Ekosite fan oanwêzigens   
 au faîte des hautes chaumes   
 de loft waaide hurd   
 sur l'anémone du foirail.      
  
 Juster pacified   
 se fûnen harsels stomme   
 ces oublieuses missions   
 en carême d'être.      
  
 O betoverde frede   
 fan ús mienskiplike ynspannings   
 de dawn blom   
 devient végétation en fête.      
  
 De oarder is misliedend   
 dy't wit fan 'e krêften fan 'e geast   
 hef de knibbel op   
 sans que tête émerge.      
  
 Grow to the Core   
 kearntopology   
 fêstige yn dit plak   
 wichtichste foam   
 yn suksesfolle striid   
 op dizze bline tsjil   
 befoarderlik foar de sinne man   
 de barbe et de cheveux ébouriffé.      
  
  
 823 

 

 By skemer    
 des cupules vives.      
  
 A la ferme observance  
 du qu'en dira-t-on.      
  
 Besnijen en middeis drager    
 la plume d'argent.      
  
 Tenderized nei de hangers fan 'e geast   
 la colombe et le cri.      
  
 Fan it dwerstrochsneed fet letters   
 effluve au vent venant.      
  
 Kalame tusken twa fingers   
 Cotte de mailles sans faille.      
  
 Belest oan baaien oanpakt   
 en descendant la sente.      
  
 Stek dyn hân op   
 foar de moarn.      
  
 Bring de oar   
 et le bateau au bord de l'eau.      
  
 Rinne yn 'e fuotstappen
 woastyn foarâlden.
  
 Smaak it ferhaal   
 de nos grands frères.      
  
 Fan ús dreamen   
 sois le coutre et le versoir.      
  
 Ien healer foar twa   
 par la voie du tambour.      
  
 Fan sichtber oant ûnsichtber   
 guide nous en poésie.     
  
 Harmonie fan harmonyen   
 de nous au tout.      
  
 ierdwetter      
 est porte ouverte sur la Loi.      
  
 Litte wy tichter by ús boarnen komme   
 pour nous purifier dans l'amour.      
  
 En it gesicht nei ûnderen   
 transformons le cœur en mystère.      
  
 Roep myn freugde   
 mon enfant de l'instant.      
  
  
 822
   

 

 Net sa maklik   
 moarns op te stean   
 pour qu'au soir   
 opkomme moire.      
  
 Net sa maklik   
 om it ferrin fan de tiid op te roppen   
 à mêler l'eau et le sel    
 dans la mer si charmante.      
  
 Net sa maklik   
 yn 'e sinne roastje   
 Place de Greve   
 au sans-soucis d'un jour fini.      
  
 Net sa maklik   
 de se retenir de rire   
 as it krús foarby giet   
 yn opdracht fan de gewearen.      
  
 Pols   
 en koarting   
 safolle wûnen   
 fripées tant à l'endroit   
 allinnich op 'e kop    
 let   
 où ressusciter   
 pas si facilement.      
  
  
 821 

 

  De fjoerweinen rôlen de berch del   
 dragers fan delikate geasten   
 akute beweging   
 fan it kreakjen fan 'e swipen fan 'e moarn.      
  
 Oan 'e puffen fan 'e gouden azem   
 de kaken fan it ûnthâld   
 kundige it laitsjen en de sinne oan   
 yn it bakstien frame.      
  
 Alle   
 giel fan permissiveness   
 it wie ús earste hap   
 ûnûntkombere wurden fan huning.      
  
 De fingers sloegen in liet fan eartiids    
 op 'e fleurige foarskoot fan in wyn    
 befoarderlik foar it ôfsnijen fan it ivige   
 smeekjen om brea en de skande fan de werklikheid.            
  
 Unmerkbere ritseling fan wjukken   
 ferheard yn 'e foarm fan in koraal   
 de stimmen yn acme   
 fan in fertikale akkoard.      
  
 Prompt om tagong te bouwen ta it hillichdom   
 ympuls pakte it sân fan ynstinkt   
 wurch wachtsjen   
 deportaasjes oan de grins.      
  
 Mei beide hannen
 it koarjende koar
 botste lûden en ljochten
 op 'e pinnen fan in efemere taal.
  
 Lit ús gjin trúkjes mear fiede    
 turbaned caravans   
 fan 'e beklimming fan 'e reis   
 ús kusten kamen oan.     
  
 Lit ús wêze  " Aktueel "   
 foar it swarte moarmeren platfoarm   
 ús stappen klinke fan gjalp   
 teenagers oan 'e râne fan it haadstik.      
  
 Lytse stim fan sûkelade chips   
 smard om te ûntkommen   
 útstjit út in hert   
 yn ferset komme.      
  
 Tûzen kear iepenbiere   
 it leauwe fan de koalman   
 wankele en opstannige kalligrafy   
 fertsjinnet gamey nacht fan dreamen.      
  
 In notysje begraaft   
 net perfekt noch geheim  
 doar ta doar nei yngong yn hope   
 ultimate dimmenens fan it gebeart fan affidé.      
  
 Foet oan foet   
 yn 'e moarn dauwe   
 de hammer fan beloften weegt   
 frolicking sûnder skaad ûntheiliging.      
  
 Der binne circumstantiated shards   
 ienfâld ôfrûne   
 allinne te kanaal tefolle   
 de tút fan frede nacht.      
  
 Tenant fan vocalizations   
 sa'n fjild fan klaprozen ûnder de wyn   
 to behagen to displease   
 wy wiene in weach fan weet op 'e heuvel.      
  
 Unfold it brulloft tafelkleed   
 nachts harkje   
 yn 'e kears flam   
 foar âlderdom tastien.     
  
 yn genede te wêzen   
 en de pommel en it blêd   
 troch it each fan 'e naald gie   
 it bosk yn brân.      
  
  
 820
    
   
  


   

 
 
 Bliuw flush   
 gûlen fan rillingen    
 de rûne eagen fan de fioelen   
 sûnder nei de hoarizon te sjen.      
  
 ritseljend blêd    
 midchild by it wetter   
 de moerasgreat   
 galante frou   
 moarns geuren   
 spatten fan skom   
 jonge syn rûne werom   
 occiput grutbrocht yn caparison  
 de lytse libelle is stil   
 tichtby bleate rotsen   
 ingel glimke   
 doe-eyed   
 hege droegen assegai   
 troch de sjonger   
 stielen specht   
 mei ferpakte klauwen 
 de dreamblom oanstekke   
 trimmings   
 op 'e skouders fan 'e moarn   
 foar de trommel om te libjen   
 fan leafde    
 efterút út 'e loft   
 pusillanimous ynspannings   
 te betinken   
 it neat fan in godlik liet   
 pusillanimous ynspannings   
 foar it ferheegjen fan suvere essensjes   
 de waarme pels dellizze   
 yn dizze tiden fan barbaarske jacht   
 alle stjerren del   
 bûge   
 sûnder wiskjen   
 it bloedige teken fan 'e tosken   
 op de yndruk   
 stim freezing   
 tinne daisy   
 op it nivo fan ynstinkten   
 oanbiedingen   
 sa'n reade gem   
 foar de doar fan de amazons   
 grutbrocht yn de seraglio   
 sâlt karavan   
 karten mei har stive hierren   
 de eb de eb   
 gloeiende slingerjende   
 ûnder de pittige luifel   
 fan in wikedei
 oan 'e romantyk ynsteld   
 sûnder triljen   
 magnolia bloeie.  
  
 Purple ikoan   
 ûntkommen út de blik fan it ûnsichtbere   
 it waard oanrikkemandearre  
 om it waarme izer te behanneljen.      
  
  
 819 

 
 
 Roazen en wite roas   
 fan kleuren komme   
 harsels fersierd hawwe   
 ûnder de ploegende wolken.      
  
 In fûgel draait de loft   
 chinese swarte line   
 út it bêd fan de kommandant   
 willekeurich út romte.      
  
 De finger rint op 'e hûd   
 sûnder wûnder fan spraak   
 en de ûnrêstige nacht   
 skûlet ûnder it blêd.      
  
 In raison simpel   
 heit syn glimke   
 op in dream account   
 it each fan de ferlieder.      
  
 Yn in sêfte berop   
 it satyn losmeitsje   
 goed antwurd   
 op 'e rop fan in bel   
 Solitude wolsprekend   
 op reis binnen   
 fan in ûnbekende kust   
 ta hillige dronkenskip.      
  
  
 818 

 
  
 Kâlde nacht bliss   
 tusken de rûge blêden   
 myn swiete hûd huning   
 effluvium fan reade wetters.      
  
 Mixing de geur fan de waarme flier   
 mei krûden op 'e tried   
 de hûd rimpels fan syn wurden   
 remedy fladderjende wimpers.      
  
 Moarns betiid opstean   
 as it skaad ús tsjinhâldt   
 rimpelje de linnen adornment   
 befoarderlik foar it oerstekken fan hannen.      
  
 It keninkryk is kado   
 as de earste fûgels opkomme   
 gaspet as de waarmte tútsje   
 ûnder it ûntbrekken fan 'e moarn.      
  
 Elegant crack   
 oanwêzich en opstannich   
 nei de autorisearjende kalinder   
 fan ús susters de oeren   
 komt út 'e djipten fan 'e siel   
 ûnder de wearze fan it gewoane   
 mei lytse streken fan 'e oar   
 leeftyd feroare yn gebeden.      
  
 817 

 
 
 Trois cailloux de rien du tout   
 sur le chemin balisé   
 saisirent l'attention du missionné   
 une dose de caramel mystique entre les dents.      
  
 A fleur de raison   
 yeux fermés  
 le soleil engagea une bouffée dévastatrice  
 sans l'ombre d'un indice.      
  
 Guillemette n'y tenant plus   
 parut au balcon   
 un cumulonimbus sur la tête   
 passage des abers en stabilité feinte.   
  
 Trois cailloux de rien du tout   
 sur la paillasse du chercheur   
 acclamaient à tout va   
 la variété des offres proposées.      
  
 Élevée papillonnante   
 l'alouette lulu par son grisollement   
 égaraient nos craintes   
 à même la prairie des jonquilles   
 jusqu'au coucou d'amour   
 émiettant à l'encan   
 le morse de ses conquêtes   
 quoi qu'il en coûte.      
  
  
 815 

 J'ai fait avec Japhet   
le plein de mots câblés   
telle forêt secrète advenant sans motif   
autour d'une souche-mère.      
 
A ballotter du chef   
en culpabilité de l'animal pris au piège   
les artistes circassiens se dessaisirent   
des mirlitons de la fête.      
 
Mâle mort à l'horizon   
aux tubercules clamées   
le jonc du temps libre écarquilla le sous-bois   
des yeux scintillants plein le ciel étoilé.     
 
Soulevant le regard   
la beauté apparut   
fragile et empruntée   
sous ses paupières de roues ferrées.      
 
Tu es devant la porte spéciale   
de l'ouvrir sera ton chemin   
d'inviter l'invisible dans ta vie   
en élévation de l'intuition   
langage essentiel au carrefour de l'étrange   
retrouvailles avec le sens de notre humanité   
ouverture vibrante avec le monde   
langage du cœur.      
 
 
814  
 
 

 

 

 Ma mère est montée au grenier  
 grand-mère des ourlets de l'esprit   
 femme-médecine   
 à colmater la fuite des souvenirs.      
  
 Elle y prit quelques herbes   
 avec un logiciel dernier cri   
 puis descendit en catimini   
 les escarpins à la main.      
  
 Juste une minute   
 elle contempla le juste-au-corps épargné   
 de ce grand dadais    
 il n'y avait rien à tirer.      
  
 Rien que des mots-valises   
 cure-dents imbibés de cannelle   
 en bordure du jardin   
 un œil sur le temps qui passe.      
  
 Hors les douves du château   
 elle recouvrit d'un drap blanc   
 le loup et la chèvre des rencontres   
 énergie accumulée   
 telle présence se lovant à la branche cathédrale   
 arbre de la connaissance   
 moucheté des récits d'antan   
 humus musqué des terres futures.      
  
  
 813