Craille
galmt tussen de vlam en de haard
tussen wat er moet gebeuren en wat voor ons verborgen is
met grote werven
de valetaille verwijderd.      
 
zwaaien
tongklik muziek
kilt die de aanvallen van een hilarische wind vertelt
onder het rustige luisteren
hoogtevrees.      
 
Laten we gaan
zonder het te merken
van de speeltuinen
zonder vernietigd te worden
door de bescheidenheid van een overhaaste conclusie.      
 
Accueil en virtuosité   
d'une généalogie arthurienne   
à creuser couche par couche   
les élans de la foule  
en proie au plus radical des tourments.      
 
Glip door de eeuwige kloof
het vanaf daar
de drukte van de festiviteiten
dikke lendenen
plezier ruimte.      
 
Pure fictie van herinneringen
naar de oevers die extase roept
absoluut een punt
in wijsheid om weg te doen
tussen de tekenen die waaien.      
 
Kleurstelling van kiezelstenen
om de meeuw aan het lachen te maken
bij de hand
van de cyberneticus
zijn perkament uitrollen.      
 
 
1196

Koord en bal van maretak
deelde het frame
onder het bevende oog van de politie
weerspiegelt de rui van het jaar
tijdig.       
 
Springen als een sprinkhaan op de middag
hebben het spoor van de wolken verbreed
de nacht wissen
kleine klodders verse inkt
van de verwachte dag.      
 
Twee scheve kaarsen
betekende perfecte wandeling
van ochtend tot vervagende dromen
voor de eerste woorden
stond op in nederigheid.      
 
Klap in de handen
te horen dat de natuur bestaat
voor zijn eigen bestwil
maar zo weinig
naast het essentiële.      
 
Sla met de hiel op de grond
vermaakt de ingewanden van het magma
gemeenschapssubsidies toestaan
drinken van wandelen en frisse lucht
toeristen onze broeders.      
 
Stevige stem en verzekerde motoriek
we hebben de waarden van het voorgestelde object waargenomen
zodat niemand de geest waard is
wees gerust om een ​​prijs te hebben
in dit levenloze moment van de werkelijkheid.      
 
Linde in elegantie
Winter
leunt uit het raam
fluisteren
de sprankeling van het mysterie.      
 
 
1195

Viole de gambe   
aux grandes enjambées   
caressant les cordes de boyau  
d'éclats de silex   
le torrent furieux.      
 
Surgissant d'on ne sait d'où 
langue verdie   
par l'ortie consommée   
elle grava la note   
sur le linteau de la porte d'entrée.      
 
Falsifiant ses papiers   
meurt ma belle amie   
les feuilles virevoltantes   
sur l'onde des attentes   
du silence aux veines figées.      
 
Afstemmen
toegewezen
lening
op de cello
van het zesde vervolg.      
 
uitgekomen veer
te ver springen
uitgezette keel
respecteren wat was
de hoorn des overvloeds.      
 
Pour plus d'une note   
la boîte aux lettres fît chambre à part   
déliant la liasse des lettres d'amour contenues   
à grands renforts de oh! van AH!   
zonder dat Gargamel erbij betrokken raakt.    

Met kleine geluiden
stap voor stap
we stapelden het hout op
uit de broodoven
op het niets van het lot.      

  
 
 
1194
 
 

De blik losmaken
de cabochon van onze liefde
verzamelde de steenhoopstenen
in de buurt van de gieter van de kindertijd
voor kleine tenen
rennend onder het prieel door
onduidelijkheid wegnemen.      
 
Snuffelen
ga rechtop staan ​​van de stal
de dames met roze oren
jagen met één hand
wat ze van elkaar onthouden
onder de heerszuchtige vlucht
met het getjilp van zwaluwen.      
 
O vlammen van verlangen
verzameling goed denkwerk
liefde toegewijd aan wat niet van ons is
maar zo dicht bij ons
verse cantilenes
dichtbij komen
het goud van de ontmoeting.      
 
Zeewind
kindercirkelkwartet
besteed nootmuskaat van je leven
aangeboden rimpels vast te houden
voor wat morgen zal zijn
fijne vlieg van het moment
ontdekken.   
 
In folio c'est plus rigolo   
de se faire connaître   
l'arrosoir de Coco   
barrant la sente    
pour étouffer d'un peu d'eau fraîche   
le feu d'herbes sèches   
à demeure d'un souvenir sans fin.      
 
 
1193

acht broden
en het is al zondag
over de grond rollen
zonder te bedelen
om voor de essentie te zorgen.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
Het lot hangt af van brood
één voor elke dag
en de achtste voor degene die zal slagen
de Pignat van de Honger
het gevecht van je leven.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
Overlappen
de broden zijn kleine snacks voor de volgende dag
halve maan of koster
zacht spinnen in huishoudlinnen
de lof van gelukkige dagen.      
 
" Rijkdom is beter dan armoede
al was het maar om financiële redenen "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192

Stoer en rebels
het topje van het verhaal
denk ongrijpbare ontsnapping
richting de rommel
jaren voorbij.       
 
Le temps devient temps humain   
quant articulé de manière narrative   
il succède hors classification   
au ressassé des faits usées   
par une recherche de localisation.      
 
C'est là que placidement accueilli   
s'offre d'être aimable ou pas   
à qui est aimable pour soi   
délivrance en lumière rasante   
de l'errance naïve.      
 
S'agissant d'un arrêt sur le fil de vie   
il convient de prendre au mot venu   
plaisirs culturels et superflus   
plutôt que confort, joliesse et dépenses incongrus   
pour faire le lit de l'imaginaire.      
 
Boven, point de limites   
juste l'accroc ténébreux de l'aimable lucidité   
convoquée à choisir   
ce qui est comme ça   
plutôt que comme on voudrait que cela soit.      
 
Gekalmeerd door een zeewind
het was pijnlijk om de haven uit te komen
wij slapende dieren
beter aangepast aan de lichtlijnen van de dag
dan op de hardware van circadiaans steekspel.      
 
Le fin son de la flûte   
comme neige au sortir de la chapelle   
encorbella le langage de l'illusion   
d'avoir à s'émouvoir devant l'oracle   
mandant décentrement de nos visions.      
 
 
1191

De la nuque à l'épaule   
effrayée par la note grave   
elle enjamba le torrent du firmament   
pour arriver au chant cadencé du coucou   
dernière chance pour respirer.      
 
van onze ontmoeting
er bleef de moed om daar te zijn geweest
als iemand een misdaad pleegt
rijden met vaste hand
het mes naar het onvoorbereide hart.      
 
In enkel bestand
recht in de ogen
dat bleek bij de afdaling
het kroezen van tussenliggende emoties
zou de absolute betegeling van het verstrijken van de tijd zijn.      
 
En wat te zeggen
een zachte omhelzing
die ik van Josephine kreeg
uit zijn bad
een kus uit de hemel.       
 
Ochtend likt
houd de pelgrim niet tegen
gaat er ook meer dan eens over
hebben we te vroeg water ingeschonken
in het paradijs van onze jeugd.      
 
Schok voor het raam
zwaluw's gevederde staking
gevorkte staart
zoals natuurlijk
spanning voor een perfect leven.      
 
Les trois hommes du bas des marches   
attendaient l'ange au regard doux   
clique singulière pour un retour   
au château bien-aimé   
d'un travail que personne ne demande.      
 
 
1190

Placide regard d'outre mer   
à la coupée emberlificotée   
de descentes et montées   
le jeune homme   
la main posée sur la rambarde.      
 
La vieille dame arrivera la première   
fraîche et pimpante   
malgré son offre dernière   
de couper les ailes à toute avant-scène   
pour déterrer les gravats de l'oubli.      
 
Disposés à ses pieds   
se sont mis en ordre dispersé   
les soldats de l'an II   
prompts par leur attitude   
à tirer le renard en temps de paix.      
 
Pour conter cette histoire   
de chambellan mêlé aux chaînes d'argent   
de la nomenclature   
il avait fallu voler le diamant blanc   
ou tout au moins le soustraire de nos yeux.      
 
La Grand'rue bruissait   
sous le pas des passants vêtus de papier kraft   
quant chouette grise arrêtant la petite aiguille   
du beffroi de la ville   
nous vîmes à quoi nous étions destinés.      
 
Même le rouge-gorge   
saurait distinguer le ventricule gauche   
d'un bouton de bottine   
pour d'un rire cristallin   
s'emparer des couettes de la petite chinoise.      
 
Le jeune homme et la vieille dame   
jouant à " un, deux, trois, soleil "   
devant la cible de paille   
à recevoir la flèche se sont enquis   
des nœuds invisibles de l'air.      
 
Crâne et heaume se confondent   
dans un bruit de vaisselle   
devant l'irruption du cerf   
forces de l'habitude   
à remiser le soupir léger de la pensée.      
 
Point de doute   
devant la porte Noire   
il y aura encore ces îlots de fer blanc   
où entendre le bruit de l'ampoule   
arraché à la quiétude du moment.      
 
 
1189

Parachevée   
secrète   
derrière ses paquets cadeau   
s'est mise en fenêtre   
de naître parmi nous.      
 
Même la prière   
nous crée  de neige
du jour de cette vie   
à célébrer la beauté   
au cœur du silence.      
 
Le regard implorant   
la voix frêle   
ma sœur des miracles   
vous fûtes accorte   
le saillant de l'âme et du corps en harmonie.      
 
De surgir à mes côtés   
demoiselle me la baillant bel    
de se métamorphoser   
entre combat et dépassement   
est bonne miche pour le soldat pénitent.      
 
Et de s'enquérir    
de fines dentelles   
au ciel du lit   
pour héberger gîte et couvert   
de l'éternelle pâmoison.      
 
Blogueur de nuit   
d'humer    
le philtre d'amour    
au griffon des incartades   
peut être passage du divin enfant.      
 
Mouche madérisée   
aux vibrations électriques   
d'effets conjoints   
ramenant à la raison   
la livrée océanique du bas du corps.      
 
Flamme brune   
signe léger de l'oiseau-lyre   
au vent du désert    
il se pourrait que joue charmante   
reçoive larme d'agave.      
 

1188

Brunette la Jacquette   
Simplement nana   
Sous l'albâtre   
Des gorges sèches   
Fît de la ridule le nec plus ultra.      
 
Point de courte mission   
D'entre les deux baffles   
Que celle soumise à restriction   
Par le grave   
Des gaucheries mémorables.      
 
À pointer l'archet   
Contre les cordes fléchées   
Inspire à l'ordre millésimé   
Courses folles   
Pour âme fraîche.      
 
Hululant débordement   
Et jambe haute   
La gambille frappa dégoupillée   
Les restes faméliques   
De la posidonie des prés.      
 
Effleurement sacramentel       
D'une lampée de miel   
Sur les bords du mug   
Influence mémorablement   
Les gousiers aux éraflures flambées.      
 
 
1187