acht broden
en het is al zondag
over de grond rollen
zonder te bedelen
om voor de essentie te zorgen.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
Het lot hangt af van brood
één voor elke dag
en de achtste voor degene die zal slagen
de Pignat van de Honger
het gevecht van je leven.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
Overlappen
de broden zijn kleine snacks voor de volgende dag
halve maan of koster
zacht spinnen in huishoudlinnen
de lof van gelukkige dagen.      
 
" Rijkdom is beter dan armoede
al was het maar om financiële redenen "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192