 
Передача посадових осіб    
до їхніх таємничих сховищ    
у водяній горі    
чисті спогади.        
 
 
655

батько і мати разом    
ходив у достатку спогадів    
коли    
здивовані в своїх жартівливих ласках    
вони наказали мені взяти рукавицю    
з друзями Зустріч.        
 
Тримайте цей імпульс    
будь гнітом, не здригаючись    
для більшої вдячності    
в цьому дрібному житті    
gingham чеки    
вирізання зубилом з роботи, що міститься.        
 
Який вільний кайф    
époumone цю роботу над собою    
що супроводжує стара форма    
в літній вечір стриманість    
на предметному джерелі    
нашого любовного договору.        
 
Не виходьте з системи    
у судовому процесі про марні речі    
бути солідарними з великими життями    
здатний охопити лінію еволюційного розлому    
здатний ущільнити панування краси    
до семафору принципових мудростей.        
 
 
655
 
 

Ластівка приземлилася    
і нитка розмотана    
його щедрість на дні несподіваних прибутків.       
 
Сама ластівка кругла і красива    
всі крила розправлені    
перетнути лінію.        
 
Ластівка тулилася під тентом    
ранець поклав там    
успішний шторм.        
 
Сильно схильний до блиску   
ластівка дозволила собі безсимптомний політ    
при проходженні Unique.        
 
Вичерпуючи свій пайок товстого м'яса    
— обернувся дог до вогню    
суміжний час і розум.        

Під сухість слів    
ми повинні були співвідносити     
повідомлення ластівки    
який підписує свою втечу словесних образ    
зі знаменитим високим кедром 
невимушено перекладаючи
крик бабака
під мелодію мюзетного вальсу.        
 
 
 
654

життя буксирування    
сполучні моменти    
в часі, що минає.        
 
Кардування вовни    
перефокусується у волокні    
вода і світло.     
 
Флюесценція спогадів    
шляхом переміщення водоростей    
parvient зім'ятий подих пляжу.        
 
Жирне пальто    
морські поні    
їхні копита брязкочуть.        
 
Поширення    
капає змій        
d'arborescents grimoires.        
 
На плетінні все починається спочатку    
проводи перекриваються    
блимає вишивка хрестиком.        
 
Очистіть рослину    
його земляної пустої    
exalte l'offrande à la vie.        
 
Між дендритами    
дно Всесвіту порожнє    
до тривожних чорних дір.        
 
Біля яблуні    
бджоли облажаються    
ніжна любов до простих речей.        
 
 
653

Разом    
sous le visage du jour qui point   
les petits riens    
le sourire parapluie de la joie.        
 
Paraphrase des mots de mise en scène    
enceinte de pierres sèches à demeure    
collerettes de saxifrages    
et chants du printemps.        
 
Cueillir le romarin    
pour tes genoux de reine    
à rire sans détours bonde ouverte    
sous le déversoir de nos amours.        
 
Issue de pleine lune    
l'agitation dans la prairie    
laissa place au frisson    
prurit des sensations.        
 
Focus immédiat    
au carré d'as du triage    
la défausse fût grave    
quand le petit s'en mêla.        
 
Разом    
sans se dire à demain    
nous partîmes à mi-pente    
chacun de son côté.        
 
Finissons-en de ce cadavre chimérique    
sanglons le cheval du néant    
pour de plus amples emplettes    
à quémander sur le chemin du silence.        
 
Puisons l'eau de la combe    
à déraison sous le cresson    
Mam' le disait déjà    
qu'il fera beau demain.        
 
 
652
 

Машиколування слів благодаті  
біля головних дверей турнікета емоцій    
зробити зробити зробити маленькі ляльки    
під запашним пологом свят    
розгойдати миле дитя.        
 
Бувають авантюри    
що ми маємо зробити    
і час розмивається    
флегматично, коли проходять лелеки    
на засніженій рівнині.        
 
Тисяча золотих плодів впала за ніч    
зібрати поденників    
за день, розбитий меланхолією     
моя душа моя мудрість    
бездоганний меч нових починань.        
 
Визнаю, що шукав притулок    
у мого друга поета    
à l'univers courbe    
коли піднімається з дна долини    
вітер розуму.        
 
Я рухаюся, я рухаюся від кохання    
в западині хрипкого дихання хвиль    
галька проти гальки    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
розбити могутнім способом    
кодекс звичок    
і піддатися до стовпа    
приголомшене заперечення наших вчень.        
 
крові немає    
que la poussière    
дрібна ажурна сітка на піску арен    
коли звір проходить    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
Повернутися    
шавлія    
на краю хвилі    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

млинці на сковороді    
de la paille sur la terre    
manche de bois    
et gamelle    
sont les auxiliaires de Mère-Grand.        
 
Il y en a pour tous les âges    
des en cours    
des pas trop courts    
et des courants d'air    
qu'ont l'air de pas savoir.        
 
Faut se dire    
que la vie règne sur la vie    
et qu'elle trace sa route    
évitant d'être    
cette poussée hors de soi.        
 
Les doigts peuvent frémir    
sous les affres de l'hiver    
la queue de pie de l'officiant    
monter en paradis    
avant de rouler dans la fosse.        
 
Chapeau bas    
messieurs de la croyance    
au limonaire de l'esprit    
dansent sur une jambe     
les lucioles de l'enfance.        
 
 photo de Luce Gérard
650