Ole kulimi ua uma le aoga    
 i le pito i lalo o se ulo pepa malo    
 sa ia faia lana meaai    
 e pei o se lago faalotolotolua    
 i luga o le windowsill.        
  
 Sa palapala le nofoa laupapa    
 o le a faia e se nusipepa    
 e fesili    
 i lona ofu talaloa ua maaa    
 i lalo o se timuga māmā.        
  
 Ona tula'i lea ma tautevateva    
 aua i le ala savali    
 lulu i ni nai laa    
 aga'i i le ala o laau sa'o    
 fa'atasi ma lau lau.        
  
 e iai aso     
 o fea le ao mafiafia    
 fa'alēmata'u e soli i luma o le pagatia    
 i le mea na tuleia ai i matou    
 i le ala o e ua oti.        
  
 Atopao, manatu    
 se ofu timu lelei, manatu    
 seevae tapuni, manatu    
 totigilima fulufulu, manatu    
 o se faailoga o se ataata, manatu.        
  
 Hirsute, lauulu fa'asalaina    
 sa alu atu o ia mai lea auala i lea auala    
 nofo i lalo o se fale    
 i le va o ta'ifau e lua    
 uu mai lana ato fa'atau uliuli.        
  
 I luga o le fasipepa sa tatau ona ia vaai i se fomai    
 ae galo ia te ia    
 ma le tagata faigaluega lautele    
 fa'apea
 o se pusi lanu efuefu lapoa na ui ane filemu.        
  
 I le goto o le la    
 sa tatau ona su'e le nofoaga    
 e fa'apa'u atonu e taoto    
 i le pisapisao faifai pea o feoaiga    
 lea o le a faaitiitia.        
  
 Sa ia iloa le eria    
 talu mai le taimi na ia feoai solo ai    
 le tagata o lo tatou taimi    
 i totonu o le vaai    
 e mafai ona matou ofoina atu ia te ia.        
  
 Sa ia maua se viaticum    
 o se manu fa'amea ma taliga ua 'ai    
 e le maile na o faatasi ma ia    
 nisi tau vevela    
 ma polar malulu, faasolosolo.        
  
  
 741 

 
 

 E tepa i tua   
 o le veranda o le malutaga masani  
 tui fugalaau manatua    
 le chaume des champs.          
  
 Po o le a lava le tau    
 moli moli e moli   
 élargissant le préauina atu  
 mai le taimi ua tuanai ma le lumanai.        
  
 E iai le eletise i le ea    
 i le va o pou o le faatanoa    
 qui ne prêtent pas à rire    
 juste à friser les poils sur les bras.        
  
 E goto neurons i totonu o le aano    
 ua malulu    
 o sooga i luga    
 tagi le taavaletoso.        
  
 I le mutaaga    
 taofi sina ea    
 faatagaina le a'e    
 i le vao i luga.        
  
 A trop fendre la bûche    
 o le fasi fafie e oso mago    
 i luga o le eleele susu    
 par l'orage de la force pure.        
  
 e iai aso faapenei    
 o fea mai i lalo ole lalolagi    
 tula'i mai ata o o tatou manava,    
 fua vine mamago i luga o le fanua laugatasi.        
  
 Taumatau i lalo    
 faasaga i le fatafata    
 la pierre plate des origines enlevée    
 e aunoa ma le soona fai.        
  
 Tulai mai le fatafata    
 ua ta e le okeni le vault    
 o lana pu mafiafia    
 siitia le pefu.        
  
 Sa tatau ona tausisia foliga vaaia    
 sola ese mai le ta'uta'u atu    
 e taai fu'a i le matagi    
 i luga o le falesa.        
  
 Ua sopoia e le lupe le lagi    
 ona sosoo ai lea ma le lona lua    
 ua fai le ulugalii     
 sous lu dais du printemps.

 Teuteu i lala    
 le faitotoa i le malumalu    
 ia avea ma areto ma le uaina     
 d'un avenir initié.        
  
  
 740
   

 
 
 Tulai i luga ma lalo
 i luga o le laupapa laupapa
 o pa o le agaga
 avaient fière allure.
  
 Na tutupu ai fugalaau vao iina
 e leai ni tua e pei o lo tatou talie fiafia
 pigmenti o tatou lagona
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Tamatamailima i luga o le faaoso
 e ala i le faasaʻoina o le sini
 le lesona fa'asalalau
 prenait corps contre le frêne.
  
 I le taeao
 i luga o lenei maa faamanatu
 fausia motu ma peninsula
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 I loimata mālū
 i le alafau o le salamo
 tali le fiva lefulefu
 sous les crocs de l'absence.
  
 Oedipal milimili
 i luga o le fagufagu
 sa ogaoga le malosi
 un deux trois soleil.
  
 Faafefiloi ata ma le malamalama
 i le taumua manumalo
 lea e maua ai le ola
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Mo le moligao ua teuteuina
 fa'asa mai o tatou falepuipui
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Na sau sa'o e faasaga mai ia te a'u
 foliga o mea faigofie
 lenei manatu o le fiva :   
 le mea na fai mai e uiga ia te au ?        
  
 Fa'aalia, e lua, i le tolu
 toe foi le la
 fa'atagaina a'u le solaaga atoatoa
 dans les halliers de la forêt.
  
 Fa'asoa tala, maua manatu
 sa mafai ona matou auai i lo matou aiga
 i se li'o i lalo o le laau palaver
 échanger le thym et la lavande.
  
 Sa i ai iina
 tele le agamalu ma le faamaoni
 o upu taitasi ua tumu i le orgeat
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

 
 
 Na alu ifo o ia mai lona nofoa    
 pa'u ma pipi    
 e faatupu ai se vevesi    
 i luga o laupapa uamea    
 sa foliga mai o se tagi piniki    
 lisiina itula    
 vave fai lelei    
 mea e te fia inu ai    
 pe a tatau ona alu i le tulaga.        
  
 Flamenco na umi se taimi    
 na o siva tap ma castanets    
 saeia lo latou poto maneta     
 i ofo fa'ailoga    
 à cru et à dia     
 mata o fafine    
 faamalosia e malie i le ita    
 o oculi mai o latou faavae    
 e aunoa ma le manu e foliga efuefu.        
  
 I lena taimi    
 sa faaputuina le saito    
 i le sulu       
 valu ma o latou tremolos    
 o lofts o tagata faigaluega faatasi ai ma fagupaʻu ua teuina    
 e aunoa ma le pelu alaga    
 e le faamalieina ai le tusisolo leaga    
 lena tofiga tuaoi    
 faia maaleale i le alofa o le matagi.        
  
  
  
 738 

 

 Ti'eti'e lana ato    
 ua tumu i le vevesi ma le ita    
 o le tagata o le caudine pitchforks    
 na alofa i le aso ua tafa mai ata.        
  
 O le nofoaga e le mautu    
 faasalaga oti    
 circumspect jet sample    
 o le meli o toetutu mulimuli.        
  
 Ia faatumauina le auvae pito i lalo    
 pochard matiuu    
 faateteleina le tulaga    
 i fafo atu o le curvature o le taimi.        
  
 Aua le minoi    
 sau'ai vaisu    
 ia fa'aauau pea alisi a tamaiti    
 fa'aitiitia le mana'omia mo le fa'aola i se notch.        
  
 E ala i le faaleoina o le igoa o mea faafiafia    
 o le sau o le tiga    
 puipui vai o le alu ese    
 fafaga vao e aunoa ma ni fuga e aunoa ma se mafuaaga.        
  
 Leai se ataata i lalo o lenei sikoa    
 o lima e ta'u mai ai le kola o le amataga    
 e nutipalaina e le la ana mea lilo    
 ua oo i le taimi e alapo ai.        
  
  
 737 

 

 E suamalie le vai    
 e fa‘amamāina ai lima o ē fasioti tagata    
 ina ia le Keriso Paia    
 kolose nisi o aga'i i luma.        
  
 O lea e tu'u mai ai ia te a'u    
 ina ia maua le faamagaloga a e ua faasalaina    
 ma faitau aso    
 o lo'u olaga o se tagata nofonofo.        
  
 Na ui ane manu i lalo o le faamalama    
 o le po o musumusu fetū    
 na vaelua le chimeras    
 fa'atasi ai ma tu'iga tetele.        
  
 E le mafai ae    
 Sa ou telefoni i tama ma tina    
 mai le manava o le eleele    
 i le lauulu o laau e leai ni fua.        
  
 Lea ua maua    
 e malaga faatasi ma le auvaa    
 e aunoa ma le maua i maea    
 o lenei tofiga i le galuega.  

  Sa i ai iina   
  ma le musk ma le manu'a
  na'o le tui
  o le aso ua toeitiiti lava lautele.


 736
   

 
 
 O lea ou te savali ai    
 ma ou te le manaomia tele    
 tu'u le logo    
 o le tuumuli ese o a tatou autau.        
  
 O i latou o ni a matou fitafita totoa    
 a o le ata lava o lo latou ōi    
 ua fememea'i i luma o le po o le agaga    
 tuafafine talafeagai o se ao mu.        
  
 Mutia ina ua mavae Mala    
 sa ga'o ma fe'au    
 e pei lava o se tamasi    
 ua mumu i le toto o fafine.        
  
 Le tasi laa i le isi    
 ua amata ona tetete le tino    
 i luma o le sogi a le la    
 mafatia i ao manunumi.        
  
 I le saito o le fanua    
 ma se pepe onā    
 Ou te tuufaatasia le ave afi    
 mo le toe foi mai o e ola.        
  
  
 735
   

 
 
 Aua le soona sii i luga le upu    
 koluse laupapa koluse u'amea    
 alu i seoli    
 o le fanau a tagata oti.         
  
 tape lemu    
 mea na totoe mai le aso ua mavae    
 lefulefu fefiloi    
 na taulaga i atua e fa'aaloalo.         
  
 E leai se fefe e sili atu ona leaga    
 nai lo le tulimanu    
 tua o le tia    
 ona sii ai lea o le satauro afi.        
  
 Valaau le niniva ma le faafaufau    
 pe a avea le filemu ma se aumea    
 salamo i le faia o le isi coit    
 e aunoa ma le solo.        
  
 Tu'u atu le sua matagofie    
 Mirabelle palama ou uso    
 o fea e fa'afiafia ai fa'ata    
 i po mafanafana matagofie.        
  
 I le lima o le matai    
 e fanau mai i le malala o le eli    
 le mana mauoa o upu agalelei    
 e fai gouzi-gouzi i atalii o le agaga.        
  
  
 734 

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

 

 Éloigné des romances    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 telle flèche d'argent    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732