avanoa lanumoana    
alofa lopa    
i le tino 
ma e oo lava    
i le lē gata    
mai le ofaga o mea mutimuti vale  
e aunoa ma se tiga e sau    
olioli    
fa'amatala le ga'o o aso    
ma le ui atu o ao.        
 
Imperial Blue    
faatuatuaina    
i mea e oo mai    
e aunoa ma le faatali    
e aunoa ma le punou i o tatou manaoga    
i mea e tulai mai    
agalelei    
e aunoa ma le faamatalaina    
ma lenei agaga o le le lava    
lo tatou malamalama i tagata uma.        
 
lanumoana paepae lanumoana    
i totonu o le cohort d'anges    
faafuasei ona faamafanafanaina    
toetoe a leai se mea    
i lenei ma'i    
lea tatou te tatala ai    
mai le vaai    
agaga faomea    
i le sailiga mo mea ofoofogia    
e teuina e le fatu i se mafutaga lelei.        
 
 
647
 

Fa'asaga i le puipui    
i le pito oti o rue Gignoux    
sa ia togiina le maa    
de ses ongles en sang.               
 
Na pau o ia    
a'o le'i uma le to'a    
ma ogalaau uumi o saito durum i aso ua mavae    
pu'upu'u e soso'o ma taliga mamafa.        
 
O le carnation i le va o nifo    
sa na ona ia manatua mo sina taimi    
se fuifui blueberries mai Nogent   
caressé  par la houle .      
 
O mafaufauga mu na punitia ai lona pulou    
ma ua sinasina ona mata     
ofoina atu i tagata uma    
o le emo o se ataata mama.        
 
I le pito oti rue Gignoux    
tootutuli i le pa Federated    
osi le maa i ona tamatamailima masae    
sa i ai se tafega o le pogisa lea na oso mai ai le malamalama.        
 
 
646
 


 

    

 

O loo matou savavali    
toe fai pea    
i luga o le malifa o matafaga    
mai le taeao seia goto le la.       
 
I le mamao o le a tulaʻi mai ai le toe faʻafouina    
o le a i ai le talie i le faatoaga    
o le a pa'u lili vai     
i lalo o mata o rane.        
 
O le a sasaa mai e le la le oso mulimuli    
i luma o le alalaupapa sui    
sina lipstick    
fa'amamāina le sogi o ao.        
 
O le a tatou tilotilo le tasi i le isi    
se ataata i lalo o le raspberry coulis    
o le lanumoana o mata o le a faʻatulagaina le alu ese    
i le taeao malamalama o le aso gataaga.        
 
Ua ta'e foliga ona o le taufaifai    
oso mai lea laau i lea laau    
tautagotago    
sua suamalie a tinamatua.        
 
I vaitafe    
tineia vai o aso malolo    
o le a toe tafe i tua e ala i ufi lima    
e aunoa ma se lagona e auai.        
 
Fa'atonu ou lagona    
ia tatou tuua le nofoaga mama    
mo le tofi    
fa'amuta uma gaioioiga.        
 
Ua lava ni nai sekone    
ia ola e faavavau    
ia savali pea    
i lalo o le ao vaivai o le agaga.        
 
e le uma lava le olaga    
e leai se oti e faavavau    
i le isi itu o le vaeluaga o pepa    
o le taulaiga o se isi olaga i lo tatou olaga.        
 
 
645

I itula mauoa    
le faasea a le Au Toeaina    
ave i matou i fafo i Aso Sa  
savali i auala faaefuefu.        
 
Sa ou faitau i ta'eta'ei o le ta    
foliga o le laau    
le opogi a tagata    
i fafo o faamalama le leoa.        
 
O lo'u pa'u sa piniki    
abrasions i tulivae    
u'u tele    
sa manogi lelei le pefu ina ua uma le timu.        
 
Le tusi lenei    
je l'eus en main    
ma e leai se mea na faia     
i le le faailoaina o talosaga.        
 
Sa ou aveina se resini    
e ufiufi mata o pepe meataalo    
na luluina e le matagi laau maualuluga o le fafie    
sa savali soo i le vaituloto.        
 
A o faagasolo taimi    
maanuminumi le pa'u    
o lagona uma i lo latou faaaogaina    
taua le taofi.        
 
 
644
 
 

Fale    
tuafale    
aai    
nuu.        
 
Fale    
poloka sima    
o piliki    
O fafie.         
     
Fale    
mai le tamaitiiti    
malologa    
o le talavou    
aso nei.        
 
O mea uma i luga o mauga    
i ao o le mafaufau    
ma sa ou nofo filemu    
i luga o le auala    
tuu ese a'u meataalo    
o le taimi mulimuli.        
 
Tele atigi motu    
laina le pusa lacquer    
sa tumu le atigi pusa i capsules    
o taavale meataalo sa tietie i luga o le lino.        
 
Sa i ai taimi agamalu    
o le tuuatoatasi    
lua ma le tuafafine    
i luma o le fale    
o le u o lupe    
ma aua le faia lenei mea aua le faia lena tina.        
 
Ua tula'i le farandole    
fiafia lolomi faaSaina    
tumu i le puao    
vanu ma laau    
i le malamalama    
o se malamalama o le aveesea    
se moli o lalo ma sima    
fa'au'u e pei o le vao    
autour de la barrière des limites.        
 
Na tuliloa e se manava le tusitusiga    
o se fale mata'utia i le pito o le vaomatua    
vaai ua ulufale mai i le tagata ua tolopoina    
e mafai ona oo mai le agaga faafetai    
i le ofo i luma o le faitotoa o le le vaaia.            
 
 
 
 
643

I vaega e fitu o Perrotine    
sa matou auai i ao susu.        
 
Ma mata pupula i le taeao    
pa'u pixie.        
 
I le rane faufau    
o le tioata lanu o le vaveao.        
 
Faatasi ai ma faisua penina    
o lopa e aunoa ma se maa.        
 
I le fatafata o tina matutua    
foliga o tamai limu.         
 
Na tilotilo atu A de Perrotine ia te ia    
le toe masalomia.        
 
itu lua    
e tolu e fai se paga.        
 
itu tolu    
moe trypanosome.        
 
itu fa    
quatre à quatre virer de bord.        
 
itu lima     
agai i sisifo.        
 
Le itu ono    
e faaili o ia i ona fanua.        
 
L'aspect sept    
na iloa le tele o mea    
na afio ae o ia i le alii o ao.         
 
Ituaiga
Habeas corpus     
a'u upu    
o'u mosaics.        
 
Mes glottes d'août    
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître    
i le mafutaga lelei    
aussi
Sauvignon i le taumuli    
ulu atu i le uafu    
talosaga tau kuka    
ma le lē manatu mamafa    
se uila vilivae    
mai le matafaga    
e le tuulafoaiina lava    
i le vaomatua    
e aunoa ma le fa'atete    
pa'u malie    
'apa'apa iila    
fu'a o le sami    
mata tioata aau    
ma le fatu o le tusisolo i le pu.        
 
I vaega e fitu o Perrotine    
sa matou auai i ao susu.        
 
 
642
 

sa ulaula le lalolagi    
en sortie d'averse.        
 
Na ta'e le sasa o le afu    
i luga o tamai maa tagitagi.        
 
O le moli o se tepa     
tapunia i le po.        
 
Tama Louis paipa i le gutu    
na sau iinei i luga o le nofoa faatalitali.        
 
Mutia susu susu    
ua fusi ona atigivae i fetu pupula.        
 
Na pa mai se pupuni    
Faby i lona faamalama.        
 
ave o le malamalama    
ua so'a le sami.        
 
O le aufana lanu e fitu    
oso i luga o le tafailagi.        
 
Sa tatau ona pese    
l'abbé prit son violon.        
 
Ma sa alofa Fanette ia te ia    
tuusao mai le tatalo.        
 
 
641
 

I Mylene's    
matau peleue mamafa    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
sa ulaula tagata uma    
i luga o nofoa laupapa    
des formes s'agitaient.        
 
Sa taalili le afi    
alu a'e le ausa mai le ulo    
o le malamalama ua fememeai    
les ombres dansaient.        
 
Ona usu lea     
tuugamau    
i lalo o fa'alava    
où séchait le hareng.        
 
Leo mai le loloto o taimi    
e olo ai lona manava    
na valuvalusia le faapotopotoga    
des hommes de mer.        
 
O se fafine    
mai le tasi laulau i le isi    
mai lana sioki maa oneone    
servait le rire et le boire.        
 
 
640
 

E lua tausaga le matua o Marine    
ma se foliga aulelei tele.        
 
Sa ia tautala i ni leo uiga ese    
fa'amata'u faua.        
 
Sa toso teisi ona atigivae    
lapo'a tele mo ia.        
 
Mai lona tuafafine matua    
na latou ui ane i ona vae.        
 
Ma sa sologa lelei le olaga    
i totonu o le faleoo mafiafia.        
 
Afai tatou te tosoina le loka    
sa fai mo malie.        
 
Afai e tatala le faitotoa    
o le matagofie lea.        
 
Ma afai e tineia e le timu le faitotoa    
sa susulu o matou mata.        
 
Sa i ai le alofa i totonu o le afi    
ma manogi lelei o i'a vela.        
 
Ina ua toe foi mai le tama    
sa matou nonofo i lalo i le laulau.        
 
Ma e faapena lava    
e taina i upu fou.        
 
 
639
 

Sa manaomia ai le tele o le lototele
e alu a‘e mai le uafu
o le uili ua tumu i ato
ufitia i limu.
 
Na see le uili i tulimanu
fa'ama'a
uso ma tuafafine i ona tafatafa
i le puao o le taeao.
 
Sa latalata le susu
o ki lanus
o lenei tapoleni valea
na agi le matagi.
 
pua'a
tele foam
pa'u i totonu o mata'upu lelei
i lalo o le pulumu a Roland.
 
Ona pa'i lea o le uliuli
na sau e ta i lalo le fa'avaa
ala faalogo
o se manatuaga manino.
 
Mo luga o vae vae
musumusu atu i le toeaina
o le faamavaega afiafi
na toso i lalo le pulou i luga o lona taliga tipi.
 
 
638